Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 49
Energi Savr Node
Please read this guide before installing.
Contents
Ratings and Model number overview ....................................1
Product overview..................................................................2
Wiring overview....................................................................2
Mounting ..............................................................................3
Control power wiring ............................................................3
Load wiring ..........................................................................4
Input group wiring ................................................................6
PELV Emergency Contact Closure Input .................................6
QS link wiring .......................................................................7
System Programming Connection .........................................9
Sample Application .............................................................10
Out of Box Functionality ......................................................10
Normal Operation ...............................................................11
QS link input(s) setup .........................................................11
Troubleshooting ..................................................................11
Warranty ............................................................................12
Contact information ............................................................12
System Example
IR Transmitter
Wired IR Receiver
Wired Daylight Sensor
Wired Occupancy
Sensor
One input group shown;
connections available for
two input groups
Energi Savr Node
QS unit
220-240 V~
Control Power
Contact Closure Input
Note: Multiple QSMs can be
added to increase the number
of wireless inputs and
wireless controllers.
Energi Savr Node
QS for 0-10 V / Switching Installation Guide
TM
QS for 0-10 V / Switching
TM
Page
4 switched outputs, 10 AX each (zones 1-4)
4 0-10 V outputs (zones 1-4)
2
(model QSNE-4T10-D only)
Energi Savr Node
Programming
Interface
QS Link
Pico
wireless
Radio Powr Savr
®
TM
controller (up
Occupancy Sensor
to 10 per QSM)
(up to 10 per QSM)
Pico
®
Radio Powr Savr
TM
Daylight Sensor
2
(up to 10 per QSM)
|
Installation Guide
Ratings
Control Power: 220-240 V ~ 50/60 Hz 200 mA
Output: 0-10 V: 50 mA source/sink per zone (QSNE-4T10-D only)
Switching: 220-240 V ~ 10 AX per output
Operating environment: 0 ˚C to 40 ˚C ambient room temperature
Maximum humidity: 90% non-condensing
Thermal dissipation: 40 BTU/hr
Calibration point maximum: 65 ˚C
QS link: 24 V- 14 PDU (Power Draw Units) 460 mA
Input Groups: 20 V - 65 mA per group
Standards: IEC/EN 60669-2-1
Load types: Incandescent, fluorescent, magnetic low voltage,
electronic low voltage
Model number overview
QSNE-4T10-D (Energi Savr Node
QSNE-4S10-D (Energi Savr Node
4T: 4 output zones, switching / 0-10 V fixture controller
4S: 4 output zones, switching only
10: 10 AX per output
D: DIN rail compatible
QS
TM
seeTouch
QS
®
Wallstation
Quantum
Panel
Energi Savr
Node
QS
TM
Wireless
Communication
Wired
Wired
Daylight
Occupancy
Sensors
1, 2
Sensors
Notes:
1 Up to four wired inputs total (of any type).
2 See "Daylight Sensors" in "Specifications" section
for sensor count options.
QS for 0-10 V)
TM
QS for switching)
TM
QS
Contact
®
Closure
GRAFIK Eye
®
Interface
QS Unit
QS Power
QS Sensor
Supply
Module (QSM)
IR Transmitter
Wired
IR Receivers
1
1
Up to 100
total QS
devices
Lutron
1
|
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Lutron QSNE-4T10-D

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Page Ratings Control Power: 220-240 V ~ 50/60 Hz 200 mA Ratings and Model number overview ........1 Output: 0-10 V: 50 mA source/sink per zone (QSNE-4T10-D only) Product overview..............2 Switching: 220-240 V ~ 10 AX per output Wiring overview..............2 Operating environment: 0 ˚C to 40 ˚C ambient room temperature Mounting ................3...
  • Seite 2: Product Overview

    The diagram on the previous page shows a typical system topology. • All lighting loads are powered through the ESN QS unit. • The ESN QS unit is limited to: – 2 Lutron wired daylight sensors (models: EC-DIR-WH) ® – 2 Lutron wired occupancy sensors (models: Lutron LOS series) ® ® – 2 Lutron wired infrared (IR) receivers (models: EC-DIR-WH, EC-IR-WH) ®...
  • Seite 3: Control Power Wiring

    Note: If additional wiring space is required, the ESN QS unit 7. Close front cover of panel. can be removed from the DIN rail while wiring. Follow the instructions from step 1 for details. Energi Savr Node QS for 0-10 V / Switching Installation Guide Lutron ®...
  • Seite 4 LOAD LOAD Distribution Panel LOAD Line Line Line LOAD Line Neutral Neutral 0-10 V Wiring (QSNE-4T10-D only) Neutral • 1,0 mm to 4,0 mm Neutral • Strip length: 6,0 mm • Torque: 0,5 N • Ground • 0-10 V zones 1-4 are double-insulated from all Ground Bar other inputs and outputs. Ground • 0-10 V zones 1-4 are not insulated from each...
  • Seite 5: Load Wiring

    0-10 V Wiring (QSNE-4T10-D only) Zone Switching: 220-240 V~ LOAD LOAD Distribution Panel LOAD Line LOAD Neutral 0-10 V Wiring (QSNE-4T10-D only) Neutral Neutral • 1,0 mm to 4,0 mm Neutral • Strip length: 6,0 mm • Torque: 0,5 N • Ground • 0-10 V zones 1-4 are double-insulated from all Ground Bar other inputs and outputs.
  • Seite 6: Input Group Wiring

