Whale Mk II Installations- Und Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gas Only Space Heater Mk II
INSTALLATION & USER INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Whale® product.
For over 60 years Whale® has led the way in the design and manufacturer of freshwater and waste systems
including:- plumbing, faucets, showers and pumps for low voltage applications. The company and its products have
built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by excellent customer service.
For information on our full product range visit: www.whalepumps.com
CONTENTS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
EU Declaration of Conformity
13.
Patents and Trademarks
14.
Warranty
15.
Appendix A - Identifying Flue Type
LIST OF IMAGES
Fig. 1
Components Drawing
Fig. 2
Installation in Vehicle
Fig. 3
Installation Under Vehicle
Fig. 4
Dimensions - Internal Plan View
Fig. 5
Dimensions - Internal Side View
Fig. 6
Dimensions - Internal Front View
Fig. 7
Dimensions - External Plan View
Fig. 8
Dimensions - External Side View
Fig. 9
Dimensions - External Front View
Fig. 10
Flue Locating Diagram
Fig. 11
Attaching Flues
Fig. 12
Space Heater Locating
Fig. 13
Installation and Securing of Space Heater
Fig. 14
Floor Construction and Cut Out
Fig. 15
Attaching Underfloor Space Heater
Fig. 16
Attaching Flues
Fig. 17
Secure Flue Brackets
Fig. 18
Connect to Gas Supply - Internal Installation
Fig. 19
Connect Gas Supply - External Installation
Fig. 20
Hot Air Duct - Internal Installation
Fig. 21
Hot Air Duct - External Installation
Fig. 22
T Fitting Orientation
Fig. 23
Cold Air Duct - Internal Installation
Fig. 24
Cold Air Duct - External Installation
Fig. 25
Insert Control Panel
Fig. 26
Secure Control Panel
1
SH2201 / SH2211B
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whale Mk II
Inhaltszusammenfassung für Whale Mk II
- Seite 21 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Danke dass Sie sich für dieses Whale® product entschieden haben. Seit über 60 Jahren führt Whale® den Weg in der Entwicklung und Herstellung von Frisch- und Abwassersystemen, einschliesslich: Rohrleitungen und Bauteile, Armaturen, Duschen und Pumpen für Niederspannungs Anwendungen.
-
Seite 22: Funktionsbeschreibung
Verbrennungsluf-/Abgasrohrführung Heizen im Stand FUNKTIONSBESCHREIBUNG Das Wahle® Raumheizgerät Mk II ist ein Gas-Gebläseheizgerät. Die nominale Wärmeleistung ist 2 kW im Gasbetrieb. Die kompakte Bauweise erlaubt vielseitige Installationspositionen und benötigt minimale Wartung und Pflege. Die Innentempratur des Fahrzeuges wird durch das Bedienteil eingestellt und kann manuell über einen weiten Temperaturbereich bis hin zur Umluftzirkulation gewählt werden. -
Seite 23: Anwendung
Zubehör für sich bewegende Fahrzeuge verwendet werden. Dies ist ein Zubehörteil zum Whale® Heizgerät und muss installiert werden um den Betrieb währen der Fahrt zu ermöglichen. Sollte das Zubehör nicht installiert sein, darf das Gerät nicht während der Fahrt betrieben werden. Anhang A detailiert die Installationsmethoden der Verbrennungsluft- und Abgasführung um die erlaubten Betriebsmöglichkeiten zu... -
Seite 24: Bauteilliste
Erlöschen des Garantieanspruchs und schliesst jegliche Haftung aus. Als Folge ist der Betrieb des Gerätes rechtswidrig. Bitte beachten: Falsche Installation, Mishandlung oder der Gebrauch von nicht original Whale® Bauteilen kann die Garantie entwerten. Zudem ist der Betrieb gesetzeswidrig bei unsachgemässem Einbau und kann dazu führen dass das Benutzen des Fahrzeuges rechtswidrig ist. -
Seite 25: Installationsanweisungen
Gebläse Verbrennungsluft Gehäuse Überwurfmutter Bild 1 – Komponentendarstellung INSTALLATIONSANWEISUNGEN Das Whale® Heizgerät kann entweder im Fahrzeug (SH2201) wie in Bild 2 dargestellt oder unter dem Fahrzeug (SH2211B) wie in Bild 3 dargestellt eingebaut werden, entsprechend dem gekauften Modell. Innenwand Aussenwand Heizgerät... - Seite 26 An den Installateur Installation und Wartung muss nur durch ausgebildetes Personal durchgeführt werden die mit dem Gas Safe Register registriert sind oder mit der entsprechenden nationalen Organisation entsprechend den relevanten Sicherheits und Allgemeinen Vorschriften. Vor der Installation muss sichergestellt werden, dass das Gerät in gutem Zustand geliefert wurde. Ein schadhaftes Gerät darf nicht installiert werden.
