Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. oventrop Anleitungen
  4. Datenlogger
  5. CS-BS-6
  6. Montage- und bedienungsanleitung

oventrop CS-BS-6 Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Premium Armaturen + Systeme
„Datalog CS-BS-6"
Montage- und Bedienungsanleitung
für Fachpersonal
DE
Bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
Bitte diese Anleitung sorgfältig aufbewahren.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für oventrop CS-BS-6

Inhaltszusammenfassung für oventrop CS-BS-6

  • Seite 1 Premium Armaturen + Systeme „Datalog CS-BS-6“ Montage- und Bedienungsanleitung für Fachpersonal Bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können. Bitte diese Anleitung sorgfältig aufbewahren.

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Bitte die Sicherheitshinweise genau beachten, um Gefahren und Schäden für Men- Bestimmungsgemäße Verwendung schen und Sachwerte auszuschließen. Der Datalog CS-BS-6 wird über den S-Bus-Ausgang mit Reglern verbunden und er- Vorschriften möglicht das Aufzeichnen der Leistung und die Parametrisierung einer Solaranlage.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    6.7 Fernzugriff konfigurieren ..................19 Netzwerkkabel verbinden..................7 Erweiterte Konfiguration ..............19 Bedienelemente, Menü und Anschlüsse ........... 8 Über das Internet mit dem Oventrop-Portal auf den Datalog CS-BS-6 Betriebskontroll-LED ....................8 zugreifen ........................19 Tasten ..........................8 Über das Internet ohne das Oventrop-Portal auf den Datalog CS-BS-6 Optionen / Menüpunkte anwählen und Werte einstellen ........8...

  • Seite 4: Übersicht

    Übersicht Ganz gleich ob Solarthermie-, Heizungs- und Frischwasserregler – mit dem Datalog Technische Daten CS-BS-6 können Sie einfach und komfortabel Ihre Systemdaten von bis zu 6 Reg- Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA lern sammeln. Verschaffen Sie sich mit dem großen Vollgrafik-Display einen Über- Schutzart: IP 20 / EN 60529 blick über die angeschlossenen Regler. Übertragen Sie auf SD-Karte gespeicherte Schutzklasse: III Daten oder nutzen Sie die LAN-Schnittstelle für die Auswertung am PC.

  • Seite 5: Lieferumfang

    Die erstmalige Inbetriebnahme muss durch den Ersteller der Anlage oder einen von ihm benannten Fachkundigen erfolgen. Sollte eines der unten aufgeführten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler: Datalog CS-BS-6 Steckernetzeil Steckernetzteil-Wechseladapter (EURO, UK, USA, AUS) S-Bus-Leitung Netzwerkkabel (CAT5e, RJ45) Dübel und Schrauben...

  • Seite 6: Wandmontage

    Wandmontage Das Gerät ausschließlich in trockenen Innenräumen montieren. Für eine einwand- freie Funktion an dem ausgewählten Ort das Gerät keinen starken elektromagne- Kreuzschlitz- tischen Feldern aussetzten. schraube Bei der Installation der Netz anschlussleitung und der Sensorleitungen auf getrenn- te Verlegung achten. Î...

  • Seite 7: Elektrischer Anschluss

    11 / 12 = S-Bus-Anschluss 6 (Slave) 2-adriger (verdrillter) Leitung verlängern. An die S-Bus-Anschlüsse 1 … 6 können Master-Geräte (Regler) angeschlossen wer- Î Steckernetzteil (Pos. 2 / 3) an den Datalog CS-BS-6 anschließen und in Steck- den. dose stecken. Î Für den direkten Anschluss eines Routers oder PCs, den Datalogger mit der Sensoren anschließen...

  • Seite 8: Bedienelemente, Menü Und Anschlüsse

    Einstellung an. Mit den Tasten  und  kann der obere Schieber nach links und rechts bewegt werden. Betriebskontroll-LED Die Betriebskontroll-LED signalisiert über Leuchtsignale den Betriebszustand des Datalog CS-BS-6. Rot/grün blinkend: Das Gerät bootet Grün: Das Gerät ist betriebsbereit / SD-Karte kann entnommen werden Grün blinkend: SD-Karte nicht entnehmen! Es werden Daten auf die SD-Karte...

  • Seite 9: Display

    Checkbox. In der Netzwerkanzeige werden Informationen zu Netzwerkverbindungen ange- zeigt. In der Mitte wird die IP-Adresse des Datalog CS-BS-6 angezeigt. Wenn der Data- log CS-BS-6 Zugang zum LAN hat, wird im linken Bereich der Anzeige ein Haus eingeblendet. Display Im Normalbetrieb befindet sich der Datalog CS-BS-6 in der Statusanzeige (s. Abb.

  • Seite 10: Einstellwerte

    4.4.3 S-Bus-Anzeige Einstellwerte In der S-Bus-Anzeige werden S-Bus-Informationen der angeschlossenen S-Bus- Im Menü Einstellwerte können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden. Geräte angezeigt. Î Um in das Menü zu gelangen, Taste  für etwa 3 s gedrückt halten. Auf der linken Seite der Anzeige wird die Anzahl der empfangenen Bytes (Rx), auf Menüstruktur der rechten Seite die Anzahl der gesendeten Bytes (Tx) angezeigt.

