Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SIGMA SPORT PULSE COMPUTER FIT WATCH Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SIGMA SPORT Anleitungen
  4. Sportuhren
  5. PULSE COMPUTER FIT WATCH
  6. Bedienungsanleitung

SIGMA SPORT PULSE COMPUTER FIT WATCH Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
W W W . S I G M A S P O R T . C O M
SIGMA SPORT EUROPA:
SIGMA SPORT USA:
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
North America
D-67433 Neustadt/
1926 Miller Drive
Weinstraße
Olney, IL 62450, USA
Tel. ++49-(0)6321-9120-0
Tel. ++1-618-393-7407
Fax ++49-(0)6321-9120-34
Fax ++1-618-393-6713
PULSE COMPUTER FIT WATCH
SIGMA SPORT ASIA:
Asia, Australia, South America
7F-1, No. 193, Ta-Tun 6th Street,
Taichung City, Taiwan, ROC
Tel. ++886-4-2475 3577
Fax ++886-4-2475 3563
W W W . S I G M A S P O R T . C O M
D
GB
F
I
E
NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SIGMA SPORT PULSE COMPUTER FIT WATCH

Inhaltszusammenfassung für SIGMA SPORT PULSE COMPUTER FIT WATCH

  • Seite 1 PULSE COMPUTER FIT WATCH W W W . S I G M A S P O R T . C O M SIGMA SPORT EUROPA: SIGMA SPORT USA: SIGMA SPORT ASIA: Dr.-Julius-Leber-Straße 15 North America Asia, Australia, South America D-67433 Neustadt/ 1926 Miller Drive 7F-1, No.
  • Seite 2 1. Einklappseite, außen Verpackungsinhalt/Content/Contenu/ Contenuto/Contenido/Inhoud...
  • Seite 3 Tragen des Brustgurtes/Montage der Fahrradhalterung Wearing the transmitter belt/mounting the bicycle bar bracket Positionnement de la ceinture thoracique / Montage du support sur le cintre du vélo Indossare la cinghia di trasmissione / montaggio del supporto sulla bicicletta Posicionamiento del emisor torácico/Montaje en el manillar Dragen van de borstband/montage stuurhouder –/...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    DEUTSCH Inhalt Deutsch Tragen des Pulscomputers/Montage Funktionsschema Die 6 Menüs Ihrer FIT WATCH Grundeinstellungen Eingabe Sprache Grundsätzliches zur Handhabung Pulszone Alarm-Ton Wissenswertes zur Herzfrequenz Maximale Herzfrequenz Der richtige Trainingspuls Kalorienzähler Der Training Manager Starten des Training Manager Das Puls Menü Das Zeit Menü...
  • Seite 5 Zeitmenü Pulsmenü Training Manager Eingabe Fit-Test Memory (TIME) (HEART) (MANAGER) (SET) (FIT) (MEMORY) – – – – – English Daten Start Fitness- Speicher Sprache Start Francais aus Train.- Stoppuhr Schwierig- Stop Test MEM 1 manager Espana keit Italiano Deutsch START Weitere Zeiten Trainzeit...

  • Seite 6: Die 6 Menüs Ihrer Fit Watch

    Die 6 Menüs Ihrer FIT WATCH Bei jeder Speicherung werden folgende Daten abgelegt: Training Manager (MANAGER) Der Training Manager erlaubt dem Sportler eine genaue Kontrolle, • Datum, Uhrzeit v. Training (Ende des Trainings) Planung und Auswertung seines individuellen Trainings. Diese •...

  • Seite 7: Grundeinstellungen Eingabe

    Grundeinstellungen EINGABE Grundeinstellungen EINGABE Taste B zum Taste A zum • Im Menü EINGABE werden folgende Einstellungen vorgenommen: Bestätigen/ Verlassen Sprache, Pulszonen, Kalorienindex, Uhr, Datum, Trainingsmanager zum Ändern des Menüs (manuell oder automatisch) der Einstellungen Anwahlprinzip der Untermenüs von EINGABE Puls- Kal.- Zonen...

  • Seite 8: Wissenswertes Zur Herzfrequenz

    Wissenswertes zur Herzfrequenz Wissenswertes zur Herzfrequenz Die Herzfrequenz (HF) oder auch der Puls wird in Schlägen pro Minute Kalorienzähler angegeben Über die Kalorienzähler-Funktion kann der Kalorienverbrauch während der körperlichen Aktivität ermittelt werden. Mit Hilfe von Maximale Herzfrequenz Informationen über Geschlecht, Gewicht und einem sportart- Die maximale Herzfrequenz (max.

