Posch M1349G Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Posch M1349G
Inhaltszusammenfassung für Posch M1349G
- Seite 1 Betriebsanleitung Wipp- Kreissäge D1000382 - Ausgabe - 2008/27 Copyright by Posch Gesellschaft m. b. H., Made in Austria...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ................2 eÉêëíÉääÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O dΩäíáÖâÉáí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O _ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P aáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå=_~ìíÉáäÉ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q ^ìÑâäÉÄÉê=ìåÇ=ÇÉêÉå=_ÉÇÉìíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R Arbeiten mit der Kreissäge ............6 páÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉ=eáåïÉáëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S ^ìÑëíÉääìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T ^êÄÉáíëîçêÖ~åÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN ^ÄëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO qê~åëéçêí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP Kontrollen ................15 p®ÖÉÄä~íí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR ^äìÉáåä~ÖÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR Wartung ................. -
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Artikel- Maschinen- Antrieb nummer type ãáí=c∏êÇÉêÄ~åÇ=PIR=ã=EmwF=J Hersteller KKKKKcPR ^åíêáÉÄ=ΩÄÉê=ÉáÖÉåÉ=eóÇê~ìäáâ mçëÅÜ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãK=ÄK=eK ãáí=c∏êÇÉêÄ~åÇ=QIO=ã=EmwF=J KKKKKcQO ^åíêáÉÄ=ΩÄÉê=ÉáÖÉåÉ=eóÇê~ìäáâ m~ìäJ^åíçåJhÉääÉêëíê~≈É=QM ãáí=c∏êÇÉêÄ~åÇ=PIR=ã=EmpF=J ^JUQPM=iÉáÄåáíò KKKKKcpPR ^åíêáÉÄ=ΩÄÉê=pÅÜäÉééÉêÜóÇê~ìäáâ qÉäÉÑçåW=HQP=EMF=PQROLUOVRQ ãáí=c∏êÇÉêÄ~åÇ=QIO=ã=EmpF=J KKKKKcpQO qÉäÉÑ~ñW=HQP=EMF=PQROLUOVRQJRP ^åíêáÉÄ=ΩÄÉê=pÅÜäÉééÉêÜóÇê~ìäáâ Tabelle 1: Maschinentypen Gültigkeit ~K=aáÉ=^êíáâÉäåìããÉê=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=áëí=áã=qóJ éÉåëÅÜáäÇ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ÉáåÖÉëí~åòíK aáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Öáäí=ÑΩê=ÑçäÖÉåÇÉ j~ëÅÜáåÉåW Artikel- Maschinen- Antrieb nummer type jNPQVd TIR=J=TMM jNPRMd VIM=J=TMM bäÉâíêçãçíçê... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeines Bestimmungsgemäße Verwendung aáÉ=hêÉáëë®ÖÉ=áëí=ÉáåÉ=j~ëÅÜáåÉI=ãáí=ÇÉê ã~å=_êÉååÜçäò=~ìÑ=ÉáåÉê=táééÉ=ëÅÜåÉáJ ÇÉå=â~ååK Beschreibung aáÉ=hêÉáëë®ÖÉ=áëí=ÉáåÉ=j~ëÅÜáåÉI=ãáí=ÇÉê ã~å=_êÉååÜçäò=~ìÑ=ÉáåÉê=táééÉ=ëÅÜåÉáJ ÇÉå=â~ååK _Éáã=pÅÜåÉáÇÉå=áëí= ÑçäÖÉåÇÉë= òì=ÄÉ~ÅÜJ íÉåW jáåáã~äÉê=eçäòÇìêÅÜãÉëëÉêW=O Åã j~ñáã~äÉê=eçäòÇìêÅÜãÉëëÉêW=OQ Åã jáåÇÉëíëÅÜåáííä®åÖÉW=NM=Åã j~ñáã~äÉ=eçäòä®åÖÉW=O=ã aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= ïáêÇ= îçå= ÉáåÉã= bäÉâíêçJ ãçíçê= çÇÉê= îçå= ÉáåÉê= w~éÑïÉääÉ= ~åÖÉJ íêáÉÄÉåK Seite 3... -
