Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKRA Mogatec IGBS 3.6 USB Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKRA Mogatec Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. IGBS 3.6 USB
  6. Gebrauchsanweisung

IKRA Mogatec IGBS 3.6 USB Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IGBS 3.6 USB
Akku Gras- und Strauchschere
DE
Gebrauchsanweisung
Accu Grass- and Shrub shear
GB
Operating Instructions
Cisaille et débroussailleuse à accu
FR
Manuel d'utilisation
Cesoia e sfoltirami a batteria
IT
Istruzioni per l'uso
73711536-03
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKRA Mogatec IGBS 3.6 USB

Inhaltszusammenfassung für IKRA Mogatec IGBS 3.6 USB

  • Seite 1 IGBS 3.6 USB Akku Gras- und Strauchschere Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Accu Grass- and Shrub shear Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Cisaille et débroussailleuse à accu Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Cesoia e sfoltirami a batteria Istruzioni per l’uso...
  • Seite 2 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Read operating instructions before use! Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!
  • Seite 3 1 Grasschermesser 1 Grass cutter blade 2 Drucktaste (Messerverriegelung) 2 Blade release mechanism 3 Einschaltsperre 3 Safety lock-off 4 Schalter 4 ON button 5 Strauchschermesser 5 Shrub cutter blade 6 Messerschutz 6 Blade guard 7 Akku-Ladegerät 7 Battery charger 8 Sicherungstaste (Handgriff) 8 Interlock butten (handle) 1 Lame d’équilibrage 1 Lame trimmer...

  • Seite 5: Abbildung Und Erklärung Der Piktogramme

    Abbildung und Erklärung der Piktogramme Pictogram illustration and explanation Représentation et explication des pictogrammes Illustrazione e spiegazione dei simboli 1 Warning! 1 Warnung! 2 After-running of the appliance! 2 Gefahr! Werkzeug läuft nach! 3 Read the operation instructions 3 Gebrauchsanweisung lesen! 4 Do not use tool in wet weather conditions 4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen! 5 Keep third persons out of the danger zone...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    DE | Gebrauchsanweisung Akku Gras- und Strauchschere 3.6 USB Verehrter Kunde, um eine zuverlässige Inbetriebnahme zu gewährleisten, haben wir diese Gebrauchsanweisung geschaffen. Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, wird ihr Gerät stets zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten und eine lange Lebensdauer besitzen.

  • Seite 7: Akku Gras- Und Strauchschere Igbs 3.6 Usb

    DE | Gebrauchsanweisung Akku Gras- und Strauchschere IGBS 3.6 USB Technische Daten Akku-/Betriebsspannung V/DC Akkutyp Ah / Wh 1,3 / 4,68 / Lithium-Ionen Betriebsdauer min. max.35 Leerlaufdrehzahl n 1000 Schnittbreite * Schnittlänge ** Schnittstärke ** Gewicht Gemessene Schallleistung dB(A) (DIN EN 60745-2-15)

  • Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    DE | Gebrauchsanweisung • Wegschleudern von fehlerhaften Scherzähnen Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohn- • Wegschleudern von Teilen des Schneidgutes gebieten nach der deutschen Maschinenlärm- schutzverordnung vom September 2002 an • Schädigung des Gehöres, wenn kein vorgeschriebe- Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von ner Gehörschutz getragen wird 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb genom- •...
  • Seite 9 DE | Gebrauchsanweisung darf in keiner Weise verändert werden. he, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Verwenden Sie keine Adapterstecker ge- Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, meinsam mit schutzgeerdeten Geräten. verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte In- Unveränderte Stecker und passende Steck- betriebnahme.
  • Seite 10 DE | Gebrauchsanweisung bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh- c) Verwenden Sie nur die dafür vorgese- men, Zubehörteile wechseln oder das henen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnah- Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu me verhindert den unbeabsichtigten Start Verletzungen und Brandgefahr führen.
  • Seite 11 DE | Gebrauchsanweisung - Durchsuchen Sie vor der Arbeit die Hecke • Erlauben Sie niemals Kinder oder Perso- nen, die nicht mit der Gebrauchsanweisung nach verborgenen Objekten, z.B. Draht etc. vertraut sind, dieses Gerät zu benutzen. Seien Sie achtsam, dass das Schneidwerk- •...

