Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EVL 1500
DE
Vertikutierer und Rasenrechen
Gebrauchsanweisung
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Lawn scarifier and raker
GB
Operating Instructions
Read operating instructions before use!
Verticuteur et Râteau à gazon
FR
Manuel d'utilisation
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Verticuteerder en grasharken
NL
Gebruiksaanwijzing
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Arieggiatore e rastrello
IT
Istruzioni per l'uso
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl'utilizzo!
ES
Verticulador y rastrillo para el jardín
Instrucciones de Manejo
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Skaryfikator i zgrabiarka do trawników
PL
Instrukcja Obs³ugi
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
Gyepszellõztetõ és gyepgereblye
HU
Kezelesi Utasistas
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Pøístroj k provzdušnìní a hrabání trávníkù
CZ
Prístroj na prevzdušòovanie a hrabanie trávnikov
SK
Prezraèevalnik in grabljalnik trate
SI
Navodila za uporabo
Pred zagonom preberite navodila za uporabo!
Afânãtor electric ºi greblã de gazon
RO
Instrucþiuni de utilizare
Citiþi instrucþiunile de utilizare înaintea folosirii!
Ýëåêòðîâåðòèêóòåð/àýðàòîð
RU
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïåðåä ïðèìåíåíèåì ïðî÷èòàòü èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè!
UA
73701721-15
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
-
- Az eredeti használati utasítás fordítása
-
- Prevod originalnega navodila za uporabo
–
- Ïåðåâîä îðèãèíàëüíîé Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
-
Werbung
Verwandte Anleitungen für IKRA Mogatec EVL 1500
Inhaltszusammenfassung für IKRA Mogatec EVL 1500
- Seite 1 EVL 1500 Vertikutierer und Rasenrechen Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Lawn scarifier and raker Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use! Verticuteur et Râteau à gazon Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!
- Seite 110 Nous, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, déclarons sous notre seule responsabilité que les produit Verticuteur et Râteau à gazon EVL 1500, faisant l’objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la CEE 2006/42/CE (directive relative aux machines), 2004/108/CE (directive EMV), 2011/65/EU (directive RoHS) et 2000/14/CE inclues.
- Seite 111 Noi, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti Arieggiatore e rastrello EVL 1500, sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive CEE 2006/42/EG (Direttiva Macchine), 2004/108/CE (direttiva EMV), 2011/65/EU (direttiva RoHS) e 2000/14/CE (Direttiva sulla EN 60335-2-92:2005;...
- Seite 112 My, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, stwierdzam z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹, ¿e produkty Skaryfikator i zgrabiarka do trawników EVL 1500, których dotyczy to oœwiadczenie, odpowiadaj¹ najwa¿niejszym europejskim normom bezpieczeñstwa okreœlonym przez zarz¹dzenia Wspólnoty Europejskiej 2006/42/WE (Dyrektywa dot. maszyn nowa, wa¿na od 29.12.2009), 2004/108/EW (Wytyczne dot.
-
Seite 113: Es-Izjava O Skladnosti
Noi, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, declaram în proprie responzabilitate, ca produsele Afânãtor electric ºi greblã de gazon EVL 1500, la care se refera aceasta declaratie, corespund cererilor de securitate a functionarii si protectie a sanatatii ale directivelor UEE 2006/42/UE (directivã privind maºinile industriale), 2004/108/UE (directive EMV), 2011/65/EU (directivã... - Seite 114 Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè èçãîòîâèòåëÿ Ìû, ôèðìà ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ çàÿâëÿåì î òîì, ÷òî èçäå- ëèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ãàçîííîãî ýëåêòðîâåðòèêóòåðà/àýðàòîðà EVL 1500, íà êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíÿ- åòñÿ äàííàÿ äåêëàðàöèÿ, ñîîòâåòñòâóåò ñóùåñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì ïî áåçîïàñíîñòè è îõðàíå çäîðîâüÿ äèðåêòèâ...
-
Seite 119: Garancijski List
CTC – UNIT d.o.o., Cesta Dolomitskega odreda 10, 1000 Ljubljana, telefon: 08 205 2540, info@ctc-unit.com Garancijski list št. Izdelek tovarniška št. garancijska doba 24 (štiriindvajstet) mesecev podpis prodajalca Garancijska izjava Izdajatelj garancijskega lista prevzame obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval potrošniku. - Seite 128 Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter: SERVICE Latest service adresses can be found under: Vous trouvez nos adresses SAV sous: Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikramogatec.com - Service c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14, 09430 Drebach - OT Grießbach Tel.: +49 (0)3725 449-335 Fax: +49 (0)3725-449 324 ikra - Reparatur Service...
- Seite 129 ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР В УКРАИНЕ: https://storgom.ua ГРАФИК РАБОТЫ: Пн. – Пт.: с 8:30 по 18:30 Сб.: с 09:00 по 16:00 Вс.: с 10:00 по 16:00 КОНТАКТЫ: +38 (044) 360-46-77 +38 (066) 77-395-77 +38 (097) 77-236-77 +38 (093) 360-46-77 Детальное описание товара: https://storgom.ua/product/skarifikator-ikra-evl-1500.html Другие...