  • Seite 11: Sensortyp

    4.5.3 S-Bus Sensoroffset Um für die Sensoreingänge S1 … S3 einen Offset durchzuführen, wie folgt vorgehen: Im Untermenü S-Bus kann die Überwachung der S-Bus-Anschlüsse aktiviert wer- Î Den entsprechenden Sensor mit den Tasten  und  anwählen und mit Taste den.
  • Seite 12 Wenn Aufz.-art ausgewählt wurde, kann die Aufzeichnungsart ausgewählt werden. Î Oventrop-Portal mit den Tasten  und  anwählen und mit Taste  bestä- Um die Aufzeichnungsart einzustellen, wie folgt vorgehen: tigen. Î Die gewünschte Aufzeichnungsart mit Tasten  und  anwählen und mit Taste Î...

  • Seite 13: Lan-Buchse

    Der Menüpunkt Löschen dient dazu, alle aufgezeichneten Daten aus dem inter- Die Firmware des Gerätes weist derzeit noch keine Unterstützung für ex- nen Speicher des Datalog CS-BS-6 zu löschen. Um die Daten zu löschen, wie folgt terne USB-Geräte auf. Sobald eine USB-Unterstützung möglich ist, wird sie...

  • Seite 14: Sd-Karteneinschub

    Die Stromversorgung erfolgt über ein externes Steckernetzteil. Der Anschluss be- --Adr. findet sich im Gehäuse des Datalog CS-BS-6. --Maske 4.10 S-Bus-Anschluss --Recover IP Ja, Nein Nein --Intervall 00:10 … 24:00 Der Datalog CS-BS-6 wird über S-Bus-Leitungen mit einem oder mehreren Reg- --Recover Now lern verbunden. Der Anschluss befindet sich im Gehäuse des Datalog CS-BS-6. Löschen -Daten löschen Ja, Nein Nein -Reset Ja, Nein Nein Version...

  • Seite 15: Web-Interface

    Web-Interface Die Leiste am oberen Rand des Web-Interfaces beinhaltet die Menüs Startseite, Daten (s. u.) und Login. Das Web-Interface ist im Datalog CS-BS-6 integriert und wird in einem Internet- browser ausgeführt. Das Web-Interface hat folgende Funktionen: Î Datalog CS-BS-6-Status anzeigen.

  • Seite 16: Menü-Übersicht

    Î Hauptmenü Daten, Untermenü Daten, Auswahl Alle Live-Daten anklicken. Anpassen Anzeige der Live-Daten konfigurieren Angepasste Live-Daten-Anzeige hochladen Um die Datalog CS-BS-6-internen Daten in einer tabellarischen Übersicht anzuzei- Angepasste Live-Daten-Anzeige herunterladen gen, wie folgt vorgehen: Zurücksetzen der Einstellungen der Live-Daten-Anzeige Î Hauptmenü Daten, Untermenü Daten, Auswahl Datalog CS-BS-6-intern...

  • Seite 17: Geräte-Datum / -Uhrzeit Anzeigen

    Basiskonfiguration Datenkommunikation anzeigen Die Basiskonfiguration erfordert kein detailliertes Wissen über die Solaranlage und die Netzwerkumgebung und wird anhand der Vorgaben im Handbuch durchgeführt. Um eine Statistik über den Datenaustausch des Datalog CS-BS-6 mit den ange- Um die Basiskonfiguration durchzuführen, wie folgt vorgehen: schlossenen Reglern anzuzeigen, wie folgt vorgehen: Î Datalog CS-BS-6 mit dem DeviceDiscoveryTool finden Î Hauptmenü Status, Untermenü Allgemein anklicken.

  • Seite 18: Sprache Des Web-Interface Ändern

    Sprache der Live-Daten-Anzeige ändern Datums- und Zeiteinstellungen konfigurieren Um die Sprache der Live-Daten-Anzeige festzulegen, wie folgt vorgehen: Die Datums- und Zeiteinstellungen legen fest, woher der Datalog CS-BS-6 seine Datums- und Zeitinformationen bezieht. Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Allgemein anklicken. Die Datums- und Zeiteinstellungen können wie folgt festgelegt werden: Î...

  • Seite 19: Automatische Firmware-Update-Einstellungen Konfigurieren

    Dritte Zugriff auf den ver- bundenen Regler erlangen. Î Fernwartungspasswort unbedingt ändern, notieren und an einem geeigneten Ort hinterlegen. Das Fernwartungspasswort ist notwendig, wenn mit der Oventrop-RPT-Software auf einen Regler zugegriffen werden soll, der an den Datalog CS-BS-6 angeschlos- sen ist.

