PSG HR series Bedienungsanleitung
Heißkanalregler
Verwandte Anleitungen für PSG HR series
Inhaltszusammenfassung für PSG HR series
- Seite 1 Bedienungsanleitung Heißkanalregler Baureihe HR & HRD ab HRD Version 911006 A HR Version 903905 A PSG Plastic Service GmbH Pirnaer Strasse 12-16 68309 Mannheim Deutschland Tel. +49 621 7162 0 Fax +49 621 7162 162 www.psg-online.de Rev. 2.00.06 info@psg-online.de 03/2010...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Inhaltsverzeichnis Darstellungskonventionen ......................... 3 Ergänzende und weiterführende Dokumente..................3 Kurzanleitung HR/HRD........................4 Übersicht HR/HRD ..........................5 Allgemeine Informationen ........................6 Sicherheitshinweise ..........................8 Bedienung............................. 9 Grundlegendes zur Bedienung ......................9 Eingabevarianten ........................... 9 Zeichenerklärungen zu den Bedienbeispielen .................. - Seite 3 Kapitel 1 Darstellungskonventionen Funktionscode Eingabe........................35 25.1 Tabellarische Auflistung wichtiger Funktionscodes................35 Parameterebene ..........................36 Führungszonen-Betriebsmodus ..................... 38 Stellgradverstärkung für Führungszone..................39 Funktionsbeschreibungen HR/HRD ....................40 29.1 Anfahrbetrieb ............................40 29.2 Anfahrbetrieb mit Boostfunktion ......................41 29.3 Automatik - Rampenfunktionen......................42 29.4 Heizstromüberwachung........................
-
Seite 4: Darstellungskonventionen
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Darstellungskonventionen In diesem Handbuch finden sich Symbole und Konventionen, die Ihnen zur schnelleren Orientierung dienen. Achtung Mit diesem Symbol werden Hinweise und Informationen angezeigt, die entscheidend für den Betrieb des Gerätes sind. Bei Nichtbefolgen oder ungenauem Befolgen kann es zu Schäden am Gerät oder zu Personenschäden kommen. -
Seite 5: Kurzanleitung Hr/Hrd
Kapitel 2 Kurzanleitung HR/HRD Kurzanleitung HR/HRD Netz EIN/AUS - Hauptschalter auf Gehäuserückseite und Einschalter auf Gehäusefront betätigen. Temperaturabsenkung Temperaturerhöhung Heizungsfreigabe EIN? bestätigen / AUS? bestätigen Umschaltung Istwert- oder /Differenzanzeige Sollwerteingabe f cvy x h Einzel Zone anwählen Wert ändern Bestätigen f cvy x f cvy x hh y x h a Gruppe... -
Seite 6: Übersicht Hr/Hrd
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Übersicht HR/HRD Infoanzeige Rezepte speichern Anzeige von Informationen und Parameter Speichern von bis zu 8 Rezepte Steuertasten Rezepte laden Anwählen von Zonen oder ändern von Gespeichertes Rezept laden Werten Zonenanzeigen Boost Taste Anzeige der jeweiligen Temperaturerhöhung... -
Seite 7: Allgemeine Informationen
Kapitel 4 Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres HR/HRD Heißkanalreglers! Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert. Merkmale – Ausstattung Die HR/HRD Heißkanalregler verfügen alle über die gleichen Funktions- und Ausstattungsmerkmale, die nachfolgend aufgeführt sind. - Seite 8 PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Änderungsvorbehalt Diese Anleitung ist mit dem Anspruch auf Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit erstellt worden. Technische Weiterentwicklungen können jedoch Änderungen am Gerät oder in der Software zur Folge haben, die mit dieser Anleitung nicht mehr übereinstimmen.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Kapitel 5 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die Konformitätserklärung befindet sich im Anhang des Dokumentes (siehe Kapitel 32.2). Typenschild Auf der Rückseite des Heißkanalreglers ist ein Typenschild angebracht. Neben der genauen Typenbezeichnung befinden sich die Artikel- und Seriennummer sowie Leistungsmerkmale auf dem Schild. Um Ihnen bei Rückfragen schnellstmöglich Auskunft geben zu können, bitte Typenbezeichnung, Artikel- und Fertigungsnummer angeben. -
