Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für oventrop Datalog CS-BS-1
Inhaltszusammenfassung für oventrop Datalog CS-BS-1
- Seite 1 Premium Armaturen + Systeme „Datalog CS-BS-1“ Montage- und Bedienungsanleitung für Fachpersonal Bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können. Bitte diese Anleitung sorgfältig aufbewahren.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn sie nicht ver- Das Datalog CS-BS-1 ist für den Anschluss an einen Regler über S-Bus und für die mieden wird. Weiterleitung der Systemdaten zum Oventrop Portal sowie für die Parametrisie- • WARNUNG bedeutet, dass Personenschäden, unter Umständen auch lebensge-... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LAN-Anschluss ......................7 6.7 Fernzugriff konfigurieren ..................11 Anzeige- und Bedienelement............. 7 Erweiterte Konfiguration ..............12 Betriebskontroll-LED ....................7 Über das Internet mit Oventrop Portal auf das Datalog CS-BS-1 zugreifen Reset-Taster ........................7 (www.portal.oventrop.com) ..................12 Web-Interface ..................8 7.2 Konfiguration der Netzwerkeinstellungen ............12 Menü... -
Seite 4: Übersicht
Schnittstellen: S-Bus zum Anschluss an Regler 10/100 Base TX Ethernet, Auto MDIX sich bitte an Ihren Fachhändler: Leistungsaufnahme: < 1,95 W Versorgung: Datalog CS-BS-1, steckerfertig mit Steckernetzteil und S-Bus-Leitung Eingangsspannung Steckernetzteil: 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz) Steckernetzteil-Wechseladapter (EURO, UK, USA, AUS) Nennstrom: 350 mA Netzwerkkabel (CAT5e, RJ45), 2 m Eingangsspannung Kommunikationsmodul: >... -
Seite 5: Installation
Heizkörper o. ä.) berühren. Î Steckernetzteil (Pos.2) in Steckdose stecken. Das Datalog CS-BS-1 wird mit werkseitig angeschlossenem Steckernetzteil und S- Î Für den direkten Anschluss eines Routers, das Gerät mit der Netzwerkleitung Bus-Leitung geliefert. (im Lieferumfang enthalten, Pos. 6) an Router (Pos. 7) anschließen. -
Seite 6: S-Bus / Datenkommunikation
3.3 S-Bus / Datenkommunikation Das Datalog CS-BS-1 wird über die werkseitig angeschlossene S-Bus-Leitung mit einem Regler verbunden. Die entsprechende Klemmenbelegung ist im Handbuch des Reglers angeführt. Die S-Bus-Leitung kann mit der beiliegenden Lüsterklemme und handelsüblicher 2-adriger (verdrillter) Leitung verlängert werden. -
Seite 7: Lan-Anschluss
4.1 Betriebskontroll-LED 3.4 LAN-Anschluss Das Datalog CS-BS-1 wird über eine Netzwerkleitung (CAT5e, RJ45 o. ä.) mit ei- nem Router verbunden. Î Beiliegende Netzwerkleitung in den Netzwerkadapter des Routers und in die integrierte LAN-Buchse des Datalog CS-BS-1 einstecken Für den nächsten Schritt der Inbetriebnahme, Kapitel 6 Basiskonfiguration auf Seite ... -
Seite 8: Web-Interface
Web-Interface Das Web-Interface ist im Datalog CS-BS-1 integriert und wird in einem Internet- browser ausgeführt. Das Web-Interface hat folgende Funktionen: • Datalog CS-BS-1 – Status anzeigen. • Datalog CS-BS-1 konfigurieren. 5.1 Menü Die Menüspalte mit allen Hauptmenüs und den dazugehörigen Untermenüs werden am linken Rand des Web-Interface angezeigt. -
Seite 9: Menü-Übersicht
Um den Status des Zugriffes über Internet anzuzeigen, wie folgt vorgehen: vorgehen: Î Hauptmenü Status anklicken. Î Hauptmenü Über, Untermenü History anklicken. Unter Zugriff über Internet wird der Status des Oventrop Portal für Zugriff Folgende Informationen werden angezeigt: verwenden? angezeigt. • Version der Firmware-Updates Wenn der Zugriff über Oventrop Portal erlaubt ist, wird die Benutzer-E-Mail-Adres-... -