  • Seite 20: Über Das Internet Ohne Das Oventrop-Portal Auf Den Datalog Cs-Bs-6 Zugreifen

    Um über das Internet auf den Router zuzugreifen, muss der Benutzer die DynDNS-Internetadresse im Internetbrowser eintragen. Um über das Internet auf einen Datalog CS-BS-6 zuzugreifen, der über einen Router Eine feste Internet-IP-Adresse verwenden mit dem Internet verbunden ist, müssen folgende Vorbereitungen getroffen werden: Î...

  • Seite 21: Bacnet-Zugriff

    Î Den Datalog im LAN-Netzwerk anschließen. 1 Port für das Web-Interface und 1 Port für die Oventrop-RPT-Software zugewiesen. Î Die Geräte über den S-Bus mit dem CS-BS-6 verbinden und die Spannungs- Siehe Kapitel 7.5 Konfiguration der Aufzeichnungsart auf Seite 24. versorgung herstellen.

  • Seite 22: Schreibzugriff

    Î Auf der Registerkarte BACnet-Zugriff  im Feld BACnet-Zugriff erlau- Schreibzugriff ben?  den Wert Ja anklicken. Sobald der BACnet-Zugriff auf den CS-BS-6 aktiviert ist, werden automatisch Î Im Feld BACnet-Adresse  die BACnet-Device-Object-ID eingeben. BACnet-Objekte für den Schreibzugriff generiert. BACnet-Objekte werden ent- Die BACnet-Device-Object-ID wird vom Benutzer oder vom Planer der Gebäu-...

  • Seite 23: Lesezugriff

    Binary values Î Im Feld Device description  die im BACnet-Netzwerk gewünschte Gerä- tebeschreibung eingeben. Die folgende Tabelle zeigt die Regler mit ihren über BACnet konfigurierbaren Bi- nary values an. Regler Binary value Einstellbereich Beschreibung  Regtronic RQ Notbetrieb Ja, Nein Aktivierung Notbetrieb  Desinfektion (Handstart) Ja, Nein Handstart Desinfektion* Desinfektion (Abbruch) Ja, Nein Abbruch Desinfektion* Regtronic RX Urlaub Ja, Nein...

  • Seite 24: 7.4 Konfiguration Des Aufzeichnungsintervalls

    Konfiguration der Aufzeichnungsart Î Um die Darstellung eines S-Bus-Datenpunktes als BACnet Analog Input zu Die Aufzeichnungsart der Daten legt fest, wie der Datalog CS-BS-6 sich verhält, bearbeiten, im Feld Data fields selected den entsprechenden Wert anklicken wenn seine interne Speicherkapazität zu 100 % belegt ist.

  • Seite 25: Konfiguration Der Daten-Anzeige

    Um die Daten-Anzeige zu konfigurieren, wie folgt vorgehen: Konfiguration der Daten-Anzeige Î Hauptmenü Daten, Untermenü Anpassen anklicken. Der Datalog CS-BS-6 zeigt die Live-Daten des angeschlossenen Reglers an. In der Folgende Einstellungen sind möglich: tabellarischen Übersicht werden die Daten alle 10 Sekunden automatisch aktua- • In dem Untermenü Neue angepasste Ansicht erzeugen können neue lisiert.

  • Seite 26: Konfiguration Des Öffentlichen Zugangs

    In der Werkseinstellung ist der öffentliche Zugang zu den Menüs nicht erlaubt. Das Firmware-Update wird durchgeführt. Um den öffentlichen Zugang zu Menüs festzulegen, wie folgt vorgehen: Nach Abschluss des Firmware-Updates startet der Datalog CS-BS-6 automatisch Î Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Benutzer anklicken. neu.

  • Seite 27: Datenexport

    Datenexport über Web-Interface Î Neues Passwort im Feld Neues FTP-Passwort wiederholen eintragen. Î Konfiguration speichern anklicken. Der interne Prozessor des Datalog CS-BS-6 benötigt bis zu 30 Minuten, um Die Meldung Konfiguration erfolgreich gespeichert! erscheint. aufgezeichnete Daten zu konvertieren. Werden Daten im Format Text (Ta- bulator, Windows) benötigt, können die Daten alternativ im Format S-Bus Protocol Data auf den Computer exportiert werden.

  • Seite 28: Ssh-Konfiguration

    Î Altes Passwort im Feld Altes SSH-Passwort eintragen. Das Benutzerpasswort liegt Wenn das Benutzerpasswort nicht vorliegt, muss nicht vor. der Datalog CS-BS-6 auf die Werkseinstellungen zu- Werkseinstellung: oventrop rückgesetzt werden, um wieder Zugriff auf das Web- Î Neues Passwort im Feld Neues SSH-Passwort eintragen.
  • Seite 29 Î Prüfen, ob die Stromversorgung des Datalog CS-BS-6 hergestellt ist. Î Prüfen, ob das Netzwerkkabel an beiden Seiten korrekt eingesteckt ist! Î Prüfen, ob die Software-Firewall des Computers die Verbindung zum Datalog CS-BS-6 verhindert. Î Software-Firewall ausschalten und Datalog CS-BS-6 mit DeviceDiscoveryTool suchen.
  • Seite 30 Problem Lösung Der Datalog CS-BS-6 wird nicht vom DeviceDisco- Wenn Microsoft Windows verwendet wird, wie folgt vorgehen: veryTool gefunden. Î Start-Symbol in der Task-Leiste anklicken. Î Hauptmenü Einstellungen, Untermenü Systemsteuerung anklicken. Î Symbol Internetoptionen doppelklicken. Î Registerkarte Verbindungen anklicken. Î Feld Einstellungen anklicken.