Seite 6: Die Wichtigsten Bauteile Der Maschine
Allgemeines Die wichtigsten Bauteile der Maschine Typenschild Schiebestock Transportgriff Elektro-Motor Schalter/Stecker Wippe Wippengriff Sägeblattschutz Sägeblatt Gestell Abbildung 1 - Wipp-Kreissäge Seite 4... -
Seite 7: Aufkleber Und Deren Bedeutung
Allgemeines Aufkleber und deren Bedeutung Vorsicht! Wekzeug läuft nach! Nur mit allen Schutzvorrichtungen Vor Inbetriebnahme der in Betrieb nehmen! Maschine unbedingt die Betriebsanleitung lesen! Während des Betriebs Schutzvorrichtung nicht öffnen oder entfernen! Vorsicht! Bewegte Werkzeuge! Instandsetzungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur Augen- und Gehörschutz tragen! bei abgeschalteten Antrieb und stillstehenden Werkzeug vornehmen! -
Seite 8: Arbeiten Mit Der Kreissäge
Arbeiten mit der Kreissäge Arbeiten mit der ^ÅÜíÉå= páÉ= Ç~ê~ìÑI= Ç~ëë= áÜê= ^êÄÉáíëJ éä~íò=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=ÄÉäÉìÅÜíÉí=áëíI=Ç~=ÉáåÉ Kreissäge ëÅÜäÉÅÜíÉ= _ÉäÉìÅÜíìåÖ= ÇáÉ= sÉêäÉíòìåÖëJ ÖÉÑ~Üê=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ=ÉêÜ∏ÜÉå=â~åå> j~ëÅÜáåÉå= ãáí= ÉäÉâíêáëÅÜÉã= ^åíêáÉÄ Sicherheitstechnische ÇΩêÑÉå= åáÅÜí= áã= oÉÖÉå= áå= _ÉíêáÉÄ Hinweise ÖÉåçããÉå= ïÉêÇÉåI= Ç~= Éë= òì= ÉáåÉã aÉÑÉâí= ÇÉë= pÅÜ~äíÉêë= ÄòïK= ÇÉë= bJjçíçêë aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=Ç~êÑ=åìê=îçå=mÉêëçåÉå... -
Seite 9: Aufstellung
Arbeiten mit der Kreissäge A c h t u n g ! aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= Ç~êÑ= åìê= ÄÉá Lärmhinweis ëí~åÇëáÅÜÉêÉê= ^ìÑëíÉääìåÖ= áå= _ÉíêáÉÄ fã= éê~âíáëÅÜÉå= báåë~íò= ÄÉáã= pÅÜåÉáÇÉå ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK îçå= _êÉååÜçäò= çÇÉê= _~ìÜçäò= áëí= ãáí ÉáåÉã= pÅÜ~ääéÉÖÉä= îçå= VUJNMM= Ç_E^FI ÖÉãÉëëÉå=~ã=lÜê=ÇÉë=_ÉÇáÉåÉêë=òì=êÉÅÜJ Inbetriebnahme åÉåK=a~ÜÉê=áëí=Ç~ë=qê~ÖÉå=ÉáåÉë=dÉÜ∏êëJ a~ë= hêÉáëë®ÖÉÄä~íí= ~ìÑ= ÑÉëíÉå= páíò... -
Seite 10: Antrieb Durch E-Motor 7,5 Kw Und 9 Kw (Type Kwe 7,5 / Kwe 9)
Arbeiten mit der Kreissäge √ Bei falscher Drehrichtung des Motors:= fã √ aÉå= ÖêΩåÉå= báåëÅÜ~äíâåçéÑ= ÇêΩÅJ píÉÅâÉê=ÇÉë=pÅÜ~äíÉêë=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Éáå âÉåK mÜ~ëÉåïÉåÇÉêI=ãáí=ÇÉã=páÉ=ÇáÉ=aêÉÜJ NOT-AUS êáÅÜíìåÖ=ÇÉë=jçíçêë=ïÉÅÜëÉäå=â∏ååÉå EÇáÉ= pÅÜÉáÄÉ= áã= píÉÅâÉê= ãáí= ÉáåÉã pÅÜê~ìÄÉåòáÉÜÉê= ÜáåÉáåÇêΩÅâÉå= ìåÇ ìã=NUMø=îÉêÇêÉÜÉåFK Abbildung 4 - NOT-AUS A c h t u n g ! tÉåå= ÇÉê= _êÉãëëÅÜ~äíÉê ÉáåÉå=aÉÑÉâí=~ìÑïÉáëíI=Ç~êÑ=ÇáÉ=hêÉáëë®ÖÉ... - Seite 11 Arbeiten mit der Kreissäge 1. aáÉ= hêÉáëë®ÖÉ= ~å= Ç~ë= píêçãåÉíò A c h t u n g ! tÉåå= ÇÉê= _êÉãëëÅÜ~äíÉê ~åëÅÜäáÉ≈ÉåW ÉáåÉå=aÉÑÉâí=~ìÑïÉáëíI=Ç~êÑ=ÇáÉ=hêÉáëë®ÖÉ ~ìÑ= âÉáåÉå= c~ää= áå= _ÉíêáÉÄ= ÖÉåçããÉå √ kÉíòëé~ååìåÖ=QMM=s=ERMeòF ïÉêÇÉåK √ OM=^JpáÅÜÉêìåÖ A c h t u n g ! táêÇ= ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉ= å~ÅÜ √...