  • Seite 12: Vor Der Inbetriebnahme

    DE | Gebrauchsanweisung • Versuchen Sie niemals, eine unvollständi- weglichen gefährlichen Teile vollständig ge Maschine in Betrieb zu nehmen. zum Stillstand gekommen sind. • Verwenden Sie stets den Messerschutz • Ein Gefühl des Kribbelns oder der Taub- zum Transport oder bei Lagerung der heit an den Händen ist ein Hinweis auf Gras- und Strauchschere.

  • Seite 13: Ein - Und Ausschalten

    DE | Gebrauchsanweisung Gras schneiden - Bei Beschädigung des Akkus können schädliche Dämpfe oder Flüssigkeiten austreten. Bei versehent- Der zu schneidende Bereich muss zuerst von Steinen lichem Kontakt mit Wasser abspülen und sofort Arzt und anderen festen Gegenständen befreit werden. aufsuchen.

  • Seite 14: Umweltschutz Und Entsorgung

    DE | Gebrauchsanweisung Achtung! Die Gleitflächen der Messer müssen geölt Ersatzteile werden, um die Gleitfähigkeit zu erhalten. Ungeölte Falls Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, wenden Gleitflächen können die Standzeit negativ beeinflussen. Sie sich bitte an unseren Service. Wenn die Messer nach langem Gebrauch stumpf ge- Verwenden Sie für die Arbeit mit diesem Gerät kei- worden sind, ersetzen Sie diese bitte nur durch original nerlei Zusatzteile außer denjenigen, die von unserem...

  • Seite 15: Eg-Konformitätserklärung

    Wir, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das/die Produkt/e Akku Gras- und Strauchschere IGBS 3.6 USB, auf das/die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanfor- derungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen- richtlinie), 2014/30/EU (EMV-Richtlinie), nur Ladegerät:...
  • Seite 16 GB | Operating Instruction Accu Grass- und Shrub shear 3.6 USB Dear customer, We have created this instruction manual for you in order to ensure the reliable operation of your clippers. By following the instructions, your machine will always work to your satisfaction and we can guarantee its long lifetime. Our machines were tested under extremely severe conditions prior to production.

  • Seite 17: Technical Specifications

    GB | Operating Instruction Accu Grass- and Shrub shear IGBS 3.6 USB Technical Specifications Battery voltage/operation voltage V DC Battery type Ah / Wh 1,3 / 4,68 / lithium-ion Operating time min. max. 35 No-load Speed n 1000 Cutting width *...

  • Seite 18: General Safety Instructions

    GB | Operating Instruction Important! Attention: Noise protection! Please observe the local regulations when operating your de- When using the equipment, a few safety precautions vice must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety reg- ulations with due care.
  • Seite 19 GB | Operating Instruction d) Do not use the cable to carry or hang ter control the tool in unexpected situations. up the tool or to pull the plug out of the g) Wear suitable clothes. Do not wear wide socket.
  • Seite 20 GB | Operating Instruction also consider the working conditions Carry the hedge trimmer at the handle with and the work to be carried out. The use of the cutting blades standing still. Always put on the protection cover when trans- power tools for purposes other than those porting or storing the hedge trimmer.
  • Seite 21 GB | Operating Instruction • Children and teenagers under 16 years of • Always use the protective part designed age must never use this device! for the blade when transporting and stor- ing the shears. • Never permit children or persons who are not familiar with the operating instructions •...

  • Seite 22: Before Starting

    GB | Operating Instruction Before starting - Protect the battery from heat, intense insolation and fire. Explosion hazard! Items supplied - The battery is equipped with a deep-discharge pro- tection feature: the tool is automatically switched off • Open the packaging and take out the equipment if the battery is discharged.