  • Seite 31: Anhang

    Anhang 13.1 Verfügbare Export-Dateiformate 13.2 Maßeinheiten-Umrechnungstabelle Maßeinheit MBTU MMBTU Dateiformat Beschreibung Text (Tabulator, Windows) • Textdatei, optimiert für die Verarbeitung unter 1 Wh 3,412128 0,003412 0,000003 Windows. 1KWh 3412,128 3,412128 0,003412 • Daten werden durch ein Tabulator-Zeichen 1MWh 3412128 3412,128 3,412128 getrennt.
  • Seite 32 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Technische Änderungen vorbehalten. Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden Sie unter 115 9095 81 08/2016 www.oventrop.de...
  • Seite 33 Valves, controls + systems ”Datalog CS-BS-6“ Installation and operating instructions for the specialised installer Please read this manual carefully to get the best performance from this unit. Please keep this manual carefully.

  • Seite 34: Target Group

    Please pay attention to the following safety advice in order to avoid danger and Proper usage damage to people and property. The Datalog CS-BS-6 is connected to controllers via the S-Bus interface. It enables Instructions logging of system data and parameterisation of a solar thermal system.
  • Seite 35 Operating controls, menu and connections ........40 Advanced configuration ..............51 Operating control LED ..................40 Accessing the Datalog CS-BS-6 over the Internet via the Oventrop-Portal...51 Buttons ........................40 Accessing the Datalog CS-BS-6 over the Internet without the Oventrop- Portal .......................... 52 Selecting options / menu points and adjusting values ........

  • Seite 36: Overview

    Be it solar thermal, heating or DHW heat exchange controllers – with the Datalog Technical data CS-BS-6 you can easily and conveniently log system data of up to 6 controllers. Get Housing: plastic, PC-ABS and PMMA a comprehensive overview of all controllers connected with the large full graphic Protection type: IP 20 / EN 60529 display.

  • Seite 37: Included

    Initial installation must be effected by the system installer or qualified personnel named by the system installer. If one of the items mentioned below is missing or defective, please contact your distributor: Datalog CS-BS-6 Mains adapter Interchangeable mains adapter plugs (EURO, UK, USA, AUS) S-Bus cable Network cable (CAT5e, RJ45)

  • Seite 38: Wall Mounting

    Wall mounting The unit must only be located in dry interior rooms. It is not suitable for installa- tion in hazardous locations and should be protected against electromagnetic fields. Crosshead screw Please pay attention to separate routing of sensor cables and mains cables. Î Choose a mounting location. Î Unscrew the crosshead screw from the cover and remove the cover. Î...

  • Seite 39: Electrical Connection

    11 / 12 = S-Bus connection 6 (slave) and a common two-wire cable. To the S-Bus connections 1 … 6, master devices (controllers) can be connected. Î Connect the mains adapter (pos. 2 / 3) to the Datalog CS-BS-6 and to a mains socket. Connecting the sensors Î...

  • Seite 40: Operating Controls, Menu And Connections

    Operating controls, menu and connections Buttons The following elements are featured on / in the housing of the Datalog CS-BS-6: 3 push buttons (1) The device is operated via the three push buttons next to the display. The push buttons have the following functions: 1 SD memory card slot (2) •...

  • Seite 41: Display

    • Data memory progress bar (fill level) • Remaining logging time in days If the Datalog CS-BS-6 has not been assigned with an IP address, none of the sym- • S-Bus devices connected bols are indicated, the line remains empty. • Sensors connected Note: The data memory progress bar is divided into 10 segments.

  • Seite 42: Configuration

    4.4.3 S-Bus display Configuration In the S-Bus display, S-Bus information about the S-Bus devices connected is indi- In the Configuration menu, different adjustments can be made. cated. Î In order to access the menu, press button  for approx. 3 s. In the left-hand area of the display, the number of bytes received (Rx) is indicated.

  • Seite 43: Sensor Type

    4.5.3 S-Bus Sensor offset In order to adjust an offset for the sensor inputs S1 … S3, proceed as follows: In the S-Bus sub-menu, the monitoring of the S-Bus connections can be activated. Î Select the desired sensor by pressing buttons  and , and confirm with but- Î...
  • Seite 44 The Datalog CS-BS-6 generates a 8-digit code (access token) and registers its address with the Oventrop server. To access the data, a user account at the Ov- Î Select the menu item Format card by pressing buttons  and , and confirm entrop-Portal is required.