Seite 10: Bedienung
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Bedienung Grundlegendes zur Bedienung Bei der Konzeption der Bedienung wurde das Hauptaugenmerk auf eine leicht verständliche, übersichtliche und selbsterklärende Bedienphilosophie gelegt. Die Bedienung sämtlicher Funktionen erfolgt in 5 Bedienschritten: Funktion/Konfigurationsparameter auswählen ... -
Seite 11: Direkte Anwahl Der Wichtigsten Funktionen Über Funktionstasten
Kapitel 7 Direkte Anwahl der wichtigsten Funktionen über Funktionstasten Direkte Anwahl der wichtigsten Funktionen über Funktionstasten Für Sollwerte, Ströme, Stellgrad, Heizungs-Freischaltung, Rezept speichern/-laden und Sollwert erhöhen/- absenken steht jeweils eine eigene Funktionstaste zur Verfügung. Strom Rezept speichern Stellgrad Rezept laden Sollwert Sollwert erhöhen Heizungs-Freischaltung... -
Seite 12: Sollwert Eingabe
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Anzeige Bedeutung Fehler bei Fehlermeldung beheben I- kommt ist ein Defekt auf der Leistungseinheit möglich. Bitte austauschen. Ebenso Fehler an Fühler möglich. Bitte Istwert beobachten. Für schnelle Hilfe mit dem Hersteller in Verbindung setzen. -
Seite 13: Gruppen-/Blockmodus
Kapitel 7 Direkte Anwahl der wichtigsten Funktionen über Funktionstasten Sekunden. 7.2.2 Gruppen-/Blockmodus Gruppen Sollwerteingabe für mehrere zusammenhängende Zonen „eine Gruppe“ um einen, oder auf einen gleichen Wert Sollwerttaste drücken, in den Zonenanzeigen Dies kann der Anfahr-, SOLL werden die aktuellen Sollwerte angezeigt. Die Standby-, Boost- oder Anzeige der aktuell angewählten Zone, blinkt Betriebssollwert sein. -
Seite 14: Auswahlmodus
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD zusätzlich verringern Eingabe bestätigen und Eingabe beenden. Eingegebener Wert wird abgespeichert. Rücksprung zur Grundansicht ( Istwertanzeige ). Der Rücksprung zur 00°C Grundansicht erfolgt auch automatisch nach ca.180 Sekunden. 7.2.4 Auswahlmodus Sollwerteingabe ausgewählter Zonen um/auf einen Wert Sollwerttaste drücken, in den Zonenanzeigen... -
Seite 15: Eingabeablauf Auf Einen Blick
Kapitel 8 Eingabeablauf auf einen Blick Eingabeablauf auf einen Blick Taste drücken SOLL In den Zonenanzeigen wird der aktuelle Sollwert angezeigt. Dies kann der Betriebs-, Standby-, Boost- oder Anfahrsollwert sein. Über die Sollwerttaste kann man nur den Betriebssollwert verändern ! Der Anfahrsollwert ist auf 100°C fest eingestellt. -
Seite 16: Funktionen
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Funktionen Heizungsfreigabe Über die Funktionstaste „Heizungsfreigabe“, werden alle Heizungsausgänge passiv (AUS) oder aktiv (EIN) geschaltet. Im ausgeschalteten Zustand erfolgt keine Ansteuerung der Heizungsausgänge. Alle Bedienfunktionen sind weiterhin möglich, es wird jedoch nicht auf den Sollwert geregelt. - Seite 17 Kapitel 9 Funktionen Eingabe bestätigen und beenden. Durch die Eingabe eines H-FR Wertes größer 000 Sekunden wurde die automatische Heizungsfreigabe aktiviert. Rücksprung zur Grundansicht ( Istwertanzeige ). Der Rücksprung zur 00°C Grundansicht erfolgt automatisch nach ca.180 Sekunden. Heizungsausgänge abschalten Nach Einschalten beginnt die eingestellte Zeit Während des Zeitablaufes AUS? abzulaufen.
-
Seite 18: Umschaltung Istwert- /Regeldifferenzanzeige
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Umschaltung Istwert- /Regeldifferenzanzeige In den Zonenanzeigen kann in der Grundebene nur der Istwert angezeigt werden. Für einen schnellen Überblick besteht jedoch die Möglichkeit, anstelle der Istwertanzeige auf eine Anzeige der Regeldifferenz Sollwert zu Istwert ±100°C umzuschalten. -
Seite 19: Heizstromüberwachung
Kapitel 13 Heizstromüberwachung Heizstromüberwachung Die Heizstromüberwachung überwacht die Heizungsausgänge in Abhängigkeit eines vorzugebenden Stromsollwertes. Wird ein Strom außerhalb des Sollstromalarmbandes (20%) bei eingeschalteten Heizungsausgängen erkannt, erfolgt eine Alarmsignalisierung. Wird ein Strom bei ausgeschalteter Heizung gemessen, wird der Heizungsausgang der Zone sofort abgeschaltet. In der entsprechenden Zone wird die Fehlermeldung für Strom bei ausgeschalteter Heizung eingeblendet. -
Seite 20: Sollstrom Vorgabe
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Sollstrom Vorgabe Der Stromsollwert kann automatisch (mittels der Strom Istwert Übernahme) oder manuell per Hand in den Parameter ASOL eingegeben werden. Automatische Stromübernahme Bei der "automatischen Stromübernahme" werden die bei der Messung ermittelten Stromistwerte als Stromsollwerte gespeichert. - Seite 21 Kapitel 14 Sollstrom Vorgabe I– Alarm Quittierung Statustaste drücken, in der Zonenanzeige wird der Es wird der Status der OUT0 aktuelle Zonenstatus angezeigt. Zonen angezeigt Mit der Eingabetaste erfolgt die Alarmquittierung. Der Heizungsausgang wird freigegeben. Es erfolgt kein Alarmmeldung mehr. Rücksprung zur Grundansicht (Istwertanzeige).
-
Seite 22: Ableitstromanzeige (Nur Hrd-Baureihe Mit Diagnosefunktion)
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Ableitstromanzeige (nur HRD-Baureihe mit Diagnosefunktion) Der Ableitstrom kann als aktueller Wert gesamt oder für jede Regelzone einzeln angezeigt werden. Bei der Anzeige pro Zone, ist während des Messvorganges jeweils nur die aktuell gemessene Zone aktiv. -
Seite 23: Statusanzeige
Kapitel 16 Statusanzeige Statusanzeige Nach Drücken der Statustaste wird in den Zonenanzeigen eine Information über den Status der Regelzonen ausgegeben. Er beinhaltet Informationen über Temperaturgrenzwertalarme Stromalarme Status der Alarmausgänge OUT0 Status der Regelausgänge Die Informationen in den Zonenanzeigen haben folgende Bedeutung: Reglerausgang Heizen1=EIN, 0=AUS Solltemperatur Überschreitung Temperaturalarm... -
Seite 24: Prozesskontrollfunktion
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Prozesskontrollfunktion Durch die Prozesskontrollfunktion werden schnell und zuverlässig Änderungen im Regelprozess für jede Zone erkannt. Diese Änderungen treten z.B. dann auf, wenn das Werkzeug eine Leckage hat und überspritzt. Es wird bei allen Regelzonen das Regelverhalten während der Produktion überwacht. Wird ein verändertes Regelverhalten festgestellt, erfolgt eine Alarmmeldung und in der Zone wird... - Seite 25 Kapitel 17 Prozesskontrollfunktion Neue Prozessparameter übernehmen Beide Funktionstasten drücken und solange In einer Zonenanzeige wird Code die Codenummer angezeigt halten, bis in der Informationsanzeige Code 000. erscheint. Über die Pfeiltasten die Codenummer 305 eingeben. Eingabe bestätigen und beenden. Die neuen 00°C Prozessparameter werden für alle Zonen übernommen.
