Verwandte Anleitungen für Wilfa TROUT VS-0812B
Inhaltszusammenfassung für Wilfa TROUT VS-0812B
- Seite 1 VS-0812B Wilfa TROUT Vacuum sealer Deutsch – Anleitung Nederlandsk – Instructies Polski – Instrukcje Français – Instructions...
-
Seite 2: Lesen Sie Die Anleitung Vor Dem Gebrauch Gründlich Durch
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf. • Bitte kontrollieren Sie vor Gebrauch, dass die vorhandene Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt. • Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. - Seite 4 • Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem • Es kann den Prozess aber verzögern. Vakuum- vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie das Gerät verpackung ist kein Ersatz für Kühlen oder nicht außerdem seines Einsatzbereiches. Tiefkühlen. Gekühlte Waren müssen nach der Vakuumverpackung weiterhin im Kühlschrank •...
-
Seite 5: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT BEDIENUNGSANLEITUNG Schließhaken Zum Versiegeln von Beuteln die Drücken Sie den Deckel herunter, bis er einrastet, um den Beutel zu fixieren. Beutel auf den vorgesehenen Bereich legen (ein Ende des Beutels Vakuumkammer muss in diesem Bereich sein, darf Der Beutel muss in der Vakuumkammer zum Vakuumieren einlegt werden. aber nicht über die Dichtung in Untere Dichtung die Vakuumkammer reichen), den... -
Seite 6: Wartung Und Reinigung
Vakuumbeutel und -rollen versiegeln Tipps zur Verwendung des Behälters Den Stecker des Geräts einstecken. • Bitte nehmen Sie den Deckel ab, bevor Sie den Behälter in die Mikrowelle stellen. Die Öffnung des Beutels in die Vakuumkammer legen, wie oben • Stellen Sie den Behälter in den Kühlschrank für eine bessere Haltbarkeit. -
Seite 7: Fehlerbehebung
• Sorgen Sie für eine saubere und glatte Öffnung des Plastikbeutels. • Eine Falte im Beutel an der Versiegelung kann zu einer Undichtheit führen, Fremdkörper oder Falten dürfen nicht vorhanden sein, weil die Abdichtung so dass Luft eintritt. Schneiden Sie den Beutel auf und versiegeln Sie ihn erneut. -
Seite 8: Lagerungshinweise
12 Monate übernommen werden. Milchtee 1-2 Monate 12 Monate Im Gefrierschrank (-18 +/-2 °C) Kein Vakuum Vakuum Fleisch 4-6 Monate 15-20 Monate AS WILFA Industriveien 25 Fisch 3-4 Monate 15-20 Monate 1481 Hagan wilfa.com Norge Gemüse 3-4 Monate 8-24 Monate... -
Seite 9: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES u het product in gebruik neemt en bewaar deze voor naslag. • Vóór gebruik controleren of het voltage overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. • Het apparaat niet gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd. - Seite 10 • Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en of invriezen. Na het vacuüm verpakken moet ouder worden gebruikt en door personen met voeding nog steeds in de koelkast of vriezer een fysieke, zintuigelijke of geestelijke beperking worden bewaard. en door mensen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies hebben gekregen over...
-
Seite 11: Productoverzicht
PRODUCTOVERZICHT GEBRUIKSAANWIJZING Vergrendelknop/Ontgrendelknop Plaats de zakken in de daarvoor Duw het deksel omlaag totdat het vastklikt om de zak op de juiste positie te bestemde locatie. Zorg ervoor dat vergrendelen. een uiteinde van de zak binnen deze ruimte is geplaatst, maar niet Vacuümkamer voorbij de afdichting kan en niet in De zak in de vacuümkamer plaatsen om vacuüm te verpakken. -
Seite 12: Onderhoud En Reiniging
Het sealen van vacuümzakken en rollen Tips voor het gebruik van een container Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. • Verwijder het deksel voordat de container in de magnetron wordt geplaatst. Plaats de opening van de zak in de vacuümkamer zoals bovenstaand •... -
Seite 13: Opbergen
• Strijk de zak tijdens het plaatsen in de vacuümkamer goed plat om vouwen OPBERGEN bij het sealen van volumineuze items te voorkomen. Vasthouden tot de In de koelkast (5 +/-3 °C) Geen vacuüm Vacuüm pomp begint te werken. • De zak beschermen tegen gaatjes als u items met scherpe randen Rood vlees 3-4 dagen... - Seite 14 Zij kunnen dit product voor het milieuverantwoord en veilig recyclen afvoeren. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
-
Seite 15: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi i zachowaj BEZPIECZEŃSTWA ją na przyszłość. • Przed użyciem urządzenia sprawdź, czy napięcie w sieci zasilającej jest zgodne z napięciem podanym na urządzeniu. • Nie używaj urządzenia, które ma uszkodzony przewód lub wtyczkę. - Seite 16 • Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego • Jednak opóźnia ono ten proces. Pakowanie przeznaczeniem. Nie używaj produktu poza próżniowe nie zastępuje chłodzenia ani obszarem zastosowań. zamrażania. Produkty spożywcze przeznaczone do przechowywania w chłodziarkach po • To urządzenie może być używane przez zapakowaniu próżniowym należy w dalszym ciągu dzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnością...