  • Seite 23: Waste Disposal And Environmental Protection

    GB | Operating Instruction Storage Trimming hedges - The tool can be used to trim small hedges and shrubs. Always store the tool in a dry, clean place outside the - Hold the tool slightly tilted in relation to the hedge you reach of children.
  • Seite 24 GB | Operating Instruction ufacturer, use of force, strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are excluded from this warranty. Warranty replacement does only include defective parts, not complete devices. Warranty repair shall exclusively be carried out by authorized service partners or by the company‘s customer service.
  • Seite 25 FR | Mode d‘emploi Cisaille et débroussailleuse à accu 3.6 USB Cher client, Le présent mode d‘emploi a été préparé afin d‘assurer le fonctionnement optimal de votre appareil. Si vous observez scrupuleusement les instructions cidessous, votre appareil vous donnera entière satisfaction pendant longtemps. Nos appareils doivent répondre aux plus hautes exigences vnt leur production en série et sont soumis aux contrôles de qualités très sévères, même pendant la fabrication.

  • Seite 26: Données Techniques

    FR | Mode d‘emploi Cisaille et débroussailleuse à accu IGBS 3.6 USB Données techniques Tension de l’accu, tension de service V/DC Type d’accu Ah / Wh 1,3 / 4,68 / ions lithium Durée de service min. max. 35 Vitesse à vide n...

  • Seite 27: Consignes Générales De Sécurité

    FR | Mode d‘emploi Important ! Attention: protection contre le bruit! Avant la mise en marche, informez-vous des prescrip- Lors de l‘utilisation de l‘appareil, il convient de respecter tions locales. certaines mesures de sécurité afin de prévenir tous risques de blessures et de dommages. Lisez attentive- ment la notice d‘utilisation dans son intégralité...
  • Seite 28 FR | Mode d‘emploi b) Évitez tout contact physique avec les Assurez-vous que le commutateur est surfaces reliées à la terre comme tuyau- en position « OFF » avant d’introduire la teries, chauffages, cuisinières et réfrigé- fiche dans la prise. Si vous avez le doigt rateurs.
  • Seite 29 FR | Mode d‘emploi tions d’utiliser l’appareil. Les outils élec- d) Entreposez un accumulateur désacti- vé loin des trombones, des pièces de triques sont dangereux lorsqu’ils sont utili- monnaie, des clés, des clous, des vis ou sés par des personnes non expérimentées. e) Entretenez l’appareil avec soin.
  • Seite 30 FR | Mode d‘emploi Avis de sécurité • Contrôlez régulièrement les lames. En cas de détérioration il faut les remplacer obli- • Cet équipement n’est pas destiné à être gatoirement par paires. En cas d‘endom- utilisé par des personnes (y compris les magement par chocs il est indispensable enfants) ayant des capacités physiques, de les faire contrôler.

  • Seite 31: Avant La Mise En Service

    FR | Mode d‘emploi • N’utiliser que des pièces de rechange et • Vérifiez si l‘appareil et les accessoires ont été endom- magés pendant le transport. des accessoires recommandés par le fa- • Conservez, si possible, l‘emballage pendant toute la bricant.

  • Seite 32: Mise En Marche Et Arrêt

    FR | Mode d‘emploi Mise en charge : - Coupez d‘abord les côtés de la haie de bas en haut, puis la partie supérieure. • Brancher la fiche du câble de chargement dans la - Faites attention aux corps étrangers dans ou sur la prise de chargement de la cisaille à...

