Seite 1
C.56 / T.56 / T.50 USER MANUAL Deutsche VersionDeutsch version Other languages available on the CD-Rom or at: www.advansea.com C.56 / T.56 / T.50 USER MANUAL – Ref. 58108 – MARCH 2009 – Rev. 1...
Fachgeschäften als Spray für PC-Bildschirme. Zum Säubern darf nur ein weiches Tuch benutzt werden, am besten ein Brillenputztuch. Ist eine technische Unterstützung erforderlich, kann jeder nächste Plastimo-Service kontaktiert oder unsere Website www.advansea.com dazu benutzt werden. Installation and Operation Manual...
1 Einführung 1-1 Generelle Informationen Der AdvanSea Kartenplotter ist ein Der AdvanSea Kartenplotter kann mit hochwertiges Gerät mit einem weiteren Instrumenten kombiniert werden, leistungsfähigen GPS-Empfänger für das die über ein NMEA0183 oder ein NMEA2000 Globale Positionierungs-System. Der Rechner Interface verfügen wie z. B. mit: •...
Seite 8
[AdvanSea T.56] GENERELL Kategorie Detail 172.5 mm(H) x 157.5 mm(B) x 75 mm(T) Abmessungen 5.6” diagonal, TFT Color, 480 x 640 Pixel. Display 10 - 34 V DC Versorgungs-Spannung bei 13.8 V Stromaufnahme 350 mA min – ohne Hinterleuchtung 480 mA max – mit voller Hinterleuchtung...
Seite 9
[AdvanSea C.56] GENERELL Kategorie Detail 172.5 mm(H) x 157.5 mm(B) x 75 mm(T) Abmessungen 5.6” diagonal, TFT Color, 480 x 640 Pixel. Display 10 to 34 V DC Versorgungs-Spannung bei 13.8 V Stromaufnahme 800 mA min – ohne Hinterleuchtung 1000 mA max – volle Hinterleuchtung...
1-3 Lieferumfang Modell T.50 T.56 C.56 C.56 Teile Nummer 57736 57738 57740 57741 Item List Display Ο Ο Ο Ο Montagekonsole Ο Ο Ο Ο Abdeckung Ο Ο Ο Ο Netzkabel Ο Ο Ο Ο Montageschrauben für Konsole Ο Ο Ο...
2 Einbau und Basis-Beschreibung 2-1 Gerät montieren Das AdvanSea wird mit Konsolenhalterung oder Einbaurahmen geliefert. Die Konsolen- Halterung hat den Vorteil, dass sie für eine optimale Einsicht passend eingestellt werden kann. 2-1-1 Konsolen-Montage Vor der Montage prüfen, ob die Montagefläche ausreichend stabil ist. Dann die Konsole mit Schrauben befestigen.
2-2 Tasten-Feld – Menu-Abbruch + Rückkehr zum Vor- Menu oder Fenster. Im Karten-Bild wird das Boot zur Mitte versetzt – Wählt die Hauptanzeigen und führt page zum Setup der Anzeigen. – Bewegt den Cursor im Display. Im cursor Sonar-Fenster kann die Anzeige zurück gerollt werden.
2-3 C-MAP MAX Secure Digital (SD) Kartenmodul Dieser Abschnitt beschreibt das Einsetzen und Entfernen einer SD-Karte. SD-Kartenmodul einsetzen 1 Das Modul so in die Hand nehmen, dass der C-MAP Aufkleber nach oben zeigt.. 2 Die Schutzklappe öffnen, das Modul vorsichtig in den Schlitz einführen und so weit hineinschieben, bis ein Klick spürbar ist.
Erfolgt das Daten-Setup für ein bestimmtes Fenster, erscheint dieser Data-Balken nicht in anderen Anzeigen. 2-6 Kompass Das AdvanSea enthält auch eine Kompass- Den Kompass einblenden: Anzeige. Diese ist jedoch nur verfügbar, drücken und Databalken wählen. wenn das Boot fährt, da der Kurs aus den 2 Compass wählen.
2-7 Multi-Fenster Anzeigen Tipp: Der AdvanSea kann 4 Fenster parallel anzeigen Fenstergröße ändern drücken und unten Split Symbol wählen. oder drücken, um die Fenster-Höhen zu ändern, wenn nur zwei Fenster vorhanden sind. Werden mehr als 3 Fenster gezeigt, oder drücken, um die Höhen der Fenster zu ändern.
Seite 16
Das aktive Fenster Das jeweils aktive Fenster ist mit einem hervorgehobenen Rahmen versehen. Um das aktive Fenster zu wechseln, drücken und halten, bis das gewünschte Fenster markiert ist. Favorisierte Anzeigen Die am häufigsten genutzten Anzeigen werden Favoriten-Anzeigen genannt. Es lassen sich bis zu 6 Favoriten speichern.
2-8 Mann-über-Bord (MOB) Die 'MOB'-Funktion ist eine Schnellspeicher- 1 Drücken von erzeugt einen MOB- Funktion, bei der mit einem Tastendruck die Wegpunkt. in dem Moment anliegende Bootsposition 2 Ist beim Drücken von ein anderes gespeichert wird. Eine derartige Schnell- Displayfenster aktiviert, erfolgt ein Speicherung ist besonders dann wichtig, sofortiger Wechsel zum Karten-Fenster, und wenn z.B.
Ausschalten des Zündschalters. Es muss manuell am Gerät erfolgen. 3-2 Bildhelligkeit, Hintergrund und Nachtmodus Es sind verschiedene Bildeinstellungen Nachtmodus Das AdvanSea hat vorwählbare wählbar. Zum Ändern kurz drücken. Einstellungen für die Bildhelligkeit bei Tag und bei Nacht. Basiseinstellung ist Tag- Helligkeit.
3-3 Das 'page'-Fenster drücken, um das folgende Auswahlