Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BeeWi Anleitungen
  4. Ferngesteuerte Modelle
  5. BBZ251
  6. Bedienungsanleitung

BeeWi BBZ251 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

BBZ251
BLUETOOTH CONTROLLED CAR
USER GUIDE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BeeWi BBZ251

Inhaltszusammenfassung für BeeWi BBZ251

  • Seite 1 BBZ251 BLUETOOTH CONTROLLED CAR USER GUIDE...
  • Seite 2 For additional languages, visit our website www.bee-wi.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    User’s guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAñOL PORTUGUES NEDERLANDS...

  • Seite 4: Product Description

    The BBZ251 RC Car is Bluetooth 2.1 compliant and it is compatible with all Bluetooth compliant iOS devices using Wireless iAp protocol such as iPod®...

  • Seite 5: Product Outlook

    1.3. Product Outlook Power on/off: to turn on and off the car. Trim switch: to align the wheels for straight line direction - located on the underside of the vehicle, between the two front wheels. 1.4. Product Specifications BLUETOOTH CHIP Bluetooth 2.1 , CSR BC4 BLUETOOTH RANGE Class 2, 10 m minimum, 15 m Max...
  • Seite 6 - Power on the RC Car to turn the unit in pairing mode - In the iPhone® Bluetooth menu, search for devices, select the device name “BeeWi Red Mini Cooper S” on the screen and enter the pass key “0000” to add this device into your phone device list.
  • Seite 7 If this is not the case, you can also go to the iPhone® Bluetooth menu and select the “BeeWi Red Mini Cooper S” device in your device list. Once the status is “Connected”, close the Bluetooth menu and get back to the main screen.

  • Seite 8: Configuration

    - Touch Control: to enable the touch key mode (Motion Control disabled) - Language: to select your language - About BeeWi 4. MAINTENANCE & CAUTIONS 4.1. Maintenance & other hints - If vehicle does not respond, move closer to the vehicle and try again.
  • Seite 9 - Long period of play time can generate high heat level which causes wear and tear. To extend product life, it is suggested to allow 10 minutes of cool down period after long period of operation. 4.2. Cautions - Do not shock to vehicle. - Do not play in thunderstorms.

  • Seite 10: Federal Communications Commission

    European Union Directives Conformance Statement Hereby, VOXLAND declares that this product is in compliance with: • The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC • All other relevant EU Directives You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.bee-wi.com.
  • Seite 11 ® ® registered in the U.S. and other countries. BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors. All other product or service names are the property of their respective owners. The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas.

  • Seite 12: Description Du Produit

    La voiture télécommandée BBZ251 est conforme à la norme Bluetooth 2.1 et elle est compatible avec les appareils iOS Bluetooth utilisant le protocole Wireless iAp tels que iPod Touch (G3 ou +), iPhone &...

  • Seite 13: Présentation Du Produit

    - Fonctionne avec 3 piles Alcaline type AA (non fournies) - Application BeeWi Control Pad compatible avec les appareils iOS, iPod Touch, iPhone and iPad 1.3. Présentation du produit Bouton On/Off: interrupteur marche/arrêt. Trimmer: pour aligner les roues correctement – situé...
  • Seite 14 2.2. Installation de l’application BeeWi Control Pad Aller sur iTunes et rechercher l’application BeeWi Control Pad. Suivre les indications pour télécharger et installer l’application. Une fois l’application installée, vous pouvez la lancer directement. S’assurer que la voiture a été préalablement appariée et connectée au mobile avant utilisation.
  • Seite 15 à la mise en marche. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez la connecter manuellement dans le menu Bluetooth de l’iPhone, en sélectionnant l’appareil “BeeWi Red Mini Cooper S” dans la liste des appareils. Dès que le statut apparaît “Connecté”, fermer le menu Bluetooth et retourner sur l’écran principal.
  • Seite 16 - Mode tactile : pour choisir le mode tactile (mode mouvement désactivé) - Langue : pour choisir votre langue - A propos de BeeWi 4. MAINTENANCE ET PRéCAUTIONS D’USAGE 4.1. Maintenance - Si la voiture ne répond pas, se rapprocher à moins de 10 mètres.
  • Seite 17 4.2. Précautions - Ne pas faire subir de choc à la voiture. - Ne pas utiliser la voiture en cas d’orage. - Ne pas toucher les roues lorsque la voiture est en marche. - Ne pas exposer la voiture à la chaleur ou au soleil pour trop longtemps. - Ne pas utiliser en présence d’enfants en bas âge.
  • Seite 18 Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne VOXLAND déclare que ce produit est en conformité avec : • Les dispositions essentielles ainsi que toutes provisions afférentes de la directive 1999/5/EC • Toutes autres Directives de l’Union Européenne afférentes Vous pouvez visualiser la Déclaration de Conformité (DoC) à la directive 1999/5/EC (à...
  • Seite 19 Copyright et autres informations BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L’utilisation d’appareils sans fil et de ses accessoires peuvent être interdite dans certains endroits.