-
Seite 17: Opis Ogólny Produktu
OPIS OGÓLNY PRODUKTU INSTRUKCJA OBSŁUGI Zatrzask zamykający W celu zgrzania torebki połóż ją w Dociśnij pokrywę, aż usłyszysz kliknięcie, aby przytrzymać torebkę w miejscu. wyznaczonym obszarze (dopilnuj, aby jeden koniec torebki znajdował Komora próżniowa się w tym obszarze, ale nie wchodził Torebka musi zostać... -
Seite 18: Konserwacja I Czyszczenie
Zgrzewanie próżniowe torebek i torebek z rolki Porady dotyczące korzystania z pojemników Podłącz urządzenie do prądu. • Zdejmij pokrywę przed włożeniem pojemnika do kuchenki mikrofalowej. Włóż torebkę otwarciem do komory próżniowej jak na ilustracji powyżej. • Włóż pojemnik do lodówki w celu wydłużenia okresu przydatności do spożycia. Zamknij pokrywę... -
Seite 19: Rozwiązywanie Problemów
wkładania do komory próżniowej i przytrzymaj, dopóki pompa nie zacznie PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI działać. W chłodziarce (5 +/-3°C) Bez próżni Z próżnią • Kiedy pakujesz próżniowo przedmioty o ostrych krawędziach (suche spaghetti, sztućce itp.), zabezpiecz torebki przed przekłuciem, owijając je Mięso czerwone 3–4 dni 8–9 dni w miękki materiał, na przykład ręcznik papierowy;... - Seite 20 Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy przekazać je do właściwego punktu odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. Sprzedawca może przekazać taki produkt do bezpiecznego dla środowiska zakładu recyklingu. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
-
Seite 21: Instructions Importantes De Sécurité
Lire intégralement la notice et la conserver pour INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ consultation ultérieure. • Vérifier que la tension d'alimentation locale correspond à celle indiquée sur cet appareil avant d'utiliser ce dernier. • Ne pas faire fonctionner l'appareil si le cordon ou la prise sont endommagés. - Seite 22 • Utiliser l'appareil uniquement aux fins prévues. • Toutefois, il en retardera le processus. Ne pas utiliser le produit en dehors de la zone de L'emballage sous vide ne remplace pas la travail. réfrigération ou la congélation. Les marchandises réfrigérées doivent être maintenues au •...
-
Seite 23: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT MODE D'EMPLOI Crochet de verrouillage Lors du scellage des sacs, mettre Baisser le couvercle jusqu'à entendre un déclic indiquant que le sac est ces derniers dans la zone prévue verrouillé en position. à cet effet (s'assurer que l'une des extrémités du sac est dans la zone, Chambre sous vide mais ne peut pas dépasser le joint... -
Seite 24: Entretien Et Nettoyage
Scellage des sacs et rouleaux sous vide Remarque : Il incombe à l'utilisateur d'acheter la boîte lui-même et de suivre les Brancher l'appareil. exigences relatives. Notre scelleuse assure uniquement cette fonctionnalité. Insérer l'ouverture du sac dans la chambre sous vide comme dans les Conseils pour l'utilisation de la boîte illustrations ci-dessus. - Seite 25 • Faire en sorte que l'ouverture des sacs plastiques soit propre et plane, qu'il • Un pli dans le sac le long du joint peut provoquer une fuite et laisser l'air n'y ait aucun corps étranger ou pli, sans quoi il peut s'avérer difficile de rentrer.
-
Seite 26: Guide De Stockage
Thé en vrac 5-6 mois 12 mois pour un recyclage sécurisé environnemental. Thé au lait 1-2 mois 12 mois Au congélateur (-18 +/-2 °C) Pas de vide Vide Viande 4-6 mois 15-20 mois AS WILFA Industriveien 25 Poisson 3-4 mois 15-20 mois 1481 Hagan wilfa.com Norge Légumes 3-4 mois 8-24 mois... - Seite 27 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...