  • Seite 9: Der Training Manager

    Der Training Manager (MANAGER) Der Training Manager (MANAGER) Der Training Manager erlaubt dem Sportler eine genauere Nach erneuter Aktivierung läuft die Trainingseinheit weiter und Kontrolle, Planung und vor allem auch Auswertung seines individuellen kann im Anschluss komplett gespeichert werden. Dieses Symbol Trainings.

  • Seite 10: Das Puls Menü

    Das Puls Menü (HEART) Das Zeit Menü (TIME) • Mit +/– zum ZEIT MENÜ (TIME) gehen. • Mit +/– zu Puls Menü (HEART) gehen. • Durch Drücken von OK wird die Funktion gestartet. • Durch Drücken von OK die Funktion starten. •...

  • Seite 11: Die Memory-Funktion

    • Batterie schwach, so bald wie möglich auswechseln 0:18:38 Beginn des Trainings Wasserdichtigkeit: Der SIGMA SPORT Puls-Computer ist bis zu einer Tiefe von 3 Metern Der Fitness-Test (FIT-TEST) wasserdicht. Tasten dürfen unter Wasser nicht betätigt werden. Der Gebrauch in Meerwasser sollte vermieden werden, da Funktions- störungen auftreten können.
  • Seite 12 Trainingseinheit fortzusetzen. Calorie accumulation Batteriewechsel The Training Manager Batterie im Pulscomputer und -sender: CR 2032. Der SIGMA SPORT Pulscomputer ist ein hochtechnisches Messinstrument. Um die Funktion und Start the Training Manager Wasserdichtigkeit zu gewährleisten, sollte der Batteriewechsel vom autorisierten The Heart Rate Menu Fachhändler durchgeführt werden.
  • Seite 13 Time Menu Heart Menu Training Manager Setting Fit-Test Memory (TIME) (HEART) (MANAGER) (SET) (FIT) (MEMORY) – – – – – data out English Start fitness- memory language start Francais of train.- stop watch difficulty Stop test MEM 1 Espana manager Italiano Deutsch START...

  • Seite 14: The 6 Menus Of Your Fit Watch

    The 6 menus of your FIT WATCH Training Manager (MANAGER) In each storage unit, the following data are filed: The Training Manager allows you to control, plan and analyze your • Date and time of training (end of training) individual training sessions. The Training Manager monitors the most •...

  • Seite 15: Basic Setting (Set)

    Basic setting (SET) Basic setting (SET) Button B: Button A: • In the SET menu you can change the following settings: Language, confirm Selection/ quit or Exit Menu Heart Zones, Calorie index, Time, Date, Training Manager (manual Change Settings start or auto start). Use the +/- buttons to navigate through submenus heart index of...

  • Seite 16: Understanding Heart Rate

    Understanding Heart Rate Understanding Heart Rate The heart rate (HR) is displayed in beats per minute. Calorie accumulation This heart rate monitor can analyze your calorie consumption during Maximum Heart Rate a physical effort. Based on your sex, weight and specific sport factor The maximum heart rate (HR max) is your highest heart rate achieved by (see list) it can calculate the present calorie consumption rate during a going to the limits of your capability.

  • Seite 17: The Training Manager

    The Training Manager (MANAGER) The Training Manager (MANAGER) The Training Manager allows you to control, plan and above all to analyze After reactivation, the FIT WATCH continues to record data your individual training. This function works independently of the stop and can be completely stored afterwards.

  • Seite 18: The Heart Rate Menu

    The Heart Rate Menu (HEART) The Time Menu (TIME) • Enter time menue (TIME) with +/–. • Select the heart rate menu (HEART) with +/–. • Press YES to enter the menu. • Press YES to start the function. (When the Training Manager is •...

  • Seite 19: The Memory Menu

    Water tightness time, date and start of training 15.jan2003 The SIGMA SPORT heart rate monitor and transmitter unit are water 0:18:38 resistant to a 3m depth. You are not allowed to press buttons under water. The use in sea (salt water) should be avoided and can cause The Fitness-Test (FIT-TEST) malfunctions.