    If no Emergency contact input is required, please CCI – EMERGENCY leave the wire jumper in the CCI terminals. Contact Closure Wiring: • 1,0 mm to 2,5 mm • Strip length: 8,0 mm • Torque: 0,79 N • Lutron Energi Savr Node QS for 0-10 V / Switching Installation Guide ®...
  • Seite 7: Qs Link Wiring

    The total distance of the QS link wiring must not exceed 610 m. QS Link Wiring Available from Distance Wire Gauge Lutron in one cable: Power (terminals 1 and 2): 1 pair 1,0 mm Less than 152,4 m GRX-CBL-346S Data (terminals 3 and 4):...
  • Seite 8 * Terminal 2 (+24 V) should NEVER be connected between devices that supply PDUs. ** For QS Link power supply wiring connection details, refer to the installation instructions for the specific power supply model being used. Lutron Energi Savr Node QS for 0-10 V / Switching Installation Guide...
  • Seite 9: System Programming Connection

    • Wireless router may be removed for normal operation. • Ethernet connection may be made via an an ESN Programming Interface or an ESN QS unit with integral Ethernet jack. • Lutron recommends that an ESN Programming Interface (or ESN QS unit with Ethernet jack) be wired to an Ethernet jack in the space for ease of access and proximity to power for the wireless router. • Works with any standard wireless router that supports multicast packets.
  • Seite 10: Sample Application

    Mode, which will turn on all loads and disable local zone control • QSNE-4T10-D only: Corresponding zone light levels will raise or and control from sensors and QS devices. lower when light sensed by daylight sensor falls below or rises • When the CCI is closed or jumpered, ESN QS unit zones will...
  • Seite 11: Normal Operation

    1. Zone buttons – Press to select a zone. power to all power feeds via circuit breaker or isolator 2. (Raise) — QSNE-4T10-D: Raises zone light level in 1% before wiring or servicing the ESN QS unit. increments from 0-100%.
  • Seite 12: Warranty

    (at the sole discretion of Lutron EA), and shall be effective only if the defective unit is shipped to Lutron EA postage prepaid within 24 months of purchase of the unit. Repair or replacement of the unit does not affect the expiry date of the warranty.
  • Seite 13: Ejemplo De Sistema

    Funcionalidad fuera de caja ..........10 Perspectiva general de números de modelo Funcionamiento normal ............11 QSNE-4T10-D (Energi Savr Node QS para 0-10 V) Configuración de entrada(s) de enlace QS ......11 QSNE-4S10-D (Energi Savr Node QS para conmutación) Solución de problemas ............11...
  • Seite 14: Qsne-4T10-D

    QS. El esquema de la página anterior muestra una topología de sistema tipo. • Todas las cargas de iluminación se alimentan a través de la unidad ESN QS. • La unidad ESN QS cuenta con conexiones físicas para: – 2 sensores de luz natural Lutron con cables (modelos: EC-DIR-WH) ® – 2 sensores de presencia Lutron...
  • Seite 15: Cableado De Alimentación De Control

    QS del carril DIN durante el cableado. Conecte el cable de tierra . Para más información, siga las instrucciones desde el paso 1. Energi Savr Node QS de 0-10 V / Guía de instalación de conmutación Lutron ®...
  • Seite 16 220 240 V ~ CARGA CARGA Cuadro de distribución CARGA Línea Línea Línea CARGA Línea Neutro Cableado de 0-10 V (sólo QSNE-4T10-D) Neutro • 1,0 mm a 4,0 mm Neutro Neutro • Longitud de pelado de los cables: 6,0 mm • Par: 0,5 N • Barra Tierra • Las zonas 1-4 de 0-10 V están doblemente aisladas de conexión...
  • Seite 17: Cableado De Carga

    Conmutación de zonas: 220 240 V ~ CARGA CARGA Cuadro de distribución CARGA Línea CARGA Neutro Neutro Cableado de 0-10 V (sólo QSNE-4T10-D) Neutro • 1,0 mm a 4,0 mm Neutro • Longitud de pelado de los cables: 6,0 mm • Par: 0,5 N • Barra Tierra • Las zonas 1-4 de 0-10 V están doblemente aisladas de conexión...
  • Seite 18: Cableado De Grupo De Entrada

    CCI se deja abierta. Si no se requiere ninguna • 1,0 mm a 2,5 mm entrada de contacto de emergencia, deje el cable puente en los • Longitud de pelado de los terminales CCI. cables: 8,0 mm • Par: 0,79 N • Lutron Energi Savr Node QS de 0-10 V / Guía de instalación de conmutación ®...
  • Seite 19: Cableado De Enlace Qs

    PELV con el cableado de línea/ alimentación. La distancia total del cableado de enlace QS no será superior a 610 m. Distancia de Lutron puede cableado de suministrarlo en un enlace QS Sección de cable cable: Alimentación (terminales...
  • Seite 20 ** Para los detalles de conexión del cableado de las fuentes de alimentación QS, consulte las instrucciones de instalación para el modelo específico de fuente de alimentación que se esté utilizando. Lutron Energi Savr Node QS de 0-10 V / Guía de instalación de conmutación...
  • Seite 21: Conexión De Programación Del Sistema

    • Puede retirarse el router inalámbrico para el funcionamiento normal. • La conexión Ethernet puede hacerse a través de una interfaz de programación ESN o una unidad ESN QS con clavija Ethernet integrada. • Lutron recomienda la conexión de una interfaz de programación ESN (o unidad ESN QS con clavija Ethernet) a una clavija Ethernet del espacio para facilitar el acceso y por razones de proximidad a la alimentación para el router inalámbrico. • Funciona con cualquier router inalámbrico estándar compatible con paquetes multicast. • Un Apple iPod touch o iPhone pueden programar todas las unidades ESN QS conectadas a una unidad de programación ESN a través del enlace QS (excepto si forma parte de un sistema Quantum ®...
  • Seite 22: Aplicación De Muestra

    Sensores de luz natural (Photo) 1, 5-16 100% • Cuando se utilizan junto con un sensor de presencia Lutron ® las zonas correspondientes se encenderán cuando la luz detectada por el sensor de luz natural sea inferior al nivel predefinido de fábrica (si el sensor de presencia detecta...
  • Seite 23: Funcionamiento Normal

    — QSNE-4S10-D: Enciende la zona seleccionada. ESN QS. (Bajar) — QSNE-4T10-D: Baja el nivel de iluminación de Los botones y LEDs de la unidad se utilizan para la zona en reducciones del 1% desde 100-0%.
  • Seite 24: Garantía

    (a opción exclusiva de Lutron EA) y serán de aplicación sólo cuando la unidad se envíe a Lutron EA a portes pagados en el plazo de 24 meses desde la fecha de compra de la unidad. La reparación o la sustitución de la unidad no afectarán a la fecha de vencimiento de la garantía.
  • Seite 25: Caractéristiques Nominales

    Fonctionnalités d’usine ............10 ferromagnétique, basse tension électronique Fonctionnement normal ............11 Aperçu du numéro de modèle Configuration des entrées du bus QS ........11 QSNE-4T10-D (Energi Savr Node QS pour 0-10 V) Dépannage .................11 QSNE-4S10-D (Energi Savr Node QS pour commutation) Garantie ................12 QSNE : Energi Savr Node 4T : 4 zones de sortie, contrôleur d’éclairage...
  • Seite 26: Aperçu Du Produit

    10 AX par zone. Un système ESN QS se compose d’une unité ESN QS, de charges d’éclairage, d’entrées, de commandes murales et de dispositifs d’interface QS. Le schéma de la page précédente illustre une topologie typique de système. • Toutes les charges d’éclairage sont alimentées par l’unité ESN QS. • L’unité ESN QS est dotée de connexions physiques pour : – 2 capteurs de lumière filaires Lutron (modèle EC-DIR-WH) ® – 2 détecteurs de présence filaires Lutron (modèles : série Lutron...
  • Seite 27 • L’unité ESN QS est reliée à la terre par la borne . Fixer le fil Suivre les instructions à partir de l’étape 1 pour plus de détails. de terre. Guide d’installation Energi Savr Node QS pour 0-10 V/commutation Lutron ®...
  • Seite 28 Commutation de zone : 220-240 V~ CHARGE CHARGE Armoire de distribution CHARGE Ligne Ligne Ligne CHARGE Ligne Câblage 0-10 V (QSNE-4T10-D uniquement) Neutre • 1,0 mm à 4,0 mm Neutre • Longueur à dénuder : 6,0 mm Neutre Neutre • Couple de serrage : 0,5 N • • Les zones 0-10 V 1 à 4 possèdent une double Masse isolation de toutes les autres entrées et sorties.
  • Seite 29: Câblage Des Charges

    (QSNE-4T10-D uniquement) Commutation de zone : 220-24 0 V ~ CHARGE CHARGE Armoire de distribution CHARGE Ligne CHARGE Neutre Câblage 0-10 V (QSNE-4T10-D uniquement) Neutre Neutre • 1,0 mm à 4,0 mm Neutre • Longueur à dénuder : 6,0 mm • Couple de serrage : 0,5 N • Masse Piquet • Les zones 0-10 V 1 à 4 possèdent une double...
  • Seite 30: Entrée D'urgence À Contact Sec Pelv

    CCI – URGENCE n’est nécessaire, laisser le cavalier dans les bornes CCI. Câblage des contacts à fermeture : • 1,0 mm à 2,5 mm • Longueur à dénuder : 8,0 mm • Couple de serrage : 0,79 N • Lutron Guide d’installation Energi Savr Node QS pour 0-10 V/commutation ®...
  • Seite 31 La distance totale du câblage du bus QS ne doit pas dépasser 610 m. Distance Disponible chez de câblage Lutron en un seul du bus QS Section de câble câble : Alimentation (bornes 1 et 2) : 1 paire de 1,0 mm (1) COM Inférieure...
  • Seite 32: Câblage Du Bus Qs

    * La borne 2 (+24 V) ne doit JAMAIS être raccordée entre les dispositifs qui alimentent les PDU. ** Pour le raccordement du câblage d’alimentation du bus QS, consulter les instructions d’installation du modèle d’alimentation spécifique utilisé. Lutron Guide d’installation Energi Savr Node QS pour 0-10 V/commutation...
  • Seite 33: Connexion De Programmation Du Système

    QS pour 0-10 V / Commutation Guide d’installation Câblage : connexion de programmation du système Unité ESN QS Types de câble : 1 Inférieure à 153 m : câble Lutron ® GRX-CBL-346S 153 m à 610 m : câble Lutron GRX-CBL-46L Bus QS ®...
  • Seite 34: Exemple D'application

    • La scène Extinction éteint toutes les lumières. est supérieur au niveau préréglé en usine. Entrée à contact sec (CCI) • QSNE-4T10-D uniquement : les niveaux d’éclairage des zones • La CCI se comporte comme une entrée à contact sec d’urgence. correspondantes augmentent ou diminuent lorsque le niveau d’éclairage mesuré par le capteur de lumière devient inférieur • Si l’entrée CCI est ouverte, l’ESN QS passe...
  • Seite 35: Fonctionnement Normal