-
Seite 12: Antrieb Durch Schlepper Über Gelenkwelle (Type Wz)
Arbeiten mit der Kreissäge 6. aáÉ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ= w~éÑïÉääÉåÇêÉÜò~Üä Antrieb durch Schlepper über ãáííÉäë=e~åÇÖ~ë=ÉáåëíÉääÉåK Gelenkwelle (Type WZ) 1. aáÉ= w~éÑïÉääÉåâêÉáëë®ÖÉ= ~å= ÇáÉ= aêÉáJ A c h t u n g ! _Éîçê= páÉ= ÇáÉ= dÉäÉåâïÉääÉ éìåâí~ìÑÜ®åÖìåÖ= ÇÉë= pÅÜäÉééÉêë= ãçåJ ïáÉÇÉê= ~ìëâìééÉäåI= ãì≈= Ç~ë= e~åÇÖ~ë íáÉêÉåK ÇÉë= pÅÜäÉééÉêë= ~ìÑ= jáåáãìã= ÖÉëíÉääí... - Seite 13 Arbeiten mit der Kreissäge aáÉ= ^ìëï~Üä= ÇÉê= ^åíêáÉÄëî~êá~åíÉ= ïáêÇ Arbeitsvorgang ãáí=ÇÉã=^ìëï~ÜäÜÉÄÉä=ÇìêÅÜÖÉÑΩêí=EÇÉê Brennholzsägen mit der Wippe _ÉêÉáÅÜ=áëí=~ã=^ìÑâäÉÄÉê=ÉêëáÅÜíäáÅÜFW Rastriegel Hebelstellung Antrieb iáåâë w~éÑïÉääÉ=ÜáåíÉå jáííÉ bäÉâíêçãçíçê oÉÅÜíë w~éÑïÉääÉ=ëÉáíäáÅÜ Tabelle 2: Antriebsvariante Hinweis: jáí= ÇÉã= bJjçíçêJ^åíêáÉÄ â~åå= åìê= ÖÉ~êÄÉáíÉí= ïÉêÇÉåI= ïÉåå= ëáÅÜ ÇÉê= ^ìëï~ÜäÜÉÄÉä= áå= ÇÉê= jáííÉ= EbJ jçíçêF=ÄÉÑáåÇÉí>...
-
Seite 14: Abschalten Der Maschine
Arbeiten mit der Kreissäge Hinweis: _Éáã= aìêÅÜëÅÜåÉáÇÉå= åáÅÜí Antrieb durch Schlepper über ëç=ÑÉëí=~åÇêΩÅâÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=aêÉÜò~Üä=ÇÉë Gelenkwelle (Type WZ) p®ÖÉÄä~ííÉë=ÖÉêáåÖÉê=ïáêÇK= aáÉ= dÉäÉåâïÉääÉ= ~ã= pÅÜäÉééÉê= ~ìëJ √ aáÉë= ÑΩÜêí= òìê= §ÄÉêä~ëíìåÖ= ÇÉë âìééÉäåK jçíçêë= ìåÇ= òìã= ^ÄëÅÜ~äíÉå= ÇÉë _Éîçê=páÉ=ÇáÉ=dÉäÉåâïÉääÉ=ïáÉÇÉê=~ìëJ jçíçêë=ÇìêÅÜ=ÇÉå=jçíçêëÅÜìíòK= âìééÉäåI= ãì≈= Ç~ë= e~åÇÖ~ë= ÇÉë= pÅÜäÉéJ √... -
Seite 15: Transport
Arbeiten mit der Kreissäge Transport aáÉ=ã~ñáã~äÉ=qê~åëéçêíÖÉëÅÜïáåÇáÖJ âÉáí=ÄÉíê®Öí=25 km/h> Bei E-Antrieb Bei Maschinen mit Förderband aáÉ= hêÉáëë®ÖÉ= ~ìëëÅÜ~äíÉå= ìåÇ= îçã píêçãåÉíò=íêÉååÉåK Förderbandaufnahme Transportgriff Riegel Abbildung 9 - Transportgriff aáÉ=táééÉ=å~ÅÜ=îçê=ëÅÜïÉåâÉå=ìåÇ ãáí=ÇÉã=o~ëíêáÉÖÉä=ÑáñáÉêÉåK aÉê= e~åÇÖêáÑÑ= ÑΩê= ÇÉå= qê~åëéçêí ÄÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê= oΩÅâëÉáíÉ= ÇÉê j~ëÅÜáåÉK Abbildung 10 - Transportstellung √... - Seite 16 Arbeiten mit der Kreissäge Ç~ë=c∏êÇÉêÄ~åÇ=å~ÅÜ=ìåíÉå=òáÉÜÉå=Äáë=Éë ÇÉê= i~ëíÜ~âÉå= ÄÉá= ÇÉê= eÉÄÉ∏ëÉ= ÉáåÖÉJ âçãéäÉíí=ÉáåÖÉâä~ééí=áëíK Ü®åÖí=ïÉêÇÉåK 5. a~ë= c∏êÇÉêÄ~åÇ= ãáí= ÇÉå= cÉÇÉêëíÉJ ÅâÉêå=~å=ÇÉê=c∏êÇÉêÄ~åÇ~ìÑå~ÜãÉ=ÑáñáÉJ Hebeöse êÉåK 6. a~ë= hä~ééêçÜê= ~ã= ^ÄëíÉÅâêçÜê= ãáí ÇÉã=cÉÇÉêëíÉÅâÉê=ÑáñáÉêÉåK 7. aÉå= ^ÄëíÉÅâÄçäòÉå= ~ã= c∏êÇÉêJ Ä~åÇìåíÉêíÉáä=ÇìêÅÜëíÉÅâÉå=ìåÇ=ÑáñáÉêÉåK 8. ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÇÉå= o~ëíêáÉÖÉä= òáÉÜÉå ìåÇ=Ç~ë=c∏êÇÉêÄ~åÇ=ÉáåòáÉÜÉåK 9.