  • Seite 20: Use And Operating Informations

    Démarrer le Training Manager Battery change Le menu fréquence cardiaque Battery in heart rate monitor and –chest belt: CR 2032. The SIGMA SPORT heart Le menu temps rate monitor is a very sensitive and technical measuring instrument. To guarantee the function and the water resistance, the battery change has to be La fonction mémoire...

  • Seite 21: Training Manager

    Temps Freg. card. Training Manager Setting Fit-Test Memoire (TIME) (HEART) (MANAGER) (SET) (FIT) (MEMORY) – – – – – English Temps Start Fitness- Données Langue Start Francais du Train- Chrono Stop Test des MEM 1 Difficulté Espana Manager Italiano Deutsch START Plus de Temps...

  • Seite 22: Les 6 Menus De Votre Fitwatch

    Les 6 menus de votre FIT WATCH Training Manager (MANAGER) Pour chaque exercice, les données suivantes sont mémorisées Le Training Manager (entraîneur personnel) vous permet de • Date et heure de l’entraînement (fin de l’entraînement) parfaitement contrôler, planifier et analyser votre entraînement •...

  • Seite 23: Réglages De Base

    Réglages de base SETTING Réglages de base SETTING Bouton B Bouton A pour • Dans le menu SETTING, vous pouvez programmer les données pour confirmer/ quitter le menu suivantes : Langue, zones FC, index de calories, heure, date, changer training manager (manuellement ou automatiquement). les données Les sous menus de SETTING sont : Zones...

  • Seite 24: Connaissances Fondamentales Sur La Fréquence Cardiaque

    Connaissances fondamentales sur la fréquence cardiaque Connaissances fondamentales sur la fréquence cardiaque La fréquence cardiaque (FC) ou le pouls sont donnés en pulsation par Compteur de calories minute. La fonction compteur de calories calcule les calories consommées durant Fréquence Cardiaque maximale un effort physique Le calcul est réalisé...

  • Seite 25: Le Training Manager

    Le Training Manager (MANAGER) Le Training Manager (MANAGER) Le Training Manager (entraîneur personnel) vous permet de parfaitement Après réactivation, l’exercice continue et les données globales contrôler, planifier et surtout analyser votre entraînement personnel. Cette peuvent être enregistrées à la fin. Lorsque le Team Manager est activé, le symbole suivant s’affiche: fonction travaille indépendamment du chronomètre.

  • Seite 26: Le Menu Fréquence Cardiaque

    Le menu Fréquence Cardiaque (HEART) Le menu temps (TIME) • Affichez le menu (TEMPS) avec +/-. • Affichez le menu FREQ.CARD avec +/- • Appuyez sur OK pour rentrer dans le menu • Appuyez sur OK pour enclencher la fonction. Lorsque que le Team •...

  • Seite 27: La Fonction Mémoire

    Affichage du temps total d’entraînement, de la date et de Etanchéité : 15.jan2003 Le cardio-fréquencemètres SIGMA SPORT ainsi que l’émetteur sont l’heure du début de l’entraînement 0:18:38 étanches jusqu’à une profondeur de 3 mètres. Les touches de sélection Le test fitness (FIT-TEST) de doivent en aucun cas être utilisées sous l’eau.
  • Seite 28 Si votre cardio-fréquencemètres semble défectueux, contacter le revendeur chez qui vous l’avez acheté ou renvoyer le complet, avec le ticket de caisse joint et suffisamment affranchi à l’adresse suivante : SIGMA SPORT, Dr.-Julius-Leber-Straße 15, D-67433 Neustadt/Weinstr. En période de garantie, un cardio de remplacement vous sera retourné...

  • Seite 29: Lingua

    Menu tempo Menu cardio Training Manager Impostazione Fit-Test Memory (TIME) (HEART) (MANAGER) (SET) (FIT) (MEMORY) – – – – – dati dal inglese Start Fitness- Memoria lingua Start francese train.- Stopwatch Moeilijk- Stop Test MEM 1 spagnolo manager heid italiano tedesco START ulteriori...
  • Seite 30 I 6 menu del Vostro FIT WATCH Training Manager (MANAGER) Durante la memorizzazione vengono salvati i dati seguenti: Il training manager Vi garantisce un controllo esatto, una • data, ora dell’allenamento (fine dell’allenamento) programmazione ed un’analisi giusta del Vostro allenamento indivi- •...