    — QSNE-4S10-D : allume la zone sélectionnée. la programmation et le dépannage. Si le câblage est 3. (Diminuer) — QSNE-4T10-D : diminue le niveau d’éclairage accessible lors de l’accès aux boutons et aux LED, l’accès de la zone par décrément de 1 % de 100 à 0 %.
  • Seite 36: Infos De Contact

    Lutron Electronics Co., Inc. Deux ans de garantie limitée Lutron EA Ltd. (« Lutron EA ») garantit que tous ses appareils neufs sont exempts de vice de matière ou de façon et fonctionne dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales.
  • Seite 37 Visão geral das classificações e números dos modelos ..1 Saída: 0-10 V: Corrente de entrada/saída de 50 mA por zona Visão geral do produto ............2 (apenas o modelo QSNE-4T10-D) Visão geral da instalação elétrica ..........2 Interruptor: 220-240 V ~ 10 AX por saída Ambiente operacional: Temperatura ambiente de 0 ˚C a 40 ˚C...
  • Seite 38: Visão Geral Do Produto

    QS. O diagrama na página anterior exibe uma topologia de sistema comum. • Todas as cargas de iluminação são alimentadas pela unidade ESN QS. • A unidade ESN QS tem conexões físicas para: – 2 sensores de luz natural com fio Lutron (modelos: EC-DIR-WH) ® – 2 sensores de ocupação com fio Lutron (modelos: Lutron série LOS)
  • Seite 39: Fiação Da Alimentação Do Controle

    ESN QS pode ser retirada do trilho DIN durante a fiação. Siga as 7. Feche a tampa frontal do painel. instruções do passo 1 para obter detalhes. Guia de instalação Energi Savr Node QS para 0-10 V / Interruptor Lutron ®...
  • Seite 40 220-240 V ~ CARGA CARGA Painel de distribuição CARGA Linha Linha Linha CARGA Linha Fiação de 0-10 V (apenas o modelo QSNE-4T10-D) Neutro • 1,0 mm a 4,0 mm Neutro Neutro • Comprimento: 6,0 mm Neutro • Torque: 0,5 N • • As zonas 1-4 de 0-10 V possuem isolação dupla a partir de todas as outras entradas e saídas.
  • Seite 41: Fiação Da Carga

    (apenas o modelo QSNE-4T10-D) Comutação da zona: 220-240 V ~ CARGA CARGA Painel de distribuição CARGA Linha CARGA Neutro Fiação de 0-10 V (apenas o modelo QSNE-4T10-D) Neutro Neutro • 1,0 mm a 4,0 mm Neutro • Comprimento: 6,0 mm • Torque: 0,5 N • • As zonas 1-4 de 0-10 V possuem isolação dupla Terra a partir de todas as outras entradas e saídas.
  • Seite 42: Fiação De Grupo De Entradas

    CCI for deixada aberta. Se não for necessária de contato: entrada de contato de emergência, deixe o jumper de fio nos • 1,0 mm a 2,5 mm terminais da CCI. • Comprimento: 8,0 mm • Torque: 0,79 N • Lutron Guia de instalação Energi Savr Node QS para 0-10 V / Interruptor ®...
  • Seite 43: Fiação Da Linha Qs

    A distância total da fiação da linha QS não deve exceder 610 m. Distância Disponível da fiação pela Lutron da linha QS Bitola do fio em um cabo: Alimentação (terminais 1 e 2): 1 par de 1,0 mm...
  • Seite 44 ** Para obter maiores informações sobre a conexão da fiação da fonte de alimentação da linha QS, consulte as instruções de instalação do modelo específico de fonte de alimentação que está sendo utilizado. Lutron Guia de instalação Energi Savr Node QS para 0-10 V / Interruptor...
  • Seite 45: Conexão Da Programação Do Sistema

    • É necessário roteador sem fio somente para programação com o iPod touch ou iPhone da Apple. • O roteador sem fio pode ser removido para ser operado normalmente. • A conexão Ethernet pode ser feita através de uma interface de programação da unidade ESN ou ESN QS com conector Ethernet. • A Lutron recomenda que uma interface de programação da unidade ESN (ou ESN QS com conector Ethernet) seja instalada a um conector Ethernet no ambiente para fácil acesso e proximidade para alimentar o roteador sem fio. • Funciona com qualquer roteador sem fio padrão que seja compatível com pacotes multicast. • O iPod touch ou iPhone da Apple pode programar todas as unidades ESN QS conectadas a uma interface de programação de uma unidade ESN através de uma linha QS (exceto quando for parte de um sistema Quantum...
  • Seite 46: Aplicação De Amostra

    • A CCI se comporta como uma entrada do fechamento de atingir um nível maior que o pré-programado em fábrica. contato de emergência. • Apenas o modelo QSNE-4T10-D: os níveis de luz das • Se a CCI de emergência estiver aberta, a unidade ESN QS zonas correspondentes aumentarão ou diminuirão quando entrará em Modo de emergência, ligando assim todas as a percepção de luz do sensor de luz natural atingir um nível...
  • Seite 47: Operação Normal

    1% de 0-100%. — QSNE-4S10-D: acende a zona selecionada. Os botões e LEDs na unidade são usados para programação (Diminuir) — QSNE-4T10-D: diminui o nível de luz da zona e solução de problemas. Se a fiação estiver exposta em 1% de 100-0%.
  • Seite 48: Informações De Contato

    (ao critério exclusivo da Lutron EA), e deve ser efetiva apenas se a unidade com defeito for enviada à Lutron EA com postagem pré-paga dentro de 24 meses após a compra da unidade. O reparo ou a reposição da unidade não afeta a data de validade da garantia.
  • Seite 49: Technische Daten

    Lasttypen: Glühlampen, Leuchtstofflampen, magnetische Standard-Funktionalität ............10 NV-Trafos, elektronische NV-Trafos Normalbetrieb ..............11 Zusammensetzung der Modellbezeichnungen Einrichtung der QS-Bus-Teilnehmer ........11 QSNE-4T10-D (Energi Savr Node QS für 0-10 V) Fehlersuche ...............11 QSNE-4S10-D (Energi Savr Node QS für Schalten) Gewährleistung ..............12 QSNE: Energi Savr Node Kontaktinformationen ............12...
  • Seite 50: Produktübersicht

    10 AX pro Zone geschaltet werden. Ein ESN-QS-System besteht aus ESN-QS-Gerät, Leuchten, Eingängen, Bedienstellen und QS-Schnittstellen. Das Diagramm auf der vorhergehenden Seite zeigt eine typische Systemtopologie. • Alle Leuchten werden über das ESN-QS-Gerät mit Spannung versorgt. • Das ESN-QS-Gerät hat direktleitende Verbindungen für: – 2 verdrahtete Lutron -Tageslichtsensoren (Modelle: EC-DIR-WH) ® – 2 verdrahtete Lutron -Präsenzmelder (Modelle: Lutron...
  • Seite 51: Schritt 1: Montage Des Geräts

    • Das ESN-QS-Gerät wird durch die Klemme geerdet. Schließen Sie -QS-Gerät während der Verdrahtung von der Hutschiene abgenommen die Erdungsleitung an. werden. Befolgen Sie dazu die Anweisungen unter Schritt 1. 7. Schließen Sie die vordere Schrankabdeckung. Installationsanleitung Energi Savr Node QS für 0-10-V-/Schaltgerät Lutron ®...
  • Seite 52: Schritt 3: Lastverkabelung

    (nur QSNE-4T10-D) Geschaltete Zonen: 220-240 V ~ LAST LAST Verteilerschrank LAST Leitung Leitung Leitung LAST Leitung 0-10-V-Verdrahtung: (nur QSNE-4T10-D) Neutralleiter • 1,0 mm bis 4,0 mm Neutralleiter • Abisolierlänge: 6,0 mm Neutralleiter • Anzugsmoment: 0,5 N Neutralleiter • • Die 0-10-V-Zonen 1-4 sind von allen anderen Ein- und Ausgängen doppelt isoliert.
  • Seite 53: Verdrahtungsbeispiel B: 4 Kreise, Einfache Einspeisung

    (nur QSNE-4T10-D) 0-10-V-Verdrahtung (nur QSNE-4T10-D) Geschaltete Zonen: 220-240 V ~ LAST LAST Verteilerschrank LAST Leitung LAST Neutralleiter 0-10-V-Verdrahtung: (nur QSNE-4T10-D) Neutralleiter Neutralleiter • 1,0 mm bis 4,0 mm Neutralleiter • Abisolierlänge: 6,0 mm • Anzugsmoment: 0,5 N • Erde • Die 0-10-V-Zonen 1-4 sind von allen anderen Erdungsschiene Ein- und Ausgängen doppelt isoliert.
  • Seite 54: Eingangsgruppenverdrahtung

    2,5 mm Notfallmodus, wenn der potentialfreie Eingang offen gelassen • Abisolierlänge: 8,0 mm wird. Wenn der Notfallmodus nicht benötigt wird, lassen Sie bitte den Überbrückungsdraht in den Klemmen für den • Anzugsmoment: 0,79 N • potentialfreien Eingang. Lutron Installationsanleitung Energi Savr Node QS für 0-10-V-/Schaltgerät ®...
  • Seite 55: Qs-Bus-Verdrahtung

    Befolgen Sie beim Anschluss der PELV-Bus-Verkabelung an der Netzleitung alle geltenden Vorschriften für elektrische Anlagen. Die Gesamtlänge der QS-Bus-Verdrahtung darf 610 m nicht überschreiten. Länge der QS- Von Lutron in einem Bus-Verdrahtung Drahtstärke Kabel erhältlich: Stromversorgung (Klemmen 1 und 2):...
  • Seite 56: Regeln Zur Verdrahtung Des Qs-Busses

    Regeln zur Verdrahtung des QS-Busses * Klemme 2 (+24 V) darf NIE zwischen Geräten angeschlossen werden, die Stromversorgungseinheiten liefern. ** Für Einzelheiten zum Anschluss der QS‑Bus‑Stromversorgung siehe die Installationsanleitung für das jeweils verwendete Stromversorgungsgerätemodell. Lutron Installationsanleitung Energi Savr Node QS für 0-10-V-/Schaltgerät ®...
  • Seite 57: Verdrahtung: Anschluss Für Systemprogrammierung

    Energi Savr Node QS für 0-10-V-/Schaltgerät Installationsanleitung Verdrahtung: Anschluss für Systemprogrammierung ESN‑QS‑Gerät Leitungstypen: 1 Weniger als 153 m: Lutron -Kabel ® GRX-CBL-346S 153 m bis 610 m: Lutron -Kabel QS‑Bus ® GRX-CBL-46L 2 CAT5/CAT5E-Standardkabel: Die Gesamtlänge darf 100 m nicht überschreiten...
  • Seite 58: Anwendungsbeispiel