-
Seite 26: Mold Check Funktion
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Mold Check Funktion (nur HRD-Baureihe mit Diagnosefunktion) Mit der Mold Check Funktion werden die angeschlossenen Heizungen und Fühler auf Verdrahtungsfehler, angeschlossene Leistung und Ableitstrom hin untersucht. Nach Ablauf der Funktionen werden die einzelnen Testergebnisse in den Zonenanzeigefeldern dargestellt. - Seite 27 Kapitel 18 Mold Check Funktion (nur HRD-Baureihe mit Diagnosefunktion) Strommessung bei eingeschalteter Heizung ION0 Wert 00,0…99,9A Strommessung bei ausgeschalteter Heizung IOFF Wert 00,0…99,9A Mold Check Funktion durch Drücken beider OFF? (Diagnose) OFF? OFF? Funktionstasten beenden. Rücksprung zur Grundansicht (Istwertanzeige). D ON Technische Änderungen vorbehalten Rev.
-
Seite 28: Stellerbetrieb
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Stellerbetrieb Bei defekten Fühlern können Zonen im Stellerbetrieb weiter betrieben werden. Wird vom Regel- in den Stellerbetrieb gewechselt, so erhält man einen gemittelten Stellgrad angezeigt. Dieser Wert wird aus den letzten Abtastschritten gebildet und kann übernommen werden. Nach dem Aktivieren des Stellerbetriebes, wird in der entsprechenden Zonenanzeige nicht mehr der Temperaturistwert sondern der eingestellte Stellgrad angezeigt. - Seite 29 Kapitel 19 Stellerbetrieb Eingabe freigeben. Die Grüne LED auf Taste leuchtet. Stellgrad anwählen. 000…100 % Eingabe bestätigen. Rücksprung zur Grundansicht (Istwertanzeige). Bei Zonen mit aktiven 00°C Stellerbetrieb, wird der eingestellte Stellgrad angezeigt. Nur Stellgradanzeige für Zonen im Stellerbetrieb. Technische Änderungen vorbehalten Rev.
-
Seite 30: Rezept - Funktion
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Rezept – Funktion Der HR/HRD verfügt über 8 feste Speicherplätze zum Abspeichern von zonenspezifischen Einstellungen (Rezepte / Menüs). Die Speicherplätze sind mit R100 R800 gekennzeichnet. Die Einstelldaten können gespeichert, gelöscht, gesperrt oder geladen werden. -
Seite 31: Rezept Sperren
Kapitel 20 Rezept – Funktion 20.4 Rezept sperren Mit einer Sperre versehene Rezepte sind gegen unbeabsichtigtes Löschen gesperrt. Funktionstaste Rezept Speichern drücken. In der Informationsanzeige Save werden Save und der erste Speicherplatz R1 R100 abwechselnd angezeigt. Eine der Tasten so oft drücken, bis Lock für Lock Rezept sperren angezeigt wird. -
Seite 32: Standby
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Standby Temperaturabsenkung, bei der der vorhandene Betriebssollwert um eine in dem Parameter 2SOL unter der Parameterebene eingestellte Temperatur abgesenkt wird. Die Absenkfunktion und der relativ zum Betriebssollwert einstellbare Temperatur - Absenkwert ist pro Zone individuell wählbar. Bei Einstellung 000°C ist die Funktion für diese Zone ausgeschaltet. -
Seite 33: Boost
Kapitel 22 Boost Boost Temperaturerhöhung, bei der der vorhandene Betriebssollwert um eine in dem Parameter 3SOL unter der Parameterebene eingestellte Temperatur erhöht wird. Die Erhöhungsfunktion und der relativ zum Betriebssollwert einstellbare Temperatur - Erhöhungswert ist pro Zone individuell wählbar. Bei Einstellung 000°C ist die Funktion für diese Zone ausgeschaltet. -
Seite 34: Alarmquittierung