  • Seite 33: Recyclage Et Protection De L'environnement

    Cisaille et débroussailleuse à accu Avant de recycler les accus usagés, ceux-ci doivent être IGBS 3.6 USB, faisant l’objet de la déclaration sont déchargés et sécurisés contre les courts-circuits. Vous conformes aux prescriptions fondamentales en matière pouvez déposer vos accus usagés dans les centres de...
  • Seite 34 IT | Istruzioni per l‘uso Cesoia e sfoltirami a batteria 3.6 USB Spettabile cliente, per poter garantire la messa in funzionamento affi-dabile, abbiamo preparato per Voi queste istruzioni per l´uso. Se manterrete i seguenti consigli, la macchina lavorerá sempre alla Vostra soddisfazione e noi garantiamo per la sua lunga durata.

  • Seite 35: Dati Tecnici It

    IT | Istruzioni per l‘uso Cesoia e sfoltirami a batteria IGBS 3.6 USB Dati tecnici Tensione di esercizio dell’accumulatore V/CC Accumulatore di tipo Ah / Wh 1,3 / 4,68 / agli ioni di litio Tempo di funzionamento min. max. 35...

  • Seite 36: Possibilità Di Utilizzazione It

    IT | Istruzioni per l‘uso Importante! Attenzione: inquinamento acustico! Prima dell’impiego prendere conoscenza delle norme Quando si utilizza il dispositivo, occorre attenersi ad regionali. alcune misure di sicurezza per evitare lesioni e danni. Leggere completamente e attentamente le istruzioni per Possibilità...
  • Seite 37 IT | Istruzioni per l‘uso fici collegate a terra quali tubi, impianti d) Evitare la messa in funzione accidentale. di riscaldamento, fornelli e frigoriferi. Accertarsi che l’interruttore sia sulla posizione “OFF” prima di inserire la spi- Quando il corpo dell’utilizzatore è collegato na nella presa di corrente.
  • Seite 38 IT | Istruzioni per l‘uso c) Conservare gli utensili elettrici inuti- utilizzo di batterie di altro genere, rischia di lizzati fuori dalla portata dei bambini. incendiarsi. Non consentire l’utilizzo dell’attrezzo a c) Utilizzare per gli apparecchi elettrici sol- persone prive della necessaria dimesti- tanto le batterie specifiche previste.
  • Seite 39 IT | Istruzioni per l‘uso - Tenere l’elettroutensile in modo corretto, delle persone nelle vicinanze, specialmen- ovvero con entrambe le mani se sono te bambini o animali domestici. presenti due impugnature. La perdita di • Le cesoie debbono essere sottoposte a controllo sull’attrezzo può...

  • Seite 40: Prima Della Messa In Funzione It

    IT | Istruzioni per l‘uso • Non usare mai la macchina con una co- Carica dell’accumulatore pertura o un dispositivo di sicurezza dan- Avvertenze di sicurezza neggiati o in assenza della copertura o del - Durante la fornitura, l´accumulatore estraibile non é dispositivo di sicurezza stessi.

  • Seite 41: Accensione E Spegnimento It

    IT | Istruzioni per l‘uso spegne il LED rosso (Fig. 2 / Pos. 1). Se la batteria Per rimuovere le lame, premere i tasti del sistema di non si carica, controllare che sia applicata tensione blocco delle lame (Fig. 3 / Pos. 2) e spostare la lama sulla presa.

  • Seite 42: Dichiarazione Ce Di Conformità It

    IT | Istruzioni per l‘uso Dichiarazione CE di Conformità Prima della restituzione, gli accumulatori esauriti deb- bono essere scaricati e resi sicuri contro eventuali Noi, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, cortocircuiti. Gli accumulatori esauriti possono essere Germany, dichiara sotto la propria responsabilità che il consegnati ai punti di raccolta locali del proprio comune prodotto/prodotti Cesoia e sfoltirami a batteria IGBS o presso il proprio rivenditore e/o punto vendita.
  • Seite 44 Latest service adresses can be found under: Vous trouvez nos adresses SAV sous: Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikramogatec.com DE l Ikra Mogatec - Service FR l ikra Service France MD l OLSOM S.R.L. c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH 20 Rue Hermes ZI de la Vigne, Bâtiment 5...

Inhaltsverzeichnis