Seite 10: Basiskonfiguration
DeviceDiscoverytool starten • Italienisch (it) Alle gefundenen LAN-fähigen Produkte werden angezeigt. Î Konfiguration speichern anklicken. Î Datalog CS-BS-1 durch Anklicken markieren und auf Öffnen klicken. Die Meldung Konfiguration erfolgreich gespeichert! erscheint. Ein neues Fenster öffnet sich. 6.4 Passwort ändern Î Benutzername und Kennwort eingeben. -
Seite 11: Gerätenamen Ändern
Î Auf der Registerkarte Allgemeine Konfiguration im Feld Gerätename Das Fernwartungspasswort ist notwendig, wenn mit der ServiceCenter Software den Gerätenamen eintragen. auf einen Regler zugegriffen werden soll, der an das Datalog CS-BS-1 angeschlossen Erlaubte Zeichen sind: Buchstaben, Zahlen, Unterstriche. ist. -
Seite 12: (Www.portal.oventrop.com)
Î Gerät neu starten. Î Das Oventrop Portal unter der Adresse www.portal.oventrop.com im Browser Das Datalog CS-BS-1 überprüft in einem Intervall von 15 min, ob eine zugewiesene aufrufen und auf Registrieren klicken. IP-Adresse vorliegt. Wenn nach 3 Versuchen keine IP-Adresse vorliegt, wird das Da- Î... - Seite 13 Benutzerpasswort verloren Problem Lösung Das Benutzerpasswort liegt nicht vor. Wenn das Benutzerpasswort nicht vorliegt, muss das Datalog CS-BS-1 auf die Werksein- stellungen zurückgesetzt werden, um wieder Zugriff auf das Web-Interface zu erhalten. Hinweis Wird das Datalog CS-BS-1 auf die Werksein- stellungen zurückgesetzt, geht die Konfiguration...
- Seite 14 Î Software-Firewall einschalten! Î Prüfen, ob dem Datalog CS-BS-1 eine IP-Adresse zugewiesen wird. Dem Datalog CS-BS-1 muss von einem Router oder direkt angeschlossenen PC eine IP- Adresse zugewiesen werden. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Computer mit Windows-Betriebssystem signalisieren eine laufende IP-Zuweisung durch ein Symbol in der Taskleiste.
-
Seite 15: Ersatzteile
Problem Lösung Das Datalog CS-BS-1 wird nicht vom DeviceDiscoveryTool gefun- Um zu prüfen, ob die Proxyserver-Einstellungen für das Betriebssystem korrekt sind, wie den. folgt vorgehen: Î Start-Symbol in der Task-Leiste anklicken. Î Hauptmenü Einstellungen, Untermenü Systemsteuerung anklicken. Î Symbol Internetoptionen doppelklicken. - Seite 16 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Technische Änderungen vorbehalten. Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden Sie unter 115909681 11/2014 www.oventrop.de...
- Seite 17 Valves, controls + systems ”Datalog CS-BS-1“ Installation and operating instructions for the specialised installer Please read this manual carefully to get the best performance from this unit. Please keep this manual carefully.
-
Seite 18: Information About The Product
The Datalog CS-BS-1 is designed for the connection to a controller via the S-Bus Signal words describe the danger that may occur, when it is not avoided. and is used for forwarding the system data to Oventrop Portal as well as for param- • WARNING means that injury, possibly life-threatening injury, can occur. - Seite 19 Datalog CS-BS-1 The system can be parameterised over the Internet. Oventrop Portal e. g. enables The Datalog CS-BS-1 is the network connection for solar and heating systems, especially suited for technicians managing large systems, heating installers and home system yield monitoring in a comprehensive system graphic.