-
Seite 17: Kontrollen
Kontrollen Kontrollen A c h t u n g ! sçê= hçåíêçää~êÄÉáíÉå= ~å= ÇÉê j~ëÅÜáåÉ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=áããÉê=~ÄëíÉääÉå ìåÇ=îçã=píêçãåÉíò=íêÉååÉåK ^ääÉ= pÅÜìíòîçêêáÅÜíìåÖÉå= âçåíêçääáÉJ êÉåK k~ÅÜ= ÇÉê= ÉêëíÉå= _ÉíêáÉÄëëíìåÇÉ= ~ääÉ pÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=jìííÉêå=å~ÅÜòáÉÜÉåK ^ääÉ= ïÉáíÉêÉå= RM= _ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå= ÇáÉ pÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=jìííÉêå=å~ÅÜòáÉÜÉåK sÉêäçêÉåÉ= pÅÜê~ìÄÉå= ìåÇ= jìííÉêå ÉêëÉíòÉåK Sägeblatt a~ë= p®ÖÉÄä~íí= îçê= àÉÇÉê= fåÄÉíêáÉÄJ å~ÜãÉ=~ìÑ=ÑÉëíÉå=páíò=âçåíêçääáÉêÉåK ^ìÑ= ^ÄåΩíòìåÖ= ΩÄÉêéêΩÑÉåI= ïÉåå... -
Seite 18: Wartung
Wartung A c h t u n g ! píìãéÑÉ= p®ÖÉÄä®ííÉê= â∏ååÉå Wartung ΩÄÉêÜáíòÉå>= aáÉ= cçäÖÉ= ï®êÉå= oáëëÉ= áã A c h t u n g ! sçê=t~êíìåÖë~êÄÉáíÉå=~å=ÇÉê p®ÖÉÄä~ííK j~ëÅÜáåÉ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=áããÉê=~ÄëíÉääÉå ìåÇ=îçã=píêçãåÉíò=íêÉååÉåK Sicherheitstechnische Hinweise sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=çêáÖáå~ä=mlp`eJ bêë~íòíÉáäÉK ^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉê=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^ìëêΩëíJ ìåÖ= ÇΩêÑÉå= åìê= îçå= bäÉâíêçÑ~ÅÜâê®ÑíÉå ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK Abbildung 12 - Schärfen káÉ=çÜåÉ=pÅÜìíòîçêêáÅÜíìåÖÉå=~êÄÉáJ... -
Seite 19: Schränken Des Sägeblattes
Wartung ~ìÑ= ÉáåÉã= pÅÜ~ìãÖìããá= çÇÉê= ûÜåJ Schränken des Sägeblattes äáÅÜÉã=~ÄK Hinweis: dáäí=åìê=ÑΩê=Ç~ë=`ÜêçãLs~å~J √ pÅÜåÉáÇÉå= páÉ= âÉáåÉ= áã= eçäò Çáìã=p®ÖÉÄä~ííK ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå= k®ÖÉäI= jÉí~ääâä~ããÉêå EëáÉÜÉ=^ÄÄáäÇìåÖ=NP =- Schränkung) ìåÇ=ÇÉêÖäÉáÅÜÉåK A c h t u n g ! c~äëÅÜ= ÖÉëÅÜê®åâíÉ= p®ÖÉÄJ √ a~ë= hêÉáëë®ÖÉÄä~íí= Ç~êÑ= åáÅÜí= ~ìÑ ä®ííÉê=ΩÄÉêÜáíòÉå>=aáÉ=cçäÖÉ=ï®êÉå=oáëëÉ... -
Seite 20: Sicherung Des Sägeblattes
Wartung Sicherung des Sägeblattes hçåÑçêã= ÇÉê= kçêãîçêëÅÜêáÑí= J= „EN 1870-6 - páÅÜÉêÜÉáí= îçå= eçäòÄÉ~êÄÉáJ íìåÖëã~ëÅÜáåÉåI=qÉáä=SW=_êÉååÜçäòâêÉáëJ ë®ÖÉã~ëÅÜáåÉå= ìåÇ= âçãÄáåáÉêíÉ _êÉååÜçäòJ= ìåÇ= qáëÅÜâêÉáëë®ÖÉã~ëÅÜáåJ ÉåI= ãáí= e~åÇÄÉëÅÜáÅâìåÖ= ìåÇLçÇÉê e~åÇÉåíå~ÜãÉ“= J= ïáêÇ= Ç~ë= p®ÖÉÄä~íí ãáí=ÇÉå=^äìÉáåä~ÖÉå=ÖÉëáÅÜÉêíK= Alueinlagen Abbildung 14 - Alueinlage aáÉëÉ= ^äìÉáåä~ÖÉå= ëáåÇ= sÉêëÅÜäÉá≈íÉáäÉ ìåÇ= ëçääíÉå= e r s t n a c h A b n ü... - Seite 21 Wartung 5. a~ë= p®ÖÉÄä~íí= ïÉÅÜëÉäåK= táê= ÉãéÑÉÜJ Sägeblattwechsel äÉå=ÑçäÖÉåÇÉë=p®ÖÉÄä~ííW= A c h t u n g ! sçê= rãÄ~ì~êÄÉáíÉå= ÇáÉ j~ëÅÜáåÉ=ìåÄÉÇáåÖí=~ÄëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=îçã Artikelnummer Bezeichnung píêçãåÉíò=íêÉååÉå> p®ÖÉÄä~íí=ÕTMM=ããI=ÖêçÄîÉêò~Üåí Kreissägenschlüssel wNPM=MMUM `ÜêçãJs~å~Çáìã Spannflansch Sechskantmutter wNPM=MNMP táÇá~ Sägeblattschutz Tabelle 3: geeignete Sägeblatttypen Sägeblatt A c h t u n g ! bë=ÇΩêÑÉå=åìê=p®ÖÉÄä®ííÉê=ÉåíJ ëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê= Wipphaken √...
-
Seite 22: Keilriemen Wechseln Und Spannen
Wartung Keilriemen wechseln und spannen A c h t u n g ! sçê=ÇÉã=pé~ååÉå=çÇÉê=tÉÅÜëÉäå=ÇÉê=hÉáäêáÉãÉå=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ìåÄÉÇáåÖí îçã=píêçãåÉíò=íêÉååÉåK Hinweis: tÉåå= Éáå= hÉáäêáÉãÉåïÉÅÜëÉä= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ= áëíI= ãΩëëÉå= ~ääÉ= hÉáäêáÉãÉå ÖÉïÉÅÜëÉäí=ïÉêÇÉå> Wechseln und spannen bei E-Antrieb Zum Überprüfen der Keilriemen- spannung dieses Schutzblech demontieren! Abbildung 16 - Wechseln und spannen E-Antrieb Seite 20... - Seite 23 Wartung 1. aáÉ= pÅÜê~ìÄÉå= ENF= îçå= ÇÉå= ÄÉáÇÉå ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=Ç~ë=ëáÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêJ hÉáäêáÉãÉåëÅÜìíòÄäÉÅÜÉå= EOF= ä∏ëÉåK= aáÉ ÇÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=âìêòÉê=wÉáí=êÉá≈ÉåK ÄÉáÇÉå= hÉáäêáÉãÉåëÅÜìíòÄäÉÅÜÉ= ~ÄåÉÜJ ãÉåK Type Stk. Riemen Artikel.Nr. 2. aáÉ= pÉÅÜëâ~åíãìííÉê= EPF= îçå= ÇÉê RIR=ât um^=NNPOäï= wNVQ=MMTR ^åíêáÉÄëïÉääÉ=ä∏ëÉåK= TIR=ât nì~Ç=mçïÉê √ sÉêïÉåÇÉå= páÉ= Ç~òì= ÇÉå= hêÉáëë®ÖJ um^=NNQMäï= V=ât wNVQ=MMTT...
-
Seite 24: Wechseln Und Spannen Bei Z-Antrieb
Wartung Wechseln und spannen bei Z-Antrieb Abbildung 17 - Wechseln und spannen Z-Antrieb 1. aáÉ= pÅÜê~ìÄÉå= ENF= ÇÉê= O= hÉáäêáÉãÉåëÅÜìíòÄäÉÅÜÉ= EOF= ä∏ëÉå= ìåÇ= ÇáÉ= hÉáäêáÉãÉåJ ëÅÜìíòÄäÉÅÜÉ=~ÄåÉÜãÉåK 2. aáÉ=hçåíÉêìåÖëJpÉÅÜëâ~åíãìííÉê=EPF=ÇÉê=pé~ååëÅÜê~ìÄÉ=EQF=ÉåíëáÅÜÉêåK Seite 22... -
Seite 25: Wechseln Und Spannen Bei Ze- Antrieb
Wartung 3. aáÉ= pé~ååëÅÜê~ìÄÉ= EQF= ÖäÉáÅÜã®≈áÖ Wechseln und spannen bei ZE- å~ÅÜ=äáåâë=ÇêÉÜÉåI=Äáë=ÇáÉ=hÉáäêáÉãÉå=ERF Antrieb Éåíëé~ååí=ïÉêÇÉåK táÉ= òìîçê= EëáÉÜÉ= Wechseln und spannen 4. aáÉ= ÄÉáÇÉå= ~äíÉå= hÉáäêáÉãÉå= ERF bei E-Antrieb=~ìÑ=pÉáíÉ OMF=ìåÇ=EëáÉÜÉ=Wech- seln und spannen bei Z-Antrieb= ~ìÑ= pÉáíÉ OOF ~ÄåÉÜãÉåK 5. aáÉ=åÉìÉå=hÉáäêáÉãÉå=~ìÑäÉÖÉåK ÄÉëÅÜêáÉÄÉåI=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK A c h t u n g ! aáÉ= hÉáäêáÉãÉå= ãΩëëÉå= äçëÉ... -
Seite 26: Schmierung