    • Zu kompatiblen Sendern siehe die Dokumentation zu IR-Empfängern. zurück, die sie vor Eintritt in den Notfallbetrieb hatten. • Entsprechende Zonen reagieren auf Ein-, Aus- und Szenen-Befehle von kompatiblen IR-Sendern. • Nur QSNE-4T10-D: Entsprechende Zonen reagieren auf Heller- und Dunkler-Befehle von kompatiblen IR-Sendern. Lutron Installationsanleitung Energi Savr Node QS für 0-10-V-/Schaltgerät...
  • Seite 59: Normalbetrieb

    Grundfunktionen: schweren Verletzungen oder Tod führen. KEINE 1. Zonentasten – zur Auswahl einer Zone. SPANNUNGSFÜHRENDEN LEITUNGEN ANSCHLIESSEN! Die (Heller) — QSNE-4T10-D: Erhöht die Zonenhelligkeit Stromversorgung für alle Speiseleitungen am Schutzschalter in 1%-Schritten von 0-100%. oder Trennschalter ausschalten, bevor das ESN-QS-Gerät angeschlossen oder gewartet wird.
  • Seite 60: Gewährleistung

    Komponenten bzw. den Ersatz der defekten Teile oder des Gerätes (nach alleinigem Ermessen von Lutron EA) unter der Bedingung, dass das defekte Gerät innerhalb von 24 Monaten nach dem Kauf des Geräts portofrei an Lutron EA verschickt wird. Die Garantiefrist wird durch Reparatur oder Ersatz nicht verlängert.
  • Seite 61 Pagina Alimentazione di comando: 220-240 V ~ 50/60 Hz 200 mA Panoramica delle specifiche e dei codici .......1 Uscita: 0-10 V: 50 mA sourcing/sinking per zona (solo QSNE-4T10-D) Panoramica del prodotto ............2 Commutazione: 220-240 V ~ 10 AX per uscita Panoramica del cablaggio.............2...
  • Seite 62: Panoramica Del Prodotto

    QS, dai carichi di illuminazione, dagli ingressi, dai tastierini e dalle interfacce QS. Lo schema riprodotto alla pagina precedente mostra una topologia tipica di sistema. • Tutti i carichi di illuminazione sono alimentati dall’unità • L’unità ESN QS dispone di collegamenti fisici per: – 2 sensori di luminosità Lutron (modelli: EC-DIR-WH) ® – 2 sensori di presenza Lutron...
  • Seite 63: Cablaggio Alimentazione Di Comando

    QS dalla barra DIN durante il cablaggio. Per 7. Chiudere il coperchio frontale del quadro. informazioni dettagliate su come procedere, vedere le istruzioni riportate dal punto 1. Energi Savr Node QS per 0-10 V / commutazione - Guida all’installazione Lutron ®...
  • Seite 64 (4) 220-240 V~ CARICO CARICO Quadro di distribuzione CARICO Linea Linea Linea CARICO Linea Cablaggio 0-10 V (solo QSNE-4T10-D) Neutro • Da 1,0 mm a 4,0 mm Neutro Neutro • Lunghezza filo messo a nudo: 6,0 mm Neutro • Coppia: 0,5 N • • Le zone 0-10 V 1-4 sono dotate di doppio isolamento Terra da tutti gli altri ingressi e uscite.
  • Seite 65: Cablaggio Dei Carichi

    Commutazione zona: spento (4) 220-240 V~ CARICO CARICO Quadro di distribuzione CARICO Linea CARICO Neutro Cablaggio 0-10 V (solo QSNE-4T10-D) Neutro Neutro • Da 1,0 mm a 4,0 mm Neutro • Lunghezza filo messo a nudo: 6,0 mm • Coppia: 0,5 N • Terra Barra di • Le zone 0-10 V 1-4 sono dotate di doppio isolamento messa a terra da tutti gli altri ingressi e uscite.
  • Seite 66: Cablaggio Di Gruppi Di Ingressi

    • Da 1,0 mm a 2,5 mm di emergenza, lasciare in posizione il ponticello sui morsetti • Lunghezza filo messo dell’ingresso a contatti. a nudo: 8,0 mm • Coppia: 0,79 N • Lutron Energi Savr Node QS per 0-10 V / commutazione - Guida all’installazione ®...
  • Seite 67: Cablaggio Link Qs

    PELV e delle linee a tensione di rete. La lunghezza totale del link QS non deve superare i 610 m. Distanza Disponibile per cablaggio da Lutron in del link QS Sezione del filo un unico cavo: Alimentazione (morsetti 1 (1) COM...
  • Seite 68 1. NON collegare il morsetto 2 (+24 V) tra i dispositivi che alimentano PDU. 2. Per i dettagli dei collegamenti di alimentazione del link QS, consultare le istruzioni di installazione dei modelli specifici utilizzati. Lutron Energi Savr Node QS per 0-10 V / commutazione - Guida all’installazione...
  • Seite 69 Unità ESN QS Tipi di cavi: 1 Meno di 153 m: cavo Lutron ® GRX-CBL-346S da 153 m a 610 m: cavo Lutron Link QS ® GRX-CBL-46L 2 Cavo CAT5/CAT5E standard: la lunghezza totale non deve superare i 100 m.
  • Seite 70: Funzionalità Predefinite

    QS entra in modalità di preimpostato in fabbrica. emergenza, in cui tutti i carichi vengono accesi, mentre • Solo QSNE-4T10-D: I livelli di illuminazione della zona vengono disattivati i comandi di zona locale e i comandi corrispondente aumenteranno o diminuiranno quando la luce trasmessi dai sensori e dai dispositivi QS.
  • Seite 71: Funzionamento Normale