-
Seite 20: Overview
If one of the items mentioned below is missing or defective, please contact your Auto MDIX distributor: Power consumption: < 1,95 W Datalog CS-BS-1, mains adapter and S-Bus cable pre-connected Power supply: Interchangeable mains adapter plugs (EURO, UK, USA, AUS) input voltage of mains adapter: 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz) -
Seite 21: Installation
Power supply is carried out via an external mains adapter (terminals and ). The supply voltage of the mains adapter must be 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz). The Datalog CS-BS-1 comes with the mains adapter and the S-Bus cable pre-con- nected. -
Seite 22: S-Bus / Data Communication
S-Bus / Data communication The Datalog CS-BS-1 is connected to the controller via the pre-connected S-Bus cable. The corresponding terminal allocation is described in the controller manual. The S-Bus can be extended using the terminal block included and a common two- wire cable (twisted). -
Seite 23: Lan Connection
LAN connection Operating control LED The Datalog CS-BS-1 can be connected to a router by using a network cable (CAT5e, RJ45). Î Connect the network cable included to the network adapter of the router and to the LAN connector of the Datalog CS-BS-1. -
Seite 24: Web Interface
Web interface The web interface is integrated in the Datalog CS-BS-1 and can be run on an In- ternet browser. The web interface has the following functions: • Datalog CS-BS-1 – status indication • Datalog CS-BS-1 – configuration Menu The menu column with all main menus and their corresponding sub-menus are indicated on the left-hand side of the web interface. -
Seite 25: Menu Overview
On the Remote access over Internet tab, the status of Use Oventrop Portal The following information is displayed: for remote access? is displayed. • Firmware update version If the remote acces via Oventrop Portal is enabled, the user e-mail address for • Firmware update date Oventrop Portal will be displayed. -
Seite 26: Basic Configuration
Starting the DeviceDiscoverytool • Italian (it) All LAN-enabled products found are displayed. Î Click Save configuration. Î Click the Datalog CS-BS-1 to mark it, then click the Open button. The message Configuration saved successfully! appears. A new window opens. Î Enter user name and password. -
Seite 27: Changing The Password
The remote access password is required whenever a controller connected to the Î On the General Configuration tab, enter the device name in the Device Datalog CS-BS-1 is to be accessed via the ServiceCenter software. Name input field. In order to change the remote access password, proceed as follows: Permitted characters are: letters, numbers, underscores. -
Seite 28: Advanced Configuration
Î Restart the device. Î Click Claim a new device. The Datalog CS-BS-1 checks every 15 min if an IP address is assigned. If no IP ad- Î Enter the alphanumeric 8-10-digit code (Access Token). dress has been found after 3 attempts, the Datalog CS-BS-1 will restart. After the As soon as the remote access over Internet has been enabled, the Datalog CS-BS-1 restart, the time begins running from 0 on in time since last restart. -
Seite 29: Troubleshooting
When the user password is not available, the Datalog not available. CS-BS-1 has to be reset to its factory settings in order to regain access to the web interface. Note When the Datalog CS-BS-1 is reset to its fac- tory settings, the configuration will be erased. - Seite 30 Î Activate the firewall software! Î Check if an IP address is assigned to the Datalog CS-BS-1. An IP address has to be assigned to the Datalog CS-BS-1 by a router or a directly connected PC. This process may take several minutes. Computers with a Windows operating system indicate an IP assignment in progress by displaying a symbol on the task bar.
- Seite 31 Problem Solution The Datalog CS-BS-1 is not found by the DeviceDiscovery- In order to check if the proxy server settings for the operating system are correct, proceed as follows: Tool. Î Click the Start symbol on the task bar. Î In the Settings menu, select the Control panel.
- Seite 32 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Subject to technical modification without notice. For an overview of our global presence visit www.oventrop.com...
- Seite 33 Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes «Datalog CS-BS-1» Instructions de montage pour le professionnel Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afi n de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi.
-
Seite 34: Recommandations De Sécurité
! Î Ils indiquent comment éviter le danger ! Le module de communication Datalog CS-BS-1 est conçu pour configurer le régu- lateur auquel il est connecté à travers le S-Bus et pour transférer les données du système sur Oventrop Portal en tenant compte des données techniques énoncées Les avertissements caractérisent la gravité du danger qui survient si celui-ci n’est dans le présent manuel. pas évité. - Seite 35 Datalog CS-BS-1 ler leur installation à tout moment. Le Datalog CS-BS-1 leur permet de configurer leur Le Datalog CS-BS-1 constitue l’interface entre l’installation solaire / de chauffage et un réseau informatique. Il est idéal pour les techniciens de maintenance des grandes instal- installation sur Internet et de voir le rendement de celle-ci sur un schéma graphique en utilisant Oventrop Portal.