- Seite 27 ABMESSUNGEN INNEN EINBAU – SH2201 Heizgerät Gasanschluss Kaltlufteinlass Warmluftauslass Abgasrohr Verbrennungsluftrohr Bild 4 Abmessungen – Obenansicht im Fahrzeug Kaltlufteinlass Bild 5 Abmessungen – Seitenansicht im Fahrzeug Kaltlufteinlass Warmluftauslass Abgasrohr Verbrennungsluftrohr Bild 6 Abmessungen – Vorderansicht im Fahrzeug...
-
Seite 28: Abmessungen
ABMESSUNGEN Unterboden Einbau – SH2211B Kaltlufteinlass Gasanschluss Warmluftauslass Abgasrohr Verbrennungsluftrohr 531mm Bild 7 Abmessungen – Obenansicht unterm Fahrzeug 171mm Warmluftauslass 76mm Verbrennungsluftrohr Abgasrohr Bild 8 Abmessungen – Seitenansicht unterm Fahrzeug Warmluftauslass Kaltlufteinlass Verbrennungsluftrohr Abgasrohr 225mm 261mm 288mm Bild 9 Abmessungen – Vorderansicht unterm Fahrzeug... - Seite 29 Seite geführt werden muss. viii. Nur von Whale® gelieferte Verbrennungs- und Abgasrohrkomponenten können verwendet werden. Die Mündung beider Rohre darf nicht innerhalb 300 mm eines Betankungpunktes, Tankentlüftung oder einem anderen Ventilator des Treibstoffsystems sein. Das Abgasrohr darf nicht innerhalb 300 mm eines Ventilators für den Wohnraum oder eines öffnenden Teiles eines Fensters sein.
- Seite 30 Zubehör installiert ist. Das „Fahrzeug in Bewegung“ Zubehör ist nicht Teil des normalen Lieferumfanges und muss separat bestellt werden. Bitte wenden Sie sich an die entsprechenden Anweisungen für weitere Installationshinweise oder wenden Sie sich an den Whale® Kundendienst.
- Seite 31 Warmluftauslass Kaltlufteinlass Gasanschluss Schraubenloch Schraubenloch Fahrzeugboden Bild 13 Installation und Sicherung des Heizgerätes Für interne Installation bitte mit Schritt 6 weitermachen. Schritt 4 – Unterboden Installation: Unterboden Positionierung Zur Unterboden Installation muss der Fahrzeugboden entsprechend Bild 14 hergestellt werden. Holzstreben in der korrekten Position müssen im Boden eingebaut werden um das festschrauben zu ermöglichen.
- Seite 32 Schitt 5 – Unterbodeninstallation: Befestigen des Verbrennungsluft- und Abgasrohres Stecken Sie die enden der Rohre mit dem blauen Anpassungsstück auf die Rohrstutzen an der Unterseite des Heizgerätes und stellen Sie sicher dass diese bis zum Anschlag aufgeschoben sind. Sichern Sie dann die Rohre mit der mitgelieferten Schlauschelle.
- Seite 33 Nach vollständiger Installation müssen alle Verbindungen auf Lekagen untersucht werden mit Lecksuchflüssigkeit – niemlas mit einer offenen Flamme. Der Gasdruck muss am Testpunkt bestätigt werden. Bitte beachten: Der Betriebsdruck der Gasversorgung sollte 28 – 30 mbar für Butan und 30 – 37 mbar für Propan sein.