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Alarmquittierung Statustaste drücken, in der Zonenanzeige wird der Es wird der Status der OUT0 aktuelle Zonenstatus angezeigt. Zonen angezeigt. Mit der Eingabetaste erfolgt die Alarmquittierung. Der Heizungsausgang wird freigegeben. Es erfolgt kein Alarmmeldung mehr. -
Seite 35: Lastabwurf
Kapitel 24 Lastabwurf Lastabwurf Die Heißkanalregler sind mit einer automatischen Lasttrennung pro Zone im Fehlerfall ausgestattet. Die Lasttrennung (Heizungen werden von Spannung getrennt) wird immer dann ausgelöst wenn eine Ist-Temperatur größer als der Maximalsollwert bzw. der Messbereich des Thermoelementes ist. Der Fühlerbereich bei Thermoelementen Typ Fe CuNi beträgt 500 °C. -
Seite 36: Funktionscode Eingabe
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Funktionscode Eingabe Mit Hilfe der Funktionscodes können komplexe system- oder prozessspezifische Funktionen, die das Handling vereinfachen, für alle Zonen ausgelöst werden. Beide Funktionstasten drücken und solange In einer Zonenanzeige wird Code die Codenummer angezeigt halten, bis in der Informationsanzeige Code erscheint. -
Seite 37: Parameterebene
Kapitel 26 Parameterebene Parameterebene Konfigurations- und Prozessparameter denen keine Funktionstaste zugeordnet wurde, sind in der Parameterebene zusammengefasst. Parameter Wahl Parametertaste betätigen. In der Informationsanzeige wird der zuletzt angewählte Parameter angezeigt z.B. STGR der Stellgrad. Parametertaste so oft drücken bis der gewünschte In den Zonenanzeigen wird …... - Seite 38 PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Parameter-Kurztext Beschreibung gemittelten Stellgrad angezeigt. Der Stellerbetrieb kann auch über die Funktionstaste bedient werden. Temperaturtoleranz, um den der Sollwert unterschritten werden darf, ohne das eine Alarmmeldung erfolgt. Temperaturtoleranz, um den der Sollwert überschritten werden darf, ohne das eine Alarmmeldung erfolgt.
-
Seite 39: Führungszonen-Betriebsmodus
Kapitel 27 Führungszonen-Betriebsmodus Führungszonen-Betriebsmodus Bei Fühlerbruch besteht neben dem Stellerbetrieb die Möglichkeit, eine Zone mit dem defekten Fühler durch eine Zone mit einem funktionierenden Fühler ("Führungszone") mitregeln zu lassen. Diese Funktion hat Vorteile gegenüber dem Stellerbetrieb, denn im Gegensatz zum Stellerbetrieb, bei dem konstant ein fester Stellgrad ausgegeben wird, werden bei dem Führungsregelungsbetrieb die äußeren Einflüsse berücksichtigt. -
Seite 40: Stellgradverstärkung Für Führungszone
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Stellgradverstärkung für Führungszone Ist der von der Führungszone ausgegebene Stellgrad zu hoch bzw. zu klein, um die Zone auf der gewünschten Verarbeitungstemperatur zu halten, kann durch einen Verstärkungsfaktor der Stellgrad manuell in 1% Schritten für die eine Führungszone zugeordnete Zone erhöht bzw. verringert werden. -
Seite 41: Funktionsbeschreibungen Hr/Hrd
Kapitel 29 Funktionsbeschreibungen HR/HRD Funktionsbeschreibungen HR/HRD 29.1 Anfahrbetrieb Zum schonenden Aufheizen ( Ausbacken von Feuchtigkeit ) wird der Anfahrbetrieb eingesetzt. Er regelt die angeschlossene Regelzone für die Dauer der vorgegebenen Anfahrzeit auf einen Sollwert von 100 °C aus. Nach Beendigung der Anfahrzeit wird auf den eingestellten Endsollwert geregelt. -
Seite 42: Anfahrbetrieb Mit Boostfunktion