Wartung Schmierung aáÉ= p®ÖÉÄä®ííÉê= ëçääíÉå= êÉÖÉäã®≈áÖ ÖÉ∏äí= ïÉêÇÉåI=ìã= oçëí~åë~íò=òì=îÉêÜáåJ Hinweis: båíëçêÖÉå=páÉ=∏äáÖÉ=ìåÇ=ÑÉííáÖÉ ÇÉêåK qÉáäÉ= ëçïáÉ= ^äí∏äÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÇÉå ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉåK Schmierung des Winkelgetriebes bë= ãΩëëÉå= bmJ£äÉ= ÇÉê= sáëâçëáí®íëâä~ëëÉ Schmierplan p^b=Vç=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK Hersteller Type Elan jm=URJtVM Valvoline qê~åëdÉ~êuJNU= Tabelle 7: Geeignete Hydrauliköle aÉê= ÉêëíÉ= £äïÉÅÜëÉä= ëçää= å~ÅÜ= NMMI= ~ääÉ ïÉáíÉêÉå=å~ÅÜ=àÉïÉáäë=NRMM=_ÉíêáÉÄëëíìåJ ÇÉå= çÇÉê= Éáåã~ä= à®ÜêäáÅÜ= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí... -
Seite 27: Reinigung
Wartung aáÉ= ã~ñáã~äÉ= ^êÄÉáíëíÉãéÉê~íìê= áã a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ÄÉíê®Öí=UMø`K Reinigung oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=áå=êÉÖÉäã®≈J áÖÉå=^Äëí®åÇÉåI=ìã=ÉáåÉ=çéíáã~äÉ=cìåâJ íáçå=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK aáÉ=åÉìÉ=j~ëÅÜáåÉ=EÉêëíÉå=P=jçå~íÉF åìê=ãáí=ÉáåÉã=pÅÜï~ãã=ï~ëÅÜÉå> √ aÉê= i~Åâ= áëí= Äáë= Ç~Üáå= åçÅÜ= åáÅÜí îçää= ~ìëÖÉÜ®êíÉíI= Ç~ÜÉê= â~åå= Éë= ÄÉáã oÉáåáÖÉå=ãáí=ÉáåÉã=eçÅÜÇêìÅâêÉáåáJ ÖÉê=òì=i~ÅâëÅÜ®ÇÉå=âçããÉåK Seite 25... -
Seite 28: Sonderausrüstung
Sonderausrüstung Sonderausrüstung Förderband Förderband ausklappen _Éá=j~ëÅÜáåÉå=ãáí=ÉáåÉã=PIR=ã=ìåÇ=QIO=ã=c∏êÇÉêÄ~åÇ=â~åå=Ç~ë=c∏êÇÉêÄ~åÇ=~ìëJ ìåÇ=ÉáåÖÉâä~ééí=ïÉêÇÉåK _Éîçê=páÉ=ãáí=ÇÉå=p®ÖÉ~êÄÉáíÉå=ÄÉÖáååÉåI=ãì≈=Ç~ë=c∏êÇÉêÄ~åÇ=áå=ÇáÉ=^êÄÉáíëëíÉäJ äìåÖ=ÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK Rastriegl Schubrohr Förderbandverlängerung Förderband Klapprohr Förderband - Bedienung Förderbandaufnahme Handgriff Absteckrohr Absteckbolzen Federstecker Abbildung 20 Förderband ausklappen Seite 26... -
Seite 29: Funktion
Sonderausrüstung _Éîçê= Ç~ë= c∏êÇÉêÄ~åÇ= ~ìëÖÉâä~ééí Bedienung Förderband ïáêÇI= ãì≈= ÇáÉ= c∏êÇÉêÄ~åÇîÉêä®åÖÉêìåÖ Type PZ: ~ìëÖÉëÅÜçÄÉå=ïÉêÇÉåW 1. a~ë=pÅÜìÄêçÜê=Éíï~ë=å~ÅÜ=çÄÉå=ÇêΩÅJ âÉå=ìåÇ=Ç~ÄÉá=ÇÉå=e~åÇÖêáÑÑ=òìã=båíJ êáÉÖÉäå=òáÉÜÉåK 2. aáÉ=c∏êÇÉêÄ~åÇîÉêä®åÖÉêìåÖ=ãáí=ÇÉã pÅÜìÄêçÜê= ëç= ïÉáí= å~ÅÜ= çÄÉå= ÇêΩÅâÉåI Äáë=ÇÉê=o~ëíêáÉÖÉä=Éáåê~ëíÉíK A c h t u n g ! a~ë=pÅÜìÄêçÜê=Ç~êÑ=Éêëí=äçëÖÉJ ä~ëëÉå=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ÇÉê=o~ëíêáÉÖÉä=ÉáåÖÉJ ê~ëíÉí=áëíK 3. aáÉ=cÉÇÉêëíÉÅâÉê=~å=ÇÉê=c∏êÇÉêÄ~åÇ~J ìÑå~ÜãÉ=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK 4. - Seite 30 Sonderausrüstung 1. aáÉ=c∏êÇÉêÄ~åÇîÉêä®åÖÉêìåÖ=ãáí=ÇÉã Hinweis: aÉå= sçêJ= ìåÇ= oΩÅâä~ìÑ ÄÉ~ÅÜíÉå> pÅÜìÄêçÜê= ëç= ïÉáí= å~ÅÜ= çÄÉå= ÇêΩÅâÉåI