-
Seite 36: Vue D'ensemble
Câble réseau (CAT5e, RJ45), 2 m courant nominal : 350 mA Vis et chevilles tension d’entrée du Datalog CS-BS-1 : > 5 V DC ± 5 % Barrette de connexion pour rallongement du câble S-Bus Mode d’emploi Position des trous à percer... -
Seite 37: Installation
Î Si vous souhaitez réaliser une connexion directe à un routeur, branchez l’appa- ou un radiateur). reil sur un routeur (7) en utilisant le câble réseau (6, inclus dans la fourniture). Le Datalog CS-BS-1 est livré avec l’adaptateur secteur et le câble S-Bus déja connectés. Router Si vous accrochez l‘adaptateur au mur, il ne vous sera pas nécessaire d‘ouvrir son boîtier. -
Seite 38: S-Bus / Communication De Données
S-Bus / Communication de données Le Datalog CS-BS-1 se branche sur un régulateur à travers le câble S-Bus déja connecté. Pour plus d’informations sur la connexion électrique, consultez le manuel du régulateur utilisé. Le câble S-Bus peut se rallonger à l’aide de la barrette de connexion (incluse dans la fourniture) et d’un câble bifi liaire. -
Seite 39: Connecteur Lan
Connecteur LAN témoin lumineux de contrôle Le Datalog CS-BS-1 se connecte à un routeur à travers un câble réseau (CAT5e, RJ45). Î Branchez le câble réseau (inclus dans la fourniture) sur l’adaptateur réseau du routeur et sur le connecteur LAN du Datalog CS-BS-1. -
Seite 40: Interface Web
Interface Web L’interface Web est intégrée dans le Datalog CS-BS-1 et s’exécute dans un naviga- teur internet. L’interface permet d’effectuer les fonctions suivantes : • afficher l’état de fonctionnement du Datalog CS-BS-1 • configurer le Datalog CS-BS-1 Menu Le menu contenant les menus principaux et sous-menus correspondants s’affiche sur la partie gauche de l’interface Web. Note La structure du menu est susceptible d’être modifiée en cas de mise à jour du logiciel résident. -
Seite 41: Vue D'ensemble Du Menu
Î Cliquez sur le menu principal Etat. Pour afficher des informations sur les mises à jour du logiciel résident, effectuez les opérations suivantes : L’onglet Accès à distance à travers Internet affiche le message Utiliser Oventrop Portal pour accès à distance ? Î Dans le menu principal A propos de, cliquez sur le sous-menu Historique. Si vous activez l’accès à distance sur Internet avec Oventrop Portal, l’adresse e-mail Les informations suivantes s’affichent : pour la connexion à Oventrop Portal s’affiche. -
Seite 42: Configuration De Base
Démarrer le DeviceDiscoverytool • Español (es) Tous les produits LAN trouvés s’affichent. • Italiano (it) Î Marquez le Datalog CS-BS-1 en cliquant dessus et cliquez sur Ouvrir. Î Cliquez sur Enregistrer configuration. Une nouvelle fenêtre s’ouvre. Le message Configuration enregistrée avec succès ! s’affiche. Î Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe. -
Seite 43: Changer Le Mot De Passe
Pour changer le mot de passe, effectuez les opérations suivantes : Le logiciel résident est le logiciel interne du Datalog CS-BS-1. Ses mises à jour per- Î Dans le menu principal Configuration, cliquez sur le sous-menu Utilisateurs. mettent d’effectuer les améliorations suivantes : L’onglet Changer mot de passe s’affiche. -
Seite 44: Configuration Avancée
Le paramètre IP-Recovery sert à solliciter automatiquement une nouvelle adresse dernier reset. Le redémarrage peut prendre jusqu’à 90 secondes. IP pour le module Datalog CS-BS-1 en cas de perte de l’adresse actuelle. Pour dé- finir la configuration d’adresse IP automatique, effectuez les opérations suivantes : Î Dans le menu IP-Recovery, cliquez sur Oui. -
Seite 45: Détection De Pannes
Toutes les cartes réseau ne soutiennent pas le connexion directe du demi-duplex 10 Bit/s . Datalog CS-BS-1 à Î Alternative A : connectez un switch 100 MBit entre un appareil doté d’un les deux appareils. adaptateur réseau Gigabit. - Seite 46 Î Une fois le Datalog CS-BS-1 trouvé, configurez de nouveau le pare-feu. Î Activez le pare-feu ! Î Vérifiez si une adresse IP est attribuée au Datalog CS-BS-1. Le Datalog CS-BS-1 doit recevoir son adresse IP soit du routeur, soit de l’ordinateur auquel il est (directement) connecté. Ce processus peut prendre plusieurs minutes. Dans les ordinateurs dotés du système d’exploitation Windows, un symbole apparait sur la barre d’outils pen- dant l’attribution de l’adresse IP au Datalog CS-BS-1.