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD 29.2 Anfahrbetrieb mit Boostfunktion Zum schnellen Durchheizen der Werkzeuge bei Inbetriebnahmen kann, sofern das eingesetzte Material es zulässt, mit erhöhter Solltemperatur (Boostfunktion) über eine vorgegebene Zeit angefahren werden. Die Boostfunktion kann von Hand über den am Heißkanalregler befindlichen... -
Seite 43: Automatik - Rampenfunktionen
Kapitel 29 Funktionsbeschreibungen HR/HRD 29.3 Automatik - Rampenfunktionen Bei einer Rampenfunktion wird der Sollwert nicht schlagartig auf den vorgewählten Endsollwert geändert, sondern ausgehend vom aktuellen Istwert gerampt angefahren. Die Temperaturrampenfunktion verhindert z.B. mechanische Spannungen durch unterschiedliche Temperaturpotentiale innerhalb eines Heißkanals. Diese Temperaturdifferenzen rühren durch unterschiedliche Anstiegsgeschwindigkeiten von z.B. -
Seite 44: Heizstromüberwachung
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD 29.4 Heizstromüberwachung Beim Heißkanalregler steht weniger die exakte Strommessung als die Funktion Heizstromüberwachung im Vordergrund. Wichtig ist die Überwachung der Funktion des Heizelementes innerhalb festgelegter Toleranzgrenzen das schnelle Erkennen und Melden von defekten Heizungen ... -
Seite 45: Diagnosefunktion „Zuordnung Fühler / Heizung
Kapitel 30 Diagnosefunktion „Zuordnung Fühler / Heizung“ Diagnosefunktion „Zuordnung Fühler / Heizung“ Der Heißkanalregler besitzt eine Funktion zur Überprüfung der Zuordnung von Fühlern zu den Heizungen. Mit der Funktion kann festgestellt werden, ob Fühler und Heizungen in richtiger Zuordnung verdrahtet sind. Die Funktion nutzt den Konfigurationsparameter DIAT (Diagnose Zeit). - Seite 46 PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Meldung Bedeutung dE / 777 Fehler Kein Temperaturanstieg in der eingestellten Diagnosezeit DIAT festgestellt. Diagnosezeit erhöhen und Diagnose wiederholen. dE / 999 Fehler Fühlerbruch dE / 888 Fehler Temperaturanstieg, obwohl Stellgradausgabe 0%. Nach Beendigung der Diagnose muss die Prüfroutine mit der Codenummer 602 quittiert werden. Mit der gleichen Codenummer wird die Prüfroutine abgebrochen.
-
Seite 47: Eigendiagnose
Kapitel 31 Eigendiagnose Eigendiagnose Der Heißkanalregler verfügt über ein Eigendiagnose Programm, das ständig nach dem Einschalten des Heißkanalregler diesen auf Systemstörung überprüft. 31.1 Diagnosefolge nach dem Einschalten BOOT Die Systemsoftware wird gestartet. Lampentest Alle Display Segmente werden angesteuert. Die Heißkanalregler Software wird gestartet. SCAN Überprüfung der intern an die BA (Bedien/Anzeigeeinheit) angeschlossenen Komponenten. -
Seite 48: Anhang
PSG Plastic Service GmbH Bedienungsanleitung Heißkanalregler HR/HRD Anhang 32.1 Versionshistorie Version Datum Änderung 2.00.06 05.03.2010 Neues Layout; Aufgesetzt auf Version 2.00.05 11/2009 Technische Änderungen vorbehalten Rev. 2.00.06... -
Seite 49: Konformitätserklärung
Kapitel 32 Anhang 32.2 Konformitätserklärung Technische Änderungen vorbehalten Rev. 2.00.06... -
Seite 50: Eg-Konformitätserklärung
EN 60204-1 EN 60204-1 Mannheim, den 25.02.2010 Ort/Datum Place/Date Bernhard Seelert, Produktmanager/Product Manager PSG Plastic Service GmbH ● Pirnaer Str. 12-16 ● 68309 Mannheim ● Germany Phone +49 621 7162 0 ● Fax +49 621 7162 162 ● Email info@psg-online...