  • Seite 31: Punti Fondamentali Per L'utilizzo

    Regolazioni base SETTING Regolazioni base SETTING Tasto A per Tasto B per • Nel menu IMPOSTAZIONE si possono effettuare le seguenti confermare / lasciare i menu regolazioni: lingua, zone cardio, indice calorie, ora, data, training per modificare manager (manuale o automatico) le regolazioni Principio di selezione dei sottomenu da IMPOSTAZIONE zone...

  • Seite 32: Punti Interessanti Sulla Frequenza Cardiaca

    Punti interessanti sulla frequenza cardiaca Punti interessanti sulla frequenza cardiaca La frequenza cardiaca (FC) o il polso sono misurati in battiti al minuto. Contacalorie La funzione del contacalorie registra il consumo di calorie durante Frequenza cardiaca massima l’attività fisica.Utilizzando le informazioni relative al sesso, al peso e un La frequenza cardiaca massima (FC max.) è...

  • Seite 33: Il Training Manager

    Il training manager (MANAGER) Il training manager (MANAGER) Il training manager Vi permette un controllo più esatto, una pianificazione Dopo la riattivazione, l’unità di training continua e può essere e soprattutto un’analisi del Vostro training individuale. Questa funzione successivamente memorizzata in complessivo. Questo simbolo lavora indipendentemente dal cronometro.

  • Seite 34: Il Menu Cardio

    Il menu tempo (TIME) Il menu cardio (HEART) • Passare con +/- al MENU TEMPO (TIME). • Passare con +/- al menu cardio (HEART). • Premendo OK si avvia questa funzione. • Premendo OK si avvia questa funzione. In caso di training manager •...

  • Seite 35: La Funzione Memory

    Impermeabilità all’acqua 0:18:38 del training. Il cardiofrequenzimetro della SIGMA SPORT è a tenuta d’acqua fino ad una profondità di 3 metri. È vietato premere i tasti sott’acqua. Si Il fitness test (FIT-TEST) consiglia di non utilizzare il cardiofrequenzimetro in acqua salata per evitare malfunzionmanenti.
  • Seite 36 Batterie nel cardiofrequenzimetro e nel trasmettitore: CR 2032. Il cardiofrequenzimetro della El Menú Frecuencia cardiaca SIGMA SPORT è uno strumento di misurazione altamente tecnologico. Per garantire la sua funzione ed impermeabilità, si consiglia di far effettuare il cambio della batteria da un El Menú...
  • Seite 37 Frecuencia Tiempo Training Manager Setting Fit-Test Memoria cardiaca (TIME) (MANAGER) (SET) (FIT) (MEMORY) (HEART) – – – – – Datos del English Start Fitness- Memoria Cronó- Idioma Start Francais Train.- Stop Test MEM 1 metro Dificultad Espana Manager Italiano Deutsch START Más Tiempos...
  • Seite 38 Los 6 Menús de su FIT WATCH Training Manager (MANAGER) En cada memorización se guardan los siguientes datos: El Training Manager le permite exactamente controlar, planificar y Fecha y hora del entrenamiento (fin del entrenamiento) analizar su entrenamiento personal. Esta función actúa indepen- •...

  • Seite 39: Idioma

    Reglajes de base SETTING Reglajes de base SETTING Tecla B para Tecla A para • En el Menú SETTING puede programar los datos siguientes: confirmar/cambiar quitar el Menú Idioma, Zonas FC, Calorías, Tiempo, Fecha, Training Manager los datos (manual o automático) Los sub.-menús de SET son: Zonas Índice...

  • Seite 40: Frecuencia Cardiaca Máxima

    Informaciones sobre la Frecuencia cardiaca Informaciones sobre la Frecuencia cardiaca La Frecuencia cardiaca (HR) está indicada en pulsaciones por minuto Contador de calorías Este monitor de ritmo cardiaco puede analizar el gasto calórico durante un esfuerzo físico. Considerando sexo, peso y el factor específico (véase Frecuencia cardiaca máxima lista) calcula el gasto calórico presente durante un entrenamiento así...

  • Seite 41: El Training Manager

    El Training Manager (MANAGER) El Training Manager (MANAGER) El Training Manager le permite exactamente controlar, planificar y analizar Reactivar el Trainin Managers ( cuando existe señal). Una vez reactivado, su entrenamiento personal. Esta función actúa independientemente del el entrenamiento continúa y los datos globales pueden ser finalmente cronómetro.