Äáë=ÇÉê=o~ëíêáÉÖÉä=Éáåê~ëíÉíK j~ñáã~äÉ=iáíÉêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=pÅÜäÉééÉJ 2. aáÉ=hçåíÉêãìííÉêå=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=pé~ååJ êÜóÇê~ìäáâW ëÅÜê~ìÄÉå=äçââÉêåK √ NSäLãáå 3. aÉå=c∏êÇÉêÄ~åÇçÄÉêíÉáä=ÇìêÅÜ=ÖäÉáÅÜJ j~ñáã~äÉê=_ÉíêáÉÄëÇêìÅâ=ÇÉê=pÅÜäÉéJ ã®≈áÖÉë= aêÉÜÉå= ~å= ÇÉå= ÄÉáÇÉå= pé~ååJ éÉêÜóÇê~ìäáâW ëÅÜê~ìÄÉå=îçêëé~ååÉåK √ NPM=Ä~ê 4. tÉåå= ÇÉê= c∏êÇÉêÄ~åÇÖìêí= ~ìëêÉáJ Fördergurt spannen ÅÜÉåÇ=ÖÉëé~ååí=áëíI=ÇáÉ=pé~ååëÅÜê~ìÄÉå...
-
Seite 31: Zusatzausrüstung
Zusatzausrüstung Zusatzausrüstung Späneabsaugung ^åëÅÜäìëë= ÑΩê= ÇáÉ= ^Äë~ìÖìåÖ= ÇÉê ~åÑ~ääÉåÇÉå=pé®åÉK= Wippenverlängerung a~ãáí= â∏ååÉå= ä®åÖÉêÉ= eçäòëí®ããÉ âçãÑçêí~ÄÉä=ÖÉëÅÜåáííÉå=ïÉêÇÉåK= Wippenverlängerung Abbildung 24 - Späneabsaugung ^åëÅÜäìëëÇìêÅÜãÉëëÉêW=NM=Åã Klemmhebel Ausnehmung Abbildung 23 - Wippenverlängerung aáÉ=táééÉåîÉêä®åÖÉêìåÖ=áå=ÇáÉ=^ìëJ åÉÜãìåÖ= ~å= ÇÉê= táééÉ= ëÅÜáÉÄÉå= ìåÇ ãáí=ÇÉå=häÉããÜÉÄÉä=ÄÉÑÉëíáÖÉåK Seite 29... -
Seite 32: Fehler - Ursache - Beseitigung
Fehler - Ursache - Beseitigung Fehler - Ursache - Beseitigung Fehler Ursache Beseitigung wìäÉáíìåÖ=òì=ëÅÜï~ÅÜ=~ÄÖÉëáÅÜÉêí páÉÜÉ=pÉáíÉ T wìäÉáíìåÖëâ~ÄÉä=òì=ÇΩåå jçíçêëÅÜìíò=Ü~í=~åÖÉëéêçÅÜÉå jçíçê=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉå páÅÜÉêìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉê=_êÉãëéä~íáåÉ= E-Motor startet nicht páÅÜÉêìåÖÉå=âçåíêçääáÉêÉå=ìåÇ= ÇÉë=_êÉãëëÅÜ~äíÉêë=ãáí= ïÉåå=å∏íáÖ=ÉêåÉìÉêå ÉäÉâíêáëÅÜÉê=_êÉãëÉ=ÇÉÑÉâí _Éáã=wbJ^åíêáÉÄ=áëí=ÇáÉ=^åíêáÉÄëJ páÉÜÉ=pÉáíÉ NM î~êá~åíÉ=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ=~ìëÖÉï®Üäí c~äëÅÜÉ=aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉë= páÉÜÉ=pÉáíÉ T p®ÖÉÄä~ííÉë píìãéÑÉë=p®ÖÉÄä~íí páÉÜÉ=pÉáíÉ NS p®ÖÉÄä~íí=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ= páÉÜÉ=pÉáíÉ NT ÖÉëÅÜê®åâí... -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Type WE 5,5 WKE 5,5 WKE 7,5 WKE 9 Antrieb Antriebsart bJjçíçê Leistung (S6) ât Spannung Absicherung Motordrehzahl rLãáå NQRR NRMM NQRR Max. Zapfwellendrehzahl rLãáå Sägeblatt Durchmesser Åã max. Schnitt - ø Åã Lärmpegel Lärmstärke ÇÄE^F VU=J=NMM Abmessungen Länge... - Seite 34 Technische Daten Type WZE 5,5 WZE 7,5 WZE 9 Antrieb Antriebsart w~éÑïÉääÉ w~éÑïÉääÉ=H=bJjçíçê Leistung (S6) ât Spannung Absicherung Motordrehzahl rLãáå NRMM NQRR Max. Zapfwellendrehzahl rLãáå Sägeblatt Durchmesser Åã max. Schnitt - ø Åã Lärmpegel Lärmstärke ÇÄE^F VU=J=NMM Abmessungen Länge Åã Breite Åã...