    — QSNE-4S10-D: spegne le luci della zona qualificato in conformità alle normative locali applicabili. selezionata. Comportamento del LED in modalità normale Nota: solo QSNE-4T10-D: per tutte le zone, la pressione Comportamento simultanea dei pulsanti consente la selezione Descrizione...
  • Seite 72: Garanzia Limitata Di Due Anni

    Lutron Electronics Co., Inc. Garanzia limitata di due anni Lutron EA Ltd. (“Lutron EA”) garantisce che tutti i prodotti nuovi sono privi di difetti di materiali e di produzione, funzioneranno in condizioni normali di uso e manutenzione. Fatto salvo quanto previsto dalla legge, Lutron EA e Lutron Electronics Company Inc.
  • Seite 73 输入群组:20 V - 65 mA/群组 QS 链路接线 ....... 7 标准:IEC/EN 60669-2-1 系统的设置连接 ......9 负载类型:白炽灯、荧光灯、电感低压灯、电子低压灯 应用举例 ........10 型号概述 出厂预设功能 ......10 QSNE-4T10-D (Energi Savr Node QS,0-10 V 控制器) 正常运行 ........11 QSNE-4S10-D (Energi Savr Node QS 开关控制器) QS链路输入设置 ......11 QSNE:Energi Savr Node 疑难排解 ........11 4T: 4 个输出光区,开关/0-10 V 灯具控制器...
  • Seite 74: 产品概述

    – 2 个路创(Lutron )接线连接的日光传感器(型号:EC-DIR-WH) ® – 2 个路创接线连接的占空传感器(型号:路创 LOS 系列) – 2 个路创接线连接的红外接收器(型号:EC-DIR-WH, EC-IR-WH) – 1 紧急触点闭合输入,当该输入端没有跨接触点闭合装置时,默认设置为应急模式。 ESN QS 控制器的容量限制是: – 穿过全部4个输出区的共16个有线或无线传感器 – 每个光区最多1 个接线或无线日光传感器 • QS 链路可最多有 100 个光区和 100 个设备。 • ESN QS 控制器折合为 QS 链路上的 1 个设备和 4 个光区。 • 一个在一条 QS 链路上有多个 ESN QS 控制器的系统,最多可允许连接 100 个日光传感器、 100 个占空传感器、100 个红外接收器和 100 个 Pico 无线控制器。 ® • ESN QS 控制器可为附属的 QS 设备供电,供应最多 14 个用电单位(PDU)。有关的用电单位数据请参阅附 属设备的文件资料。 接线概述 QSNE-4T10-D QSNE-4S10-D 0-10 V 通道 PELV PELV 光区 光区 1 光区 3 光区 QS 输入群 输入群 触点闭合 QS 输入群 输入群 触点闭合 组 A 组 B...
  • Seite 75 8. 打 开断路器或隔离开关,给 ESN QS 控制器通电。正 5. 将 干线连接至标为L、N和 的接线端子上。 确通电后, ESN QS 控制器上的电源指示灯会持续发 • 本 产品采用三位接线端柱。切勿将火线(L)和零线 出绿光。如果该指示灯不亮,请切断电源并检查主路接 (N)连接到地线( )端子上。 线情况,然后重复此步骤。 6. 推 荐使用的安装扭矩为 0.79 N·m。 9.切断电源。 • ESN QS 控制器通过 端子接地。请务必连接地 注释:如果需要额外的接线空间,可以在接线时将 线。 ESN QS 控制器从 DIN 轨道上取下。 7. 关 上面板的前盖。 请按照第 1 步以来的详细说明进行。 Energi Savr Node QS 为 0-10V / 开关控制器安装指南 Lutron ®...
  • Seite 76 馈通式接线示例 A:4 条回路, 多路馈电 0-10 V 光区: (仅 QSNE-4T10-D) 0-10 V 接线 (仅 QSNE-4T10-D) 开关线路 (4) 光区开关: 220-240 V~ 负载 负载 配电柜 负载 行 行 行 负载 行 0-10 V 接线 (仅 QSNE-4T10-D) 零线 • 1.0 mm 至 4.0 mm 零线 零线 • 剥皮长度:6.0 mm 零线 • 扭矩:0.5 N • • 0-10 V 光区 1-4 与所有其他输入和输出 接地 接地母线 之间采用双绝缘。...
  • Seite 77 安装指南 负载接线 (续) 馈通式接线示例 B: 4 条回路,单路馈电 0-10 V 光区: (仅 QSNE-4T10-D) 0-10 V 接线 (仅 QSNE-4T10-D) 开关线路 (4) 光区开关: 220-240 V~ 负载 负载 配电柜 负载 行 负载 零线 0-10 V 接线 (仅 QSNE-4T10-D) 零线 零线 • 1.0 mm 至 4.0 mm 零线 • 剥皮长度:6.0 mm • 扭矩:0.5 N 接地 • 接地母线 • 0-10 V 光区 1-4 与所有其他输入和输出之 接地 间采用双绝缘。...
  • Seite 78: Pelv 应急触点闭合输入

    器之前,要通过断路器或隔离开关切断所有供电 馈线的电源。 • 应急触点闭合输入 (CCI) 接线属于PELV接线。 请遵守所 有适用的国家和当地有关线路间距和保护方面的规范。 • 当处于应急模式时, 所有光区都将打开, 而且 QS 控制器 不受本地或远程按钮的控制。 • 应急触点闭合输入属于常闭型 (NC) 。 QS 控制器在供 货时已预装跳线。 注释: 如果让 CCI 打开着, QS 控制器 会默认为处于应 急模式。 如果不需要使用应急触点输入, 请用跳线跨接在 CCI端子上。 COM – 共享 CCI – 应急 触点闭合的接线: • 1.0 mm 至 2.5 mm • 剥皮长度:8.0 mm • 扭矩:0.79 N • Lutron Energi Savr Node QS 为 0-10V / 开关控制器安装指南 ®...
  • Seite 79: Qs 链路接线