  • Seite 20: Einleitung

    Vielen Dank für Ihren Kauf des Autos mit Bluetooth-Fernsteuerung „BBZ251“ von BEEWI. Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen, um herauszufinden, wie Sie Ihr Produkt konfigurieren und effektiver nutzen können. EINLEITUNG Das Auto mit Bluetooth-Fernsteuerung „BBZ251“ kann direkt von Ihrem iPhone oder iPad aus unter Verwendung der spezifischen, auf iTunes erhältlichen Fernsteuerungsanwendung gelenkt werden.

  • Seite 21: Produktansicht

    - „BeeWi Control Pad“-Anwendung kompatibel mit iOS-Geräten, iPod Touch, iPhone und iPad - Benötigt 3 Batterien vom Typ AA, nicht im Lieferumfang enthalten 1.3. Produktansicht Power On/Off: zum An- und Ausschalten des Autos. Karosserieschalter: zur Ausrichtung der Räder in gerader Richtung – unten am Fahrzeug zwischen den beiden Vorderrädern.
  • Seite 22 2.2. BeeWi ControlPad Installation Gehen Sie in iTunes und suchen Sie nach der BeeWi Control Pad- Anwendung. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm für den Download und installieren Sie die Anwendung. Nach erfolgreicher Installation der Anwendung können Sie diese direkt starten.

  • Seite 23: Verbindung

    Auto automatisch mit iPhone verbinden, wenn es angeschlossen ist. Ist dies nicht der Fall, können Sie auch ins iPhone Bluetooth Menü gehen und den Gerätenamen „BeeWi Red Mini Cooper S” aus der Geräteliste auswählen. Sobald der Status auf „Verbunden“ („Connected“) lautet, schließen Sie das Bluetooth Menü...

  • Seite 24: Konfiguration

    Einstellungen: - Touch Control zur Aktivierung des Schlüsselmodus (Fernsteuerung aus). - Sprache: zur Auswahl ihrer Sprache - Über BeeWi 4. PFLEGE- & WARNhINWEISE 4.1. Pflege & andere Tipps - Falls das Fahrzeug nicht reagiert, gehen Sie näher an das Fahrzeug heran und probieren Sie es noch einmal.

  • Seite 25: Warnhinweise

    das verursacht mitunter einen Kurzschluss, eine Überhitzung und Betriebsstörung in den elektronischen Komponenten. - Eine lange Spieldauer kann eine hohe Erhitzung bewirken, die wiederum zu Verschleiß führt. Für eine längere Lebensdauer des Produkts wird empfohlen, das Produkt nach einer langen Betriebsdauer 10 Minuten abkühlen zu lassen.
  • Seite 26 BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, „Made for iPod®”, „Works with iPhone®” und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für Produkte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Der Gebrauch von kabellosen Geräten und ihrem Zubehör kann in bestim- mten Bereichen Verboten oder Beschränkungen unterliegen.
  • Seite 27 ANMERKUNGEN: DEUTSCH...

  • Seite 28: Descrizione Del Prodotto

    Grazie per aver acquistato l'Auto Radiocomandata Bluetooth BBZ251 di BEEWI. Leggere attentamente queste istruzioni per imparare a configurare ed usare in modo ottimale il prodotto. INTRODUZIONE L'Auto Radiocomandata Bluetooth BBZ251 può essere controllata direttamente dall’iPhone o dall’iPad usando la specifica applicazione BeeWi Control Pad disponibile su iTunes.

  • Seite 29: Vista Del Prodotto

    - Applicazione BeeWi Control Pad compatibile con i dispostivi iOS, iPod Touch, iPhone e iPad - Richiede 3 pile tipo AA non fornite 1.3. Vista del prodotto Power on/off: interruttore per accendere e spegnere l'auto. Trim switch: interruttore trim per allineare le ruote in direzione diritta;...
  • Seite 30 2.2. Installazione del BeeWi Control Pad Andare su iTunes e cercare l’App BeeWi Control Pad. Seguire le istruzione sullo schermo per scaricare e installare l’app. Una volta che l'applicazione è stata correttamente installata, è possibile aprirla direttamente. Assicurarsi di aver accoppiato e connesso l'auto prima di avviare l'applicazione.
  • Seite 31 In caso contrario, andare sul menu Bluetooth dell’iPhone e selezionare il dispositivo chiamato “BeeWi Red Mini Cooper S” sull'elenco dei dispositivi accoppiati. Dopo che lo stato è diventato “Connesso”, chiudere il menu Bluetooth e tornare alla schermata principale.