  • Seite 45: Lan Connector

    The menu item Recover IP can be used to automatically retrieve a new IP address 4.5.8 Version for the Datalog CS-BS-6 in the case that the previous one is lost. In order to adjust In order to display the software version, proceed as follows: the automatic IP address configuration, proceed as follows: Î...

  • Seite 46: Sd Memory Card Slot

    Yes, No --Add. 4.10 S-Bus connection --Mask The Datalog CS-BS-6 is connected to one or several controllers via S-Bus cables. --Recover IP Yes, No The connection terminals are located inside the housing of the Datalog CS-BS-6. --Interval 00:10 … 24:00...

  • Seite 47: Web Interface

    Web interface The web interface is integrated in the Datalog CS-BS-6 and can be run on an The menu bar at the top of the web interface contains the menu items Home, Internet browser. Data (see below) and Login. The web interface has the following functions: Î...

  • Seite 48: Menu Overview

    Erase Erase data Customise Configuring the live data display In order to display the internal Datalog CS-BS-6 data in a tabular overview, proceed Uploading a customised view of the live data as follows: Downloading a customised view of the live data Î In the main menu Data, sub-menu Data, select Datalog CS-BS-6 internal.

  • Seite 49: Displaying The Device Date / Time

    Displaying data communication The basic configuration does not require detailed knowledge about the solar ther- mal system or the network environment and can be carried out using the guide- In order to display statistics about the data exchange between the Datalog CS-BS-6 lines in this manual. and the controllers connected, proceed as follows: In order to carry out the basic configuration, proceed as follows: Î...

  • Seite 50: Changing The Web Interface Language

    • English (en) chronised between the Datalog CS-BS-6 and the NTP server. • French (fr) • Manual: The user manually assigns date and time information to the Datalog CS-BS-6. Î Click Save configuration. Synchronising time information automatically The message Configuration saved successfully! appears.

  • Seite 51: Configuring Automatic Firmware Update Configuration

    In order to access a Datalog CS-BS-6 via the Oventrop-Portal, the Internet access must be activated. In order to access a Datalog CS-BS-6 via the Oventrop-Portal, proceed as follows: Î Activate the Oventrop-Portal in the Datalog CS-BS-6 menu. Î Note down the alphanumeric 8-digit code indicated on the display of the Da- talog CS-BS-6.

  • Seite 52: Accessing The Datalog Cs-Bs-6 Over The Internet Without The Oventrop-Portal

    Î Carry out port routing in the router. Assigning a static router address In order to access the router and the Datalog CS-BS-6 connected over the Inter- net, a static address has to be assigned to the router. There are 2 different ways to assign a static Internet address to the router: •...

  • Seite 53: Port Routing In The Router

    BS-6 over BACnet. www.Datalogger.ath.cx:445 192.168.0.12 Î Connect the Datalog CS-BS-6 to the LAN network. www.Datalogger.ath.cx:7053 7053 7053 192.168.0.10 Î Connect the devices to the CS-BS-6 by means of the S-Bus and establish the www.Datalogger.ath.cx:7054 7054 7053 192.168.0.11 power supply. www.Datalogger.ath.cx:7055 7055 7053 192.168.0.12...
  • Seite 54 Î In the main menu Device Config, select the submenu Remote Access. As soon as the BACnet access to the CS-BS-6 has been activated, BACnet objects Î On the BACnet access  tab, select Yes in the Enable BACnet access? ...
  • Seite 55 Binary values Î Enter the device description for the BACnet network into the Device de- scription field . The following table shows the controllers with their Binary values configurable via BACnet. Controller Binary value Adjustment Description  range Regtronic RQ Emergency operation Yes, No Emergency operation activation ...

  • Seite 56: Log Interval Configuration

    Î In order to edit the display of a S-Bus data point as a BACnet analog input, click on the corresponding value in the Selected data fields field and then on the The log mode determines how the Datalog CS-BS-6 behaves when its internal symbol. memory capacity is fully used.

  • Seite 57: Data Display Configuration

    The following adjustments are available: Configuring the units for the live data display • In the Create a new customized view sub-menu, new views can be created. The Datalog CS-BS-6 can display live data in different units. The desired units can Î Click the Create field. be selected from dropdown menus.

  • Seite 58: Public Access Configuration

    Î In order to prevent unauthorised data erasure, do not enable public access to the Erase data menu! Î Remove the SD card from the external SD card slot. Î Insert the SD card into the SD card slot of the Datalog CS-BS-6. The public access configuration determines which Datalog CS-BS-6 menus unreg- istered users may access.

  • Seite 59: Data Export

    Data export FTP access configuration There are 2 different ways to export logged data from the Datalog CS-BS-6: The following requirements have to be met in order to upload or download data to and from the Datalog CS-BS-6 by means of an FTP client software: Export logged data onto a computer over the web interface. Different file formats...