- Seite 34 Bild 22 Ausrichtung T Anschlussstück Schritt 9 – Interne und Unterbodeninstallation: Anschluss des Kaltlufteintritts Das Whale® Heizgerät muss mit ausreichend Kaltluft versorgt werden. Sollte das Heizgerät in einem Bettkasten oder einem anderen eingeschränkten Raum eingebaut werden müssen Lüftungsöffnungen oder Kanäle installiert werden um das Heizgerät mit ausreichender Kaltluft zu versorgen.
- Seite 35 Spannungsversorgung getrennt werden. Das Heizgerät und die Bedieneinheit sind komplett mit den elektrischen Verbindern ausgestattet. Das Whale® Heizgerät und Bedieneinheit sind so konstruiert dass diese in den Kabelbaum des Fahrzeuges integriert werden können. Das Heizgerät hat einen JST VL Serie 12-fach Fassung, und die Bedieneinheit mit JST VL 6-fach und 3-fach Fassungen.
- Seite 36 Nachrüst Installation - Modelle: SH2202 Das Heizgerät und die Bedieneinheit sind komplett mit den elektrischen Verbindern ausgestattet. Schritt i Verbinde die 12-fach Klemme mit dem unverbundenen roten und weissen Kabel an der 12-fach Klemme am Heizgerät. Schritt ii Führe das Kabel zur Bedieneinhet und verbinde die 6-fach Klemmen. Schritt iii Führe das Kabel zur Bedieneinhet und verbinde die 3-fach Klemmen.
-
Seite 37: Gebrauchsanweisung
ESD (Electro Static Discharge) empfindlich sind und sollte daher nur von einem Whale® anerkannten Serice Zentrum /Techniker geöffnet werden (kontaktieren Sie den Whale® Kundendienst). Sollten Bedienelemente Teil der Installation sein die nicht von Whale® geliefert wurden ist es die Verantwortung des Herstellers oder Installateurs die entsprechenden Gebrauchsanweisungen zur Verfügung zu stellen. -
Seite 38: Wartung
Whale® Anweisungen ausgeführt werden. Wir empfehlen jährlich den Zustand der Gasanlage und des Verbrennungsvorganges zu überprüfen durch einen ausgebildeten Fachmann. Das Gerät beinhaltet Komponentden die ESD (Electro Static Discharge) empfindlich sind und sollte daher nur von einem Whale® anerkannten Serice Zentrum /Techniker geöffnet werden (kontaktieren Sie den Whale® Kundendienst). -
Seite 39: Überwinterung
Gassperrungen, z.B. Zündungssperrung und Verbrennungsluftstörung erlauben das Gerät noch im Eletkrobetrieb zu betreiben. Sollte die Störung bestehen, wenden Sie sich bitte an den Whale® Kundendienst unter +44 (0)845 217 2933. ÜBERWINTERUNG Wenn das Heizgerät im Winter betrieben wird muss sichergestellt werden dass das Verbrennunsgluft- und Abgasrohr nicht durch Schnee oder Blätter oder andere Gegenstände verstopft sind. -
Seite 40: Angaben Kundenbetreuung
Whale® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Munster Simms Engineering Ltd (auch als Whale® handelnd). 14. GARANTIEERKLÄRUNG Das Whale® Heizgerät ist für 3 Jahre garantiert. Bitte füllen Sie die beigefügte Garantiekarte aus und senden Sie diese an Whale®. Details des Garantieschutzes finden Sie in der beigefügten Garantieerklärung. -
Seite 41: Anhang A - Installationsmethoden Verbrennungsluft- Und Abgasrohr
ANHANG A – INSTALLATIONSMETHODEN VERBRENNUNGSLUFT- UND ABGASROHR Identifikation der Verbrennugsluft- und Abgasrohrinstallation, siehe nachfolgend. C13 Rohrführung – Fahrzeug in Bewegung Der C13 Typ nutzt die Fahrzeug in Bewegung Doppelklammer, wobei beide Rohrmündungen die Fahrzeugseite durch dieselbe Klammer verlassen. Eine Mündung ist über der anderen Mündung angeordnet (siehe unten). Bitte beachten Sie dass die Abgasrohrmündung immer über der Verbrennungsluftrohrmündung angebracht werden muss.