  • Seite 32: Configurazione

    - Controllo touch screen: per abilitare la modalità tasti virtuali (Controllo Movimento disabilitato) - Lingua: per scegliere la lingua - Info su BeeWi 4. MANUTENZIONE E AVVERTENZE 4.1. Manutenzione e altre istruzioni - Se l'auto non risponde, portarsi più vicino all'auto e provare di nuovo.
  • Seite 33 - Se si gioca per molto tempo, questo provoca un innalzamento della temperatura, che causa usura e rotture. Per aumentare la durata di vita del prodotto, suggeriamo di attendere 10 minuti dopo un lungo periodo di utilizzo, in modo da permettere al prodotto di raffreddarsi. 4.2.
  • Seite 34 BEEWI è una marca registrata. I marchi Apple, “Made for iPod®”, “Works with iPhone®” e Bluetooth sono marchi di proprietà ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza. Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari. L’uso di dispositivi wireless ed i loro accessori possono essere proibiti o limitati in determinate zone, si raccomanda pertanto di seguire sempre le leggi ed i regolamenti sull’uso di questi prodotti.
  • Seite 35 NOTE: ITALIANO...

  • Seite 36: Descripción Del Producto

    INTRODUCCIóN Puede controlar su coche teledirigido Bluetooth BBZ251 directamente desde su iPhone o iPad utilizando la aplicación específica Beewi Control Pad disponible en iTunes. El coche teledirigido Bluetooth funciona como un coche teledirigido normal con marchas adelante / atrás y giros a la derecha e izquierda.

  • Seite 37: Resumen Del Producto

    iPod touch, iPhone e iPad. - Requiere 3 pilas alcalinas AA no incluidas. 1.3.Resumen del producto Interruptor ON/OFF: Para arrancar y parar el coche. Interruptor de dirección: Para alinear las ruedas para circular en línea recta – Está situado en la parte inferior del vehículo, entre las dos ruedas delanteras.
  • Seite 38 2.2. Instalación de la aplicación Beewi Control Pad Entre en iTunes y busque la aplicación Beewi Control Pad. Siga las indicaciones en pantalla para la descarga e instalación de la aplicación. Una vez instalada con éxito la aplicación, puede ejecutarla directamente.
  • Seite 39 En caso contrario, podemos ir al menú Bluetooth del iPhone y seleccionar “BeeWi Red Mini Cooper S” en la lista de dispositivos. Cuando el estado sea “Conectado”, cierre el menú Bluetooth y vuelva a la pantalla principal.
  • Seite 40 - Touch Control: Para habilitar el modo de operación táctil (control de movimiento deshabilitado). - Language: Para seleccionar un idioma. - About Beewi. 4. MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES 4.1. Mantenimiento y otras indicaciones - Si el vehículo no responde, acérquese al mismo e inténtelo de nuevo.
  • Seite 41 - Un período prolongado de juego puede generar un alto nivel de calor que acaba provocando el desgaste. Para prolongar la vida del producto, le sugerimos que deje transcurrir unos 10 minutos de enfriamiento después de un largo período de funcionamiento. 4.2.
  • Seite 42 BEEWI es une marca comercial registrada. Las marcas comerciales Apple, “Made for iPod®”, “Works with iPhone®” y Bluetooth pertenecen a sus propietarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Seite 43 NOTAS: ESPAñOL ESPAñOL...

  • Seite 44: Conteúdo Da Embalagem

    Os nossos agradecimentos por ter escolhido o Carro Telecomandado Bluetooth BBZ251 da BEEWI. Leia, por favor, as instruções que se seguem para aprender a configurar e utilizar o seu produto com mais eficácia. INTRODUçãO O Carro Telecomandado Bluetooth Carro BBZ251 pode ser controlado directamente a partir do seu iPhone ou iPad utilizando a aplicação Control...

  • Seite 45: Apresentação Do Produto

    Touch, iPhone e iPad - Necessita de 3 pilhas de tipo AA, não incluídas 1.3. Apresentação do Produto Ligar / desligar: ligar e desligar o carro. Interruptor de ajustamento: para alinhar as rodas para uma direcção em linha recta – localizado na parte de baixo do veículo, entre as duas rodas dianteiras.