- Seite 35 Technische Daten Notizen Seite 33...
- Seite 36 Technische Daten Notizen Seite 34...
- Seite 37 Technische Daten Notizen Seite 35...
-
Seite 38: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung eáÉêãáí=Éêâä®êÉå=ïáêI=Ç~ëë=ÇáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÄÉòÉáÅÜåÉíÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ìÑÖêìåÇ=áÜêÉê=hçåòáéáÉêìåÖ=ìåÇ= _~ì~êí=ÇÉå=ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉåI=ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉå=páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=dÉëìåÇÜÉáíë~åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=bdJoáÅÜíäáJ åáÉ=ÉåíëéêáÅÜíK= _Éá=ÉáåÉê=åáÅÜí=ãáí=ìåë=~ÄÖÉëíáããíÉå=ûåÇÉêìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=îÉêäáÉêí=ÇáÉëÉ=bêâä®êìåÖ=áÜêÉ=dΩäíáÖâÉáíK Wipp-Kreissäge aáÉëÉ=j~ëÅÜáåÉ=ïìêÇÉ=å~ÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉå=dêìåÇë®íòÉå=ÖÉÄ~ìíW √ bdJj~ëÅÜáåÉåêáÅÜíäáåáÉ=VULPTLbd √ bdJkáÉÇÉêëé~ååìåÖëêáÅÜíäáåáÉ=TPLOPLbtd √ bdJoáÅÜíäáåáÉ=bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=sÉêíê®ÖäáÅÜâÉáí=UVLPPSLbtd= √ bk=fpl=NONMMJNIO=^ääÖÉãÉáåÉ=dÉëí~äíìåÖëäÉáíë®íòÉ √ bk=SMOMQJN=bäÉâíêáëÅÜÉ=^ìëêΩëíìåÖ=îçå=j~ëÅÜáåÉå √ bk=OVQ=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí®åÇÉ=J=çÄÉêÉ=däáÉÇã~≈Éå √ bk=UNN=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí®åÇÉ=J=ìåíÉêÉ=däáÉÇã~≈Éå √ bk=PQV=jáåÇÉëí~Äëí®åÇÉ=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=ÇÉë=nìÉíëÅÜÉåë=îçå=h∏êéÉêíÉáäÉå √ bk=NRRP=pÉäÄëíÑ~ÜêÉåÇÉI=~åÖÉÄ~ìíÉI=~ìÑÖÉë~ííÉäíÉ=ìåÇ=ÖÉòçÖÉåÉ=i~åÇã~ëÅÜáåÉå √ bk=NUTMJS=hêÉáëë®ÖÉã~ëÅÜáåÉå √ bk=UQTJN=páÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=J=hêÉáëë®ÖÉÄä®ííÉê bë=áëí=ÇìêÅÜ=áåíÉêåÉ=j~≈å~ÜãÉå=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääíI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÉêáÉåÖÉê®íÉ=áããÉê=ÇÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê= ~âíìÉääÉå=bdJoáÅÜíäáåáÉå=ìåÇ=ÇÉå=~åÖÉï~åÇíÉå=kçêãÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK aáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÖÉå~ååíÉI=ÖÉãÉäÇÉíÉ=píÉääÉ „Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel“ åçíáÑáòáÉêí=ìåíÉê=ÇÉê=oÉÖáëíêáÉêåìããÉê=MPSP ~F=áëí=ãáí=ÇÉê=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=ÇÉê=råíÉêä~ÖÉå=å~ÅÜ=^åÜ~åÖ=sf=ÄÉ~ìÑíê~ÖíK ÄF=Ü~í=ÄÉëÅÜÉáåáÖíI=Ç~≈=ÇáÉ=råíÉêä~ÖÉå=å~ÅÜ=^åÜ~åÖ=sf=ÇÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK... - Seite 39 ® Ihre Maschine LEIBNITZ Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer Seriennummer Serial number/ N˚ de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto Österreich Deutschland OSCH...
- Seite 40 Ihr Posch- Fachhändler...