  • Seite 60: Ssh Configuration

    The user password is not When the user password is not available, the Datalog available. CS-BS-6 has to be reset to its factory settings in or- Factory setting: no password (empty field). der to regain access to the web interface. Î Enter the new password into the New SSH password input field.
  • Seite 61 Solution The Datalog CS-BS-6 is not found by the Check the following points in order to find and eliminate the error. DeviceDiscoveryTool. Î Check if the power supply to the Datalog CS-BS-6 is established. Î Check if the network cable is properly connected at both ends! Î Check if the firewall software of the computer inhibits the connection to the Datalog CS-BS-6. Î Switch off the firewall software and use the DeviceDiscoveryTool to find the Datalog CS-BS-6. Î When the Datalog CS-BS-6 has been found, the firewall software has to be reconfigured.
  • Seite 62 Problem Solution The Datalog CS-BS-6 is not found by the If Microsoft Windows is used, proceed as follows: DiscoverTool. Î Click the Start symbol on the task bar. Î In the Settings menu, select the Control panel. Î Double-click the Internet Options symbol.

  • Seite 63: Appendix

    13.2 Unit conversion table Appendix Unit MBTU MMBTU 13.1 Possible export file formats 1 Wh 3.412128 0.003412 0.000003 File format Description 1KWh 3412.128 3.412128 0.003412 Text (tab-separated, Windows) • Text file, optimised for being processed under 1MWh 3412128 3412.128 3.412128 Windows. • Data are separated by a tabulator. Unit g CO2_OIL kg CO2_OIL t CO2_OIL...
  • Seite 64 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Subject to technical modification without notice. For an overview of our global 115 9095 81 08/2016 presence visit www.oventrop.com...
  • Seite 65 Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes «Datalog CS-BS-6» Instructions de montage pour le professionnel Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi.

  • Seite 66: Recommandations De Sécurité

    Informations concernant l’appareil Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d‘éviter Utilisation conforme tout dommage aux personnes et aux biens. Le Datalog CS-BS-6 se branche sur les régulateurs à travers le S-Bus et permet le paramétrage et l'enregistrement du rendement d'une installation solaire thermique. Instructions • Installez l'appareil uniquement dans des pièces sèches.
  • Seite 67 Eléments de commande, menu et connexions ......72 Accéder au Datalog CS-BS-6 sur Internet avec Oventrop-Portal ....83 Témoin lumineux de contrôle LED ..............72 Accéder au Datalog CS-BS-6 à travers Internet sans Oventrop-Portal ..83 Touches ........................72 7.3 Accès BACnet ......................85 Choix des options et des lignes des menus et réglage des valeurs .....

  • Seite 68: Vue D'ensemble

    Caractéristiques techniques fage ou eau chaude sanitaire instantanée – vous pouvez collecter simplement et Corps : plastique, PC-ABS et PMMA confortablement les données de votre système grâce au Datalog CS-BS-6. Le Type de protection : IP 20 / EN 60529 grand écran graphique vous donne un aperçu des régulateurs connectés. Trans- Classe de protection : III férez les données enregistrées sur une carte mémoire SD ou utilisez l'interface...

  • Seite 69: Fournitures

    La première mise en service de l‘appareil doit être effectuée par le fabricant de l'installation ou par un technicien désigné par celui-ci. Si l’une des pièces mentionnées venait à manquer ou était défectueuse, veuillez consulter votre revendeur: Datalog CS-BS-6 Adaptateur secteur Adaptateur de rechange pour l'adaptateur secteur (EURO, UK, USA, AUS) Câble S-Bus Câble réseau (CAT5e, RJ45)

  • Seite 70: Montage Mural

    Montage mural Réalisez le montage de l’appareil dans une pièce intérieure sèche. Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil, veillez à ne pas exposer ce dernier à des champs cruciforme électromagnétiques trop élevés. Lors de l‘installation, veillez à maintenir le câble de connexion au réseau électrique séparé des câbles des sondes. Î Déterminez le lieu de montage. Î Dévissez les vis cruciforme du couvercle et détachez celui-ci. Î...

  • Seite 71: Raccordement Électrique

    11 / 12 = S-Bus- branchement 6 (esclave) câble bifiliaire, le cas échéant. Des appareils maîtres (régulateurs) peuvent se brancher aux branchements S-Bus Î Branchez l'adaptateur secteur (2 / 3) sur le Datalog CS-BS-6 et sur une prise 1 … 6. de courant. Î Si vous souhaitez réaliser une connexion directe à un routeur ou à un PC,...

  • Seite 72: Eléments De Commande, Menu Et Connexions

    Eléments de commande, menu et connexions Touches Les éléments suivants se trouvent sur ou à l'intérieur du boîtier du Datalog CS-BS-6: 3 touches (1) L'appareil se manie avec les 3 touches de réglage situées à côté de l‘écran d‘affi- 1 lecteur de carte mémoire SD (2) chage ayant les fonctions suivantes : 1 connecteur LAN (3) •...