- Seite 47 Problème Solution Le DeviceDiscoveryTool ne trouve pas le Datalog Pour vérifier si les réglages du serveur Proxy sont corrects pour le système d’exploitation, effectuez les CS-BS-1. opérations suivantes : Î Cliquez sur Démarrer sur la barre d’outils. Î Dans le menu principal Réglages, cliquez sur le sous-menu Panneau de configuration. Î Double-cliquez sur le symbole Options Internet. Î...
- Seite 48 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Vous trouverez une vue d’ensemble Sous réserve de modifications techniques. de nos interlocuteurs dans le monde entier sur www.oventrop.com...
- Seite 49 Válvulas + Sistemas Premium „Datalog CS-BS-1“ Manual de uso e instalación Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad. Conserve este manual cuidadosamente.
-
Seite 50: Advertencias De Seguridad
Î ¡Contienen información sobre cómo evitar los Uso adecuado riesgos descritos! El Datalog CS-BS-1 está diseñado para configurar el regulador al que está conec- tado mediante el S-Bus y transmitir los datos del sistema a Oventrop Portal en Los mensajes de advertencia describen el peligro que puede ocurrir cuando éste cumplimiento con la información técnica especificada en este manual. no se evita. - Seite 51 Datalog CS-BS-1 su instalación en cualquier momento. El Datalog CS-BS-1 les permite configurar El Datalog CS-BS-1 se utiliza como interfaz entre la instalación solar/de calefac- la misma en Internet y visualizar el rendimiento en un esquema gráfico mediante ción y una red informática. Es ideal para los técnicos de mantenimiento de grandes Oventrop Portal.
-
Seite 52: Descripción Del Producto
Cable de red (CAT5e, RJ45), 2 m Corriente nominal: 350 mA Tornillos y tacos Tensión de entrada del Datalog CS-BS-1: > 5 V DC ± 5 % Caja de conexión para alargar el cable S-Bus Manual de instrucciones de uso y montaje... -
Seite 53: Instalación
Î Para la conexión directa a un router, conecte el equipo al router (7) mediante El Datalog CS-BS-1 se suministra con la fuente de alimentación y el cable S-Bus el cable de red (6) suministrado con el equipo. -
Seite 54: S-Bus / Comunicación De Datos
S-Bus / Comunicación de datos El Datalog CS-BS-1 se debe conectar al regulador mediante el cable S-Bus pre-co- nectado. Los bornes que se deben utilizar para la conexión se indican en el manual de instrucciones del regulador. Los cables S-Bus se pueden alargar mediante la caja de conexión y un cable bifilar (trenzado) común. -
Seite 55: Puerto Lan
Puerto LAN Piloto de control LED El Datalog CS-BS-1 se debe conectar al router mediante un cable de red (por ejemplo de tipo CAT5e o RJ45). Î Enchufe el cable de red suministrado con el equipo en la tarjeta de red del ... -
Seite 56: Interfaz Web
Interfaz web La interfaz web está integrada en el Datalog CS-BS-1 y se ejecuta en un navegador de Internet. La interfaz web incluye las siguientes funciones: • Visualizar el estado de funcionamiento del Datalog CS-BS-1 • Configurar el Datalog CS-BS-1 Menú Los menús y submenús se indican en la parte izquierda de la interfaz web. -
Seite 57: Visión General De Los Menús
Î En el menú principal Acerca de, haga clic en el submenú Historial. Si el acceso a Oventrop Portal está autorizado, se indicará la dirección mail del usuario para Oventrop Portal. Se indicarán las siguientes informaciones: • Versión de la actualización del firmware... -
