Verwandte Anleitungen für Columbus McKinnon EGU 15N JOKER
Inhaltszusammenfassung für Columbus McKinnon EGU 15N JOKER
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektrogabelhubwagen EGU 15N JOKER www.cmco.eu 31.03.2014 / BK...
- Seite 2 Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch...
- Seite 3 Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Vorwort Vor Inbetriebnahme des Geräts müssen Sie diese Original-Betriebsanleitung sorgfältig lesen und die Verwendung des Geräts vollständig verstanden haben. Unsachgemäßer Betrieb kann zu Ge- fährdungen führen. In diesem Handbuch wird die Bedienung verschiedener Elektrogabelhubwagen beschrieben. Bei der Bedienung und der Wartung des Geräts sicherstellen, dass sich die Anweisungen auf Ihren Typ beziehen.
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Elektrogabelhubwagen darf nur gemäß den Anweisungen dieses Handbuchs verwendet werden. Bei den in diesem Handbuch beschriebenen Geräten handelt es sich um elektrisch angetriebe- ne Gabelhubwagen mit einer elektrischen oder manuellen Niedrighubfunktion. Die Geräte sind zum Heben, Senken und Transportieren von palettierten Lasten bestimmt. -
Seite 5: Beschreibung Des Gabelhubwagens
Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch 2. Beschreibung des Gabelhubwagens Übersicht der Hauptbauteile Mehrzweck-Lenkdeichsel Batterieladeanzeige LED Kombinierter Not-Aus Taster Abdeckung Gabelfahrwerk Lasträder Ladekabel Abdeckung Antriebsmotor Hydraulikzylinder Antriebsrad Lenkrollen Sicherheitstaster Antriebssteuerschalter Technische Daten Abb. 1: Übersicht Hauptbauteile Abb. 2: Technische Daten... - Seite 6 Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Tabelle 1: Technische Daten für die Standardausführung Datenblatt für Flurförderzeug gemäß VDI 2198 EGU15NE EGU 15 N Typenbezeichnung des Herstellers Antrieb elektrisch Bedienung Mitgänger Q (t) Tragfähigkeit / Nennlast c (mm) Lastschwerpunktabstand x (mm) Lastabstand Mitte Antriebsachse zu Gabel y (mm) 1293...
-
Seite 7: Beschreibung Der Sicherheits- Und Warnhinweisschilder
Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Beschreibung der Sicherheits- und Warnhinweisschilder Abb. 3: Sicherheits- und Warnhinweisschilder Aufkleber Betriebsanleitung Öleinfüllstelle (nur für EGU 15N, bei (nur bei EGU 15N) EGU 15NE ist die Einfüllstelle auf dem Aufkleber mit ‚Diese Anweisun- Deckel gekennzeichnet) (3) Not-Aus Schalter gen lesen und befolgen‘... -
Seite 8: Warn- Und Sicherheitshinweise, Restrisiken
Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch CE Kennzeichen Abb. 4: Typenschild 3. Warn- und Sicherheitshinweise, Restrisiken Nicht zulässig Den Fuß oder die Hand unter oder in den Hubmechanismus halten. Einer anderen Person als dem Bediener erlauben vor oder hinter dem Gerät zu stehen, wenn es sich bewegt oder hebt/absenkt. - Seite 9 Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Für den Betrieb ist eine Beleuchtung von mindestens 50 Lux erforderlich. Es ist nicht erlaubt, das Gerät auf Rampen zu verwenden. Um ungewollte plötzliche Bewegungen zu verhindern, wenn das Gerät nicht betrieben wird (d.
- Seite 10 Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch b) Den Steuerhebel des Griffs in die Stellung ‚Senken‘ bringen, dann die Einstellmutter und die Einstellschraube mit der Hand durch das Loch in der Achse führen (Abb. 7). c) Die Lenkdeichsel nach unten drücken; die Schraube (2) und die Mutter (3) herausschrauben und entfernen (Abb.