  • Seite 73: Ecran

    La flèche au-dessus de l'affichage de mémoire de données indique le temps d'enre- gistrement restant (en jours). Les modules S-Bus étant branchés sur le Datalog CS-BS-6 et ayant une connexion S-Bus sont indiqués en bas de l'affichage d'état avec des cases remplies. Toute sonde branchée sur le Datalog CS-BS-6 est représentée par une case rem- Lorsqu'il est possible de sélectionner plusieurs options parmi plusieurs possibles plie à droite en bas de l'affichage d'état.

  • Seite 74: Valeurs De Réglage

    Î Pour accéder au menu de réglage, appuyez sur la touche  pendant 3 secondes. Le nombre de bytes reçus (Rx) s'affiche à gauche de l'affichage, le nombre de bytes Structure du menu transmis (Tx) s'affiche à droite. Le menu se compose des sous menus suivants : Tout module S-Bus branché sur le Datalog CS-BS-6 et ayant une connexion S-Bus • Langue est indiqué avec une case remplie en bas de l'affichage. • Heure Tous les modules S-Bus disposent d'un affichage propre. S-Bus 1 à S-Bus 6 sont •...
  • Seite 75 4.5.3 S-Bus Offset des sondes Pour effectuer un offset des entrées S1 … S3, effectuez les opérations suivantes : Le sous-menu S-Bus permet d'activer la surveillance des connexions S-Bus Î Sélectionnez la sonde correspondante avec les touches  et  et confirmez-la Î...
  • Seite 76 . Lorsque vous sélectionnez Formater carte, la carte mémoire SD est formatée. Le Datalog CS-BS-6 génère un code d’accès à 8 chiffres et s’inscrit au serveur Pour formater la carte mémoire SD, effectuez les opérations suivantes: Oventrop avec son adresse IP. Pour pouvoir accéder aux données du Datalog, Î...

  • Seite 77: Connecteur Lan

    La ligne de menu Reset sert à effacer toutes les données enregistrées du mémoire interne du Datalog CS-BS-6 et de mettre tous les réglages aux réglage d'usine. Pour effacer toutes les données et mettre les réglages sur les réglages d'usine, effectuez les opérations suivantes :...

  • Seite 78: Structure Du Menu

    --Auto configuration Oui, Non 4.10 Interface S-Bus --Adr. --Masq. Le Datalog CS-BS-6 se branche sur un ou plusieurs régulateurs à travers le câble S-Bus. Le branchement se trouve dans le boitier du Datalog CS-BS-6. --Recover IP Oui, Non --Intervalle 00:10 … 24:00...

  • Seite 79: Interface Web

    Interface Web L'interface Web est intégrée dans le Datalog CS-BS-6 et s'exécute dans un naviga- La barre située en haut de l'interface Web se compose des menus suivants: Page teur internet. d'accueil, Données (voir ci-dessous) et Ouvrir session. L'interface permet les fonctions suivantes: Î...

  • Seite 80: Vue D'ensemble Du Menu

    Datalog CS-BS-6. Celles-ci sont mises à jour automati- Î Dans le menu principal A propos du Datalog CS-BS-6, cliquez sur le sous- quement toutes les 10 secondes. Le format et les unités de mesure des données menu Généralités.

  • Seite 81: Afficher La Date Et L'heure De L'appareil

    • Passerelle Pour réaliser la configuration de base, effectuez les opérations suivantes: • Nom serveur 1 Î Chercher le Datalog CS-BS-6 à l'aide de l'outil DeviceDiscoveryTool • Nom serveur 2 Î Changer la langue de l'interface Web Voir chap. 7.6 Configuration des réglages réseau, page 88. Î Changer la langue de l'affichage des données actuelles Î...

  • Seite 82: Changer La Langue De L'affichage Des Données Actuelles

    Pour donner un nom à l'appareil, effectuez les opérations suivantes: Le logiciel résident est le logiciel interne du Datalog CS-BS-6. Les mises à jour Î Dans le menu principal Configuration, cliquez sur le sous-menu Généralités. permettent d'effectuer les améliorations suivantes: Î...

  • Seite 83: Configurer L'accès À Distance

    Î Changez le mot de passe pour l'accès à distance, notez-le et conservez-le dans un endroit sûr. Pour accéder à un Datalog CS-BS-6 connecté à Internet par le biais d'un routeur, Le mot de passe pour l'accès à distance est requis pour accéder à un régulateur effectuez les préparations suivantes: connecté...
  • Seite 84 Utiliser un Domain Name Server dynamique (DynDNS) Utiliser une adresse internet fixe DynDNS Représentation schématique: Accès à distance au Datalog CS-BS-6, routeur avec adresse IP Représentation schématique: Accès à distance au Datalog CS-BS-6, routeur avec adresse Internet fixe. DynDNS. Il est possible de demander une adresse IP internet fixe auprès d'un Internet-Ser- Tous les routeurs ne soutiennent pas les services DynDNS. Pour plus d'in- vice-Provider (ISP). En règle générale, les adresses IP fixes sont payantes.