  • Seite 46: Emparelhamento

    2.2. Instalação do BeeWi Control Pad Vá ao iTunes e procure a aplicação BeeWi Control Pad. Siga as indicações no ecrã para descarregar e instalar a aplicação. Depois de a aplicação ser devidamente instalada, pode lançá-la directamente. Certifique-se de que o carro foi emparelhado e ligado antes do início da aplicação.
  • Seite 47 é ligado. Se não for esse o caso, pode também ir ao menu iPhone Bluetooth e seleccionar o dispositivo “BeeWi Red Mini Cooper S” na sua lista de dispositivos. Quando o estado for “Connected” (Ligado), feche o menu Bluetooth e volte ao ecrã...

  • Seite 48: Manutenção E Precauções

    (Motion Control desactivado) - Language (Idioma): para seleccionar o seu idioma - About BeeWi (Acerca do BeeWi) 4. MANUTENÇÃO E PRECAUÇÕES 4.1. Manutenção e outras dicas - Se o veículo não responder, aproxime-se mais do veículo e tente de novo.
  • Seite 49 componentes electrónicos entrem em curto-circuito, aqueçam de forma excessiva e causem uma avaria. - Um longo período de utilização pode gerar um elevado nível de calor, que causa desgaste. Para prolongar a duração do produto, sugere-se que permita 10 minutos de arrefecimento após um longo período de funcionamento.
  • Seite 50 BEEWI é uma marca registada. As marcas comerciais The Apple, “Made for iPod®”, “Works with iPhone®” e Bluetooth são detidas pelos respectivos proprietários e usadas pela BEEWI sob licença. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários.
  • Seite 51 NOTAS: PORTUGUES...

  • Seite 52: Inhoud Verpakking

    De geleverde applicatie houdt rekening met controle via touch screen en bewegingsbesturing, goed voor een rijkere en gebruiksvriendelijkere ervaring. De BBZ251 RC Car volgt Bluetooth 2.1 en is compatibel met alle Bluetooth iOS toestellen die een Draadloos iAP protocol gebruiken zoals iPod Touch (G3 en hoger), iPhone en iPad.

  • Seite 53: Uitzicht Product

    - Vereist 3 AA type batterijen, niet meegeleverd 1.3. Uitzicht Product Knop aan / uit: om de auto aan en uit te zetten. Trimschakelaar: om de wielen op dezelfde lijn te zetten om rechtdoor te rijden – zich bevindend aan de onderzijde van het voertuig, tussen de twee wielen vooraan.
  • Seite 54 2.2 BeeWi Control Pad Installatie Ga naar iTunes en zoek de BeeWi Control Pad appl. Volg de instructies op het scherm om de applicatie te downloaden en te installeren. Zodra de applicatie succesvol geïnstalleerd werd, kunt u ze rechtstreeks opstarten. Zorg ervoor dat de auto eerst gekoppeld en verbonden werd vooraleer de applicatie te starten.
  • Seite 55 Als dat niet het geval is, kunt u ook naar het iPhone Bluetooth menu gaan en in de lijst toestellen de “BeeWi Red Mini Cooper S” selecteren. Zodra de status “verbonden” is, sluit het Bluetooth-menu en keer terug naar het hoofdscherm.
  • Seite 56 - Touch Control: om de touch key modus te activeren (bewegingsbediening uitgeschakeld) - Taal: om uw taal te selecteren - Over BeeWi 4. ONDERhOUD & WAARSChUWINGEN 4.1. Onderhoud & andere raad - Als het voertuig niet antwoordt, ga dichter bij het voertuig staan en probeer opnieuw.

  • Seite 57: Waarschuwingen

    en een slechte werking leiden. - Een lange periode van speeltijd kan een hoog hitteniveau veroorzaken, dat slijtage en scheuren met zich kan meebrengen. Om de levensduur van het product te verlengen, wordt aangeraden na een lange periode van werking het voertuig 10 minuten te laten afkoelen. 4.2.
  • Seite 58 Copyright en andere wettelijke informatie BEEWI is een wettig gedeponeerd handelsmerk. De Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaar en worden door BEEWI gebruikt onder licentie. Alle andere producten of dienstnamen zijn de eigendom van hun respectieve eigenaars.
  • Seite 59 AANTEKENINGEN: NEDERLANDS...
  • Seite 60 © VOXLAND, 2011.

Inhaltsverzeichnis