Seite 58: Configuración Básica
• Italiano (it) Î Haga clic en Guardar configuración. Se mostrarán todos los productos que tengan un puerto LAN. Î Marque el Datalog CS-BS-1 con un clic y haga clic en Abrir. Aparecerá el mensaje ¡Configuración guardada! Se abrirá una nueva ventana. -
Seite 59: Cambiar El Nombre Del Equipo
Nota: ¡AtENCIÓN! ¡Acceso de personas no autorizadas! Elija un nombre pertinente para encontrar el Datalog CS-BS-1 más fácil- Si no se cambia la clave del acceso remoto predeterminada de mente en la red. fábrica, se corre el riesgo de que personas no autorizadas tengan Para ajustar el tipo de sonda, proceda como se indica a continuación:... -
Seite 60: Configuración Ampliada
El parámetro IP-Recovery sirve para solicitar automáticamente una dirección IP Î En el menú principal Configuración, haga clic en el submenú Acceso re- para el Datalog CS-BS-1 en caso de haber perdido la dirección actual. Para esta- moto. blecer la configuración automática de la dirección IP, proceda como se indica a Î... -
Seite 61: Resolución De Problemas
Se ha olvidado de la Si no se acuerda de la clave de usuario, restablezca los clave de usuario. ajustes de fábrica del Datalog CS-BS-1 para volver a tener acceso a la interfaz web. Nota: Si se restablecen los ajustes de fábrica del Da- talog CS-BS-1, no se guardará la configuración... - Seite 62 Î Compruebe si al Datalog CS-BS-1 le ha sido asignada una dirección IP. Es necesario asignarle una dirección IP al Datalog CS-BS-1 desde un router o un PC al que éste esté directamen- te conectado. Este proceso puede durar varios minutos.
- Seite 63 Problema Solución El DeviceDiscoveryTool no encuentra el Datalog Para comprobar si los ajustes del servidor proxy son correctos para el sistema operativo utilizado, proceda CS-BS-1. como se indica a continuación. Î Haga clic en el símbolo de Inicio en la barra de tareas. Î...
- Seite 64 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefóno +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Sujeto a cambios técnicos. Encontrará una visión general de nuestras personas de contacto en mundo en nuestra...
- Seite 65 Valvolame Premium + Sistemi „Datalog CS-BS-1“ Istruzioni per il montaggio e l‘uso Leggere attentamente queste istruzioni per poter usufruire in maniera ottima della funzionalità di questo apparecchio. Conservare le istruzioni per riferimenti futuri.
-
Seite 66: Indicazioni Relative All'apparecchio
Î Indicano come evitare il pericolo incombente! Uso conforme allo scopo previsto Il Datalog CS-BS-1 è progettato per la configurazione della centralina alla quale è Le parole di segnalazione indicano la gravità del pericolo che può verificarsi se non collegato mediante il S-Bus e la trasmissione dei dati del sistema a Oventrop Portal viene evitato questo pericolo. in considerazione dei dati tecnici enunciati nel presente manuale. • AVVERtENZA significa che possono verificarsi danni a persone e lesioni mortali. - Seite 67 Internet. Inoltre, solare e convenzionale e una rete informatica. È ideale per i tecnici di manutenzione Oventrop Portal consente la visualizzazione del rendimento dell'impianto in uno schema grafico. di grandi impianti, gli installatori di riscaldamento e gli utenti privati. Questi possono Indice Panoramica ..................68...