    2. 每 个 ESN QS 控制器都有自己的内置电源。 PELV 端子的连接 3. 终 止端子 2 (24 V -)的连接,以使每个控制器最 多只给 14 个用电单位供电。每个 QS 装置只能由一 每个PELV接线端子最多可接受两根 1.0 mm 导线。 个 ESN QS 控制器供电。 无法连接两根 4.0 mm 导线。请使用适当的导线 连接器如下图所示进行连接。 注 释:若要连接额外的墙控器,请使用单独 的 SELV/PELV 电源(24 V-),并且仅将 每个两根 COM、MUX、MUX 接线连接至与 ESN QS 1.0 mm 控制器相连接的墙控器。 • 接线可以采用菊链式或T形抽头式联接。 每个一根 无线传感器或直接连接至 ESN QS 控制器的传感器 0.5 mm 至 不必计入用电单位。 4.0 mm 4.0 mm Energi Savr Node QS 为 0-10V / 开关控制器安装指南 Lutron ®...
  • Seite 80 端子 接线连 接的 QS ESN 控制器 墙控器 QS 链路; 端子 2 (+24 V) 始终 所有 4 个 端子 不连接* QS 链路 接线连 QS 输 接线连 电源 接的 QS 接的 QS 入/输出 墙控器 接口 墙控器 QS 链路接线规定 * 提供PDU的设备之间始终不连接端子 2 (+24 V)。 ** 有关 QS 链路电源接线的详细说明,请参阅具体所用电源型号的安装说明。 Lutron Energi Savr Node QS 为 0-10V / 开关控制器安装指南 ®...
  • Seite 81 Energi Savr Node QS 为 0-10 V / 开关控制器 安装指南 接线:系统的设置连接 ESN QS 控制器 接线类型: 1 不到 153 米:路创(Lutron ) ® GRX-CBL-346S 电缆 153米至610米:路创 GRX-CBL-46L QS 链路 电缆 2 标准的第 5/5E 类电缆:总长不得超 过 100 米 Apple iPod touch 或 iPhone 移动 ESN 设置接口 数码设备 无线路由器 (由其它厂 家提供) ESN QS 控制器专 用的以太网连接* * 注 释﹕QS 控制器不适合在开放网络中使用。若将其连接至开放网络,...
  • Seite 82: 出厂预设功能

    光区 2 房间 1 连接至输 入群组 A 日光传感器 占空传 感器 出厂预设功能 seeTouch QS 墙控器 ® 本节介绍控制器最初安装时的预设功能。 • 所有 seeTouch QS 照明墙控器均默认为场景墙控 ® 器。 输入(占空、日光及红外): • 仅 QSNE-4S10-D:场景 1-16 打开所有的灯。 • 输入群组 A:控制光区 1 和 2。 • 仅 QSNE-4T10-D:场景 1-16 会将灯光调暗至下表 • 输入群组 B:控制光区 3 和 4。 的预设亮度: 占空传感器(Occ) 场景 # 灯光亮度:所有光区 • 当占空传感器处于占用状态(闭合)时, 相应的光 1, 5-16 100% 区打开; 而当其处于无人状态时光区关闭。 日光传感器(Photo) • 当与路创(Lutron )占空传感器配合使用时,如果 ® 日光传感器检测到的亮度低于出厂预设水平时(如果 • “关闭”场景关闭所有的灯。 占空传感器指示该区域占用), 相应的光区会打开。 触点闭合输入(CCI) • 仅 QSNE-4S10-D:当日光传感器检测到的亮度升到 • CCI 相当于应急触点闭合输入。 高于出厂预设水平时,相应的光区关闭。...
  • Seite 83: 正常运行

    2. (增强) — Q SNE-4T10-D:以 1% 的增量从 之前,要通过断路器或隔离开关切断所有供电馈 0-100% 增强光区亮度。 线的电源。 — QSNE-4S10-D:打开所选定的光区。 控制器的按钮和LED用于设置和诊断。如果在使用按 3. (减弱) — Q SNE-4T10-D:以 1% 的减量从 100- 钮和LED指示灯时有暴露的接线,必须由经过认证的 0% 减弱光区亮度。 电工按照当地的电工规定来操作控制器。 — QSNE-4S10-D:关闭所选定的光区。 正常模式下的 LED状态 注释: 仅 在 QSNE-4T10-D 上 - 对于任何光区,同 LED状态 说明 时按下并按住 和 按键,将切换该光区 持续亮 正常运行 的高端和低端。 Power 一般系统故障/ 电源 关闭 QS链路输入设置...
  • Seite 84: 联系信息

    商标,Energi Savr Node 和 Radio Powr Savr 是路创电子公司的商标。 传真: +44.(0)20.7480.6899 香港: 800.901.849 NEC 是美国国家防火协会(National Fire Protection Association, Quincy, 技术支援 新加坡: 800.120.4491 Massachusetts)的注册商标。 +44.(0)20.7680.4481 台湾: 00.801.137.737 免费电话: 0800.282.107 泰国: 001.800.120.665853 美国制造和印刷 亚洲其它地区: +65.6220.4666 © 2012 Lutron Electronics Co, Inc. P/N 032-399 Rev. A 01/2012 Lutron Energi Savr Node QS 为 0-10V / 开关控制器安装指南 ®...

Diese Anleitung auch für:

Qsne-4s10-d

Inhaltsverzeichnis