  • Seite 85: Accès Bacnet

    Redirection de port dans le routeur Accès BACnet Tous les routeurs ne soutiennent pas la redirection de port. Pour plus d'in- formations, consultez la documentation du routeur. Pour accéder, à travers Internet, à un ou plusieurs Datalog CS-BS-6 connectés à un BACnet Device Object ID routeur, il faut configurer la redirection de port dans le routeur.
  • Seite 86 Î Dans le sous-menu Vues actuelles, vérifiez si tous les appareils connectés au d’usine (voir page 77). Datalogger existent sur les connexions S-Bus correspondantes. Î Activez et configurez l’accès BACnet dans l’interface Web du Datalog CS-BS-6. La configuration BACnet peut uniquement être remise sur les réglages Î Dans le menu principal Configuration, cliquez sur le sous-menu Accès à...
  • Seite 87 Binary values Î Saisissez la description souhaitée dans le réseau BACnet dans le champ De- vice description . Le tableau suivant montre les régulateurs avec leurs binary values configurables à travers le BACnet. Régulateur Binary value Gamme Signification de réglage  Regtronic RQ Mode urgence Oui, Non Activation mode d’urgence  Désinfection (Dém.

  • Seite 88: Configuration De L'intervalle D'enregistrement

    Le message Configuration enregistrée avec succès ! s'affiche. sur EDE file. Les appareils doivent être connectés au Datalog CS-BS-6 à travers le S-Bus Configuration des réglages réseau pendant toute la configuration BACnet et le téléchargement du fichier EDE. Les réglages réseau déterminent la source à partir de laquelle le Datalog CS-BS-6 Î Pour obtenir une liste multistate values qui correspond au fichier EDE, cliquez reçoit les informations IP. sur Multistate values. Les réglages réseau se configurent comme suit: •...

  • Seite 89: Configuration De L'affichage Des Données

    Î Cliquez sur le champ Créer. Configuration des unités de mesure des données actuelles • Dans le sous-menu Importer une vue personnalisée, une vue personnalisée Le Datalog CS-BS-6 permet d'afficher les données actuelles en différentes uni- peut être importée. tés de mesure. L'unité de mesure désirée peut être sélectionnée dans des menus •...

  • Seite 90: Configuration Du Libre Accès

    Î Retirez la carte du lecteur de carte mémoire SD externe. ouvrir une session. Î Insérez la carte dans le lecteur de carte mémoire SD du Datalog CS-BS-6. Le réglage d'usine ne permet pas le libre accès aux menus. Le témoin de contrôle LED commence à clignoter en vert et le message Ne pas Pour définir le libre accès aux menus, effectuez les opérations suivantes:...

  • Seite 91: Exporter Des Données

    Configuration de l'accès FTP Exporter des données Pour télécharger ou exporter des données du Datalog CS-BS-6 à travers un logi- Les données enregistrées par le Datalog CS-BS-6 peuvent s'exporter comme suit: ciel client FTP, les conditions suivantes doivent être remplies: Exporter les données enregistrées sur un ordinateur à travers l'interface Web. Vous Le mot de passe FTP doit être connu.

  • Seite 92: Configuration Ssh

    Réglage d’usine : pas de mot de passe (champ vide) En rétablissant les réglages d'usine du Data- Î Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe log CS-BS-6, toutes les données enregistrées SSH. et toutes les configurations seront effacées. Î Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Répéter nouveau mot Pour sauvegarder les données enregistrées, il...
  • Seite 93 Il faut attribuer une adresse IP au Datalogger à travers un routeur ou un ordinateur connecté directement au Datalog CS-BS-6. Ce processus peut prendre plusieurs minutes. Les ordinateurs utilisant le système d'exploitation Windows indiquent un symbole sur la barre de tâches pendant qu'une adresse IP est attribuée au Datalog CS-BS-6. Ce symbole représente une boule jaune gravitant autour de deux ordinateurs. Î Vérifiez si une adresse IP est automatiquement attribuée à l'ordinateur lorsque celui-ci est directement bran- ché...
  • Seite 94 Solution Le DeviceDiscoveryTool ne trouve pas le Datalog Si vous utilisez Microsoft Windows, effectuez les opérations suivantes : CS-BS-6. Î Cliquez sur Démarrer sur la barre de tâches. Î Dans le menu principal Réglages, cliquez sur le sous-menu Panneau de configuration. Î Double-cliquez sur le symbole Options Internet.

  • Seite 95: Appendice

    Appendice 13.2 Tableau de conversion des unités de mesure Unité de mesure MBTU MMBTU 13.1 Formats de fichier d'export disponibles 1 Wh 3,412128 0,003412 0,000003 Format de fichier Signification 1KWh 3412,128 3,412128 0,003412 Texte (tabulateur, Windows) • Fichier texte optimisé pour le traitement ultérieur 1MWh 3412128 3412,128 3,412128 sous Windows.
  • Seite 96 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Vous trouverez une vue d’ensemble Sous réserve de modifications techniques. de nos interlocuteurs dans le monde entier sur www.oventrop.com...

Inhaltsverzeichnis