-
Seite 11: Außerbetriebnahme
Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Heben/Transport Zum Transport die Last entfernen, die Gabeln in die unterste Stellung absenken und das Ge- rät sicher mit geeigneten Hebemitteln gemäß den folgenden Abbildungen befestigen. Heben Geeigneten Kran und Hebezeuge verwenden Nicht unter die pendelnde Last treten Beim Heben nicht in den Gefahrenbereich treten Das Gerät sicher abstellen und an den in Abb. - Seite 12 Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Falls Störungen oder Fehlfunktionen festgestellt werden, das Gerät nicht verwenden. Auf Kratzer, Verformung oder Risse prüfen. Prüfen, ob Öl aus dem Zylinder austritt. Die vertikale Kriechbewegung des Geräts prüfen. Leichtgängigkeit der Räder prüfen. ...
- Seite 13 Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Heben Das Gerät nicht überladen! Die maximale Tragfähigkeit beträgt 1500 kg EGU 15 NE Mit den abgesenkten Gabeln vollständig unter die Palette bis zur Last fahren und Taster Heben (15) drücken, bis die gewünschte Hubhöhe erreicht ist. EGU 15 N Mit den abgesenkten Gabeln vollständig unter die Palette fahren und den Bedienhebel (17) nach unten in die Stellung Heben schieben.
- Seite 14 Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Zurück Zurück Abb. 13: Bedienrichtung Die Fahrgeschwindigkeit durch vorsichtiges Bewegen des Beschleunigungstasters (13) regeln, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist. Wenn Sie den Beschleunigungstaster zurück in die Stellung Neutral bringen, bremst die Steue- rung das Gerät bis zum Stillstand ab. Wenn das Gerät anhält, fällt die Feststellbremse ein. Das Gerät vorsichtig zum Ziel fahren.
-
Seite 15: Betriebsstörungen
Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Wenn die Lenkdeichsel losgelassen wird, bewegt sie sich automatisch nach oben in den oberen Bremsbereich (‚B‘). Das Gerät wird bis zum Stillstand abgebremst. Der Sicherheitstaster (12) verhindert, dass der Bediener gequetscht wird. Wenn dieser Taster betätigt wird, bremst das Gerät bzw. - Seite 16 Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Erneuern Das Gerät sicher abstellen und mit dem kombinierten Not- Ausschalter (3) ausschalten. Die Abdeckung mit den 2 Schrau- ben (18, Abb. 14) lösen. EPT 15: Die Öleinfüllkappe entfernen und die mit diesem Handbuch mit- gelieferte Verschlusskappe (21) verwenden, um den Hydraulik- tank vollständig zu verschließen.
-
Seite 17: Batterieladeanzeige
Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Batterieladeanzeige Der Ladezustand wird durch zehn rote LED-Striche angezeigt. Batterie entladen Batterie vollgeladen Abb. 16: Batterieladeanzeige Nur wenn die Batterie ordnungsgemäß geladen ist, leuchtet die LED rechts außen. Mit ab- nehmender Ladung der Batterie leuchten nacheinander einzelne LEDs auf. ... -
Seite 18: Regelmäßige Wartung
01.12.2009 erlassene Gesetz über das Inver- kehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren. (Batteriegesetz- BattG) Als Hersteller ihrer Batterie sind wir gleichzeitig auch ihr Entsorgungsfachunternehmen. COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Yale-Allee 30 42329 Wuppertal GERMANY... - Seite 19 Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Intervall Monatlich 6 Monate 12 Monate Hydraulik Hydraulikzylinder und Kolben auf Beschädigung, Geräuschentwick- lung und Dichtheit prüfen Die Hydraulikverbindungen und Schläuche auf Beschädigung und Dichtheit prüfen Hydraulikölstand prüfen, falls erforderlich nachfüllen ...