-
Seite 68: Panoramica
Auto MDIX Potenza assorbita: < 1,95 W Datalog CS-BS-1, alimentatore e cavo S-Bus già collegati Alimentazione: Adattatore di ricambio per l’alimentatore (EURO, UK, USA, AUS) Tensione di ingresso dell'alimentatore: 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz) -
Seite 69: Installazione
Î Inserire l'alimentatore (2) nella presa di corrente. getto messo "a terra" (ad es. rubinetto, radiatore ecc.). Î Per il collegamento diretto tra il Datalog CS-BS-1 e un router (7), provvedere Il Datalog CS-BS-1 è completo di alimentatore e cavo S-Bus già collegati. agli allacciamenti tramite il cavo di alimentazione (6) fornito in dotazione. -
Seite 70: S-Bus / Comunicazione Dati
S-Bus / Comunicazione dati Il Datalog CS-BS-1 viene collegato a una centralina mediante il cavo S-Bus già allac- ciato di fabbrica. Il relativo schema di allacciamento dei morsetti è reperibile nelle istruzioni della centralina. Il cavo S-Bus può essere prolungato tramite il serracavo fornito in dotazione e un cavo bifi lare (intrecciato) comunemente reperibile in commercio. ... -
Seite 71: Porta Lan
Porta LAN Spia di controllo LED Il Datalog CS-BS-1 va collegato al router mediante il cavo di alimentazione (come ad esempio CAT5e o RJ45). Î Inserire il cavo di alimentazione fornito in dotazione nell'adattatore di rete del router e nella porta LAN del Datalog CS-BS-1. -
Seite 72: Interfaccia Web
Interfaccia web L’interfaccia web è integrata nel Datalog CS-BS-1 e si lancia in un browser Internet. L’interfaccia web svolge le seguenti funzioni: • indicare lo stato di funzionamento del Datalog CS-BS-1 • configurare il Datalog CS-BS-1 Menu Nella parte sinistra dell’interfaccia web vengono elencati tutti i menu principali e i relativi sottomenu. Nota: La struttura del menu può variare in seguito ad eventuali aggiornamenti del firmware. -
Seite 73: Panoramica Dei Menu
Per visualizzare lo stato dell’accesso via Internet, procedere come segue: Î Fare clic sul menu principale Stato. Visualizzare le versioni del firmware Sotto Accesso via Internet viene visualizzato lo stato Utilizzare Oventrop Portal Per visualizzare le statistiche degli aggiornamenti firmware eseguiti, procedere per l’accesso? come segue: Se è autorizzato l'accesso via Oventrop Portal, compare automaticamente l'indiriz-... -
Seite 74: Configurazione Base
Lanciare il DeviceDiscoverytool • Italiano (it) Vengono visualizzati tutti i prodotti dotati di porta LAN. Î Fare clic su Salvare configurazione. Î Fare clic sul Datalog CS-BS-1 per segnarlo e poi su Aprire. Compare il messaggio Configurazione salvata con successo! Si apre una nuova finestra. Cambiare la password Î Inserire il nome utente e la password. -
Seite 75: Cambiare Il Nome Dell'apparecchio
Nome dell’apparecchio. La password per l’accesso remoto è indispensabile per avere accesso alla centralina Caratteri ammessi: lettere, numeri, trattini bassi. collegata al Datalog CS-BS-1 tramite il software ServiceCenter. L'interfaccia web non ammette caratteri speciali. Per cambiare la password per l’accesso remoto, procedere come segue: Î Selezionare la lingua desiderata nel menu a tendina Lingua. -
Seite 76: Configurazione Ampliata
Configurazione ampliata La voce di menu IP-Recovery serve per richiedere automaticamente un indirizzo IP per il Datalog CS-BS-1 in caso di perdita dell’ultimo indirizzo. Per impostare la Accedere al Datalog CS-BS-1 via Internet con Oventrop Portal configurazione automatica dell’indirizzo IP, procedere come segue: (www.portal.oventrop.com) Î Nella voce di menu IP-Recovery, selezionare Sì. -
Seite 77: Ricerca Guasti
Î Alternativa A: attivare lo Switch 100 MBit tra en- direttamente collegato trambi i dispositivi. al Datalog CS-BS-1. Î Alternativa B: impostare le proprietà della connes- sione di rete sul computer su half duplex 10 MBit/s. Alimentatore a spina 100 … 240 V~ (12 V, 1A max) Si è... - Seite 78 Î Attivare il software firewall! Î Verificare se al Datalog CS-BS-1 è stato assegnato un indirizzo IP. Al Datalog CS-BS-1 deve essere assegnato un indirizzo IP da parte da un router o da un PC direttamente ad esso collegato. Questo procedimento può durare alcuni minuti. I computer dotati del sistema operativo Windows indicano l’assegnazione di un indirizzo IP mediante un sim- bolo sulla barra delle applicazioni.
- Seite 79 Problema Soluzione Il DeviceDiscoverTool non trova il Datalog CS-BS-1. Per verificare se le impostazioni del server Proxy riguardanti il sistema operativo sono corrette, procedere come segue: Î Fare clic sul simbolo Avvio nella barra delle applicazioni. Î Fare clic sul menu principale Impostazioni, poi sul sottomenu Pannello di controllo. Î Fare doppio clic sul simbolo delle opzioni Internet.
- Seite 80 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Per ulteriori informazioni sulla ns. Salvo modifiche tecniche. organizzazione commerciale nel mondo potete consultare il ns...