  • Seite 42: El Menú Frecuencia Cardiaca

    El menú Frecuencia cardiaca (HEART) El menú Tiempo (TIME) • Ir a menú Tiempo con + / -. • Ir al menú Frecuencia cardiaca (HEART) con + / - • Pulsar OK para entrar en el menú. • Pulsar OK para activar la función. Cuando el Training Manager está •...

  • Seite 43: La Función Memoria

    La Función Memoria (MEMORY) Informaciones generales • Ir a MEMORY con + / -. • Antes de iniciar un programa de entrenamiento consulte con su • Pulsar OK para entrar en la función. médico. • Con + / - puede recuperar los datos de los espacios MEMORY 1 – •...
  • Seite 44 De Training Manager La pila del monitor y del transmisor: CR 2032. El monitor de ritmo cardiaco SIGMA SPORT es un instrumento de medida y de alta tecnología. Para Start de Training Manager garantizar su función y la resistencia al agua, se recomienda efectuar el cambio Het tijd menu de pila por un revendedor autorizado.
  • Seite 45 Tijd menu Pulsmenu Training Manager Ingeven Fit-Test Memory (TIME) (HEART) (MANAGER) (SET) (FIT) (MEMORY) – – – – – Engels Daten Start Fitness- Opslaan Taal Start Frans uit Train.- Stopwatch Moeilijk- Stop Test MEM 1 manager Spaans heid Italiaans Duits START Meer Tijd v.
  • Seite 46 De 6 menu's van uw FIT WATCH Training Manager (MANAGER) Bij iedere opslag worden de volgende gevens opgeslagen: De Training Manager geeft de sporter een exacte controle, planning • Datum en tijd ( trainingseinde) en analyse voor een individuele training. Deze functie werkt onaf- •...

  • Seite 47: Basisinstellingen

    Basisinstellingen SETTING Basisinstellingen SETTING Button B om Button A • In menu SET vindt je de volgende instellingen: instellingen om het menu Taal, hartslagzones, calorieën index, tijd, datum, trainingsmanager te bevestigen/ te verlaten (manueel of automatisch) veranderen Keuze van de submenu's met SET Hartslag- Calorieën Tijd...

  • Seite 48: Calorieën Teller

    Wetenswaardigheden over hartfrequentie Wetenswaardigheden over hartfrequentie De hartfrequentie ( HF/HR) en ook de polsslagen worden aangegeven Calorieën teller per minuut De calorieënteller geeft aan wat er aan calorieën wordt verbruikt tijdens de lichamelijke inspanning. Met behulp van informatie van de Maximale hartslag persoonlijke gegevens, gewicht, geslacht en specifieke sportfactoren De maximale hartfrequentie ( max.

  • Seite 49: De Training Manager

    De Training Manager (MANAGER) De Training Manager (MANAGER) De Training Manager maakt het mogelijk om een exacte controle, Na hervatting van de training loopt de trainings unit verder en planning en zeker ook een goede uitwerking te hebben van de worden de nieuwe data ook opgeslagen.

  • Seite 50: Het Tijd Menu

    Het hartslag Menu (HEART) Het Tijd Menu (TIME) • Met +/– naar het tijd menu (TIME) . • Met +/– in het puls menu (HEART) gaan. • Press YES om functie te starten. • Press op OK om de functie te starten. Bij een geactiveerde •...

  • Seite 51: De Memory Functie

    15.jan2003 Datum en starttijd van de training Waterdichtheid 0:18:38 De SIGMA SPORT hartslagmeter is tot een diepte van 3 meter waterdicht. Buttons onder water niet gebruiken. De Fitness-Test (FIT-TEST) Zeewater (zout) dient vermeden te worden ivm storingen door het zout.

  • Seite 52: Allgemeine Hinweise

    De FIT WATCH schakelt autom. van kg (24h-mode) naar lb (12h-mode) Batterijen verwisselen Batterij in de hartslagmeter en zender: CR 2032. De SIGMA SPORT hartslagmeter is een hoogtechnisch meetinstrument.Om de functie en waterdichtheid te garanderen zal de verwisseling van batterijen door de vakhandel moeten gebeuren.

Inhaltsverzeichnis