- Seite 20 Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch 39 Prüfen, ob alle Aufkleber lesbar und vollständig vorhanden sind 40 Einen Probelauf durchführen b. Schmierstellen Die markierten Stellen gemäß der Wartungs-Checkliste schmieren. Erforderliches Schmierfett: DIN 51825, Stan- dardschmierfett Lastradlager Welle Stützradlager Getriebe Wendelager Gelenk...
-
Seite 21: Hydrauliköl Prüfen Und Nachfüllen
Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Hydrauliköl prüfen und nachfüllen Erforderliche Hydraulikflüssigkeit H-LP 46, DIN 51524 Mit einer Viskosität von 41,4 – 47 Maximum Je nach Typ erforderliche Menge: 0,7 l bis 1,0 l Abfälle wie Altöl, alte Batterien usw. müssen gemäß... -
Seite 22: Sicherungen Prüfen
Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Tritt Öl aus der Öffnung aus, ist der Öl- stand zu hoch. Zum Nachfüllen das an- gegebene Öl in eine Ölkanne mit einer Tülle, die einen kleineren Durchmesser als die Schraube (1, M10) hat, füllen und das Öl in die Pumpe pumpen, bis der Ölstand die Höhe der Öffnung in der Schraube erreicht hat. -
Seite 23: Störungsbehebung
Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch 9. Störungsbehebung Bei Störungen am Gerät die Anweisungen in Kapitel 6 befolgen. Tabelle 6: Störungsbehebung Störung Ursache Behebung Lastgewicht zu hoch Nur die max. zulässige auf dem Typenschild angegebene Traglast heben Batterie entladen (EGU 15NE) Batterie laden Sicherung für Heben defekt Sicherung für Heben prüfen und... - Seite 24 Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch 10. Schaltpläne Stromlaufplan Sicherungen EGU15N 10 A FU01: 60 A Abb. 22: Schaltplan EGU 15N...
- Seite 25 Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Sicherungen EGU15 NE 10 A FU01: 60 A Abb. 23: Schaltplan EGU 15NE FU02: 60 A...
- Seite 26 Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch Hydraulikkreis Hubzylinder Absenkventil Drosselventil Druckventil Hydraulikeinheit (Motor und Pumpe) Öltank Abb. 24: Hydraulikkreis EGU 15NE Abb. 25: Hydraulikkreis EGU 15N...
-
Seite 27: Konformitätserklärung (Gilt Für Vertrieb Innerhalb Der Eu)
Elektrogabelhubwagen EGU 15 N JOKER Deutsch 11. Konformitätserklärung (gilt für Vertrieb innerhalb der EU) [GB] CE Declaration of Conformity The signatory hereby declares that the specified machine conforms to the EU Directive 2006/42/EC (Machine Directive) and 2004/108/EEC (Electro- Magnetic Compatibility, EMC) including their amendments as translated into national legislation of the member countries. The signatory is individually authorized to compile the technical documents. - Seite 28 Ihre vorliegende Version ist ein (ausgedrucktes) E-Dokument Die Erklärung ist unvollständig. Fordern Sie in diesem Fall bitte eine Kopie an Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Telefon: +49 202 69359-0 Yale-Allee 30 Telefax: +49 202 69359-127 D-42329 Wuppertal www.cmco.eu...
-
Seite 29: Eg-Konformitäts- Erklärung
UVV BGV D 27 Ort/Datum Wuppertal, 31.03.2014 i.V. Dipl.-Ing. Andreas Oelmann Leiter Qualitätswesen Columbus McKinnon Industrial Products GmbH ist Columbus McKinnon Industrial Products GmbH is Columbus McKinnon Industrial Products GmbH est bevollmächtigt die technischen Unterlagen gem. authorised to put together the technical documents habilité... - Seite 30 Prüfnachweise Inspection Certificate / Certificat d’inspection Datum der Inbetriebnahme: Date of commissioning / Date de la mise en sevice Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme: Inspection prior to first commissioning Inspection avant la première mise en service durch: by / par Firmenstempel / company stamp / cachet d’entreprise Sachverständiger / Competent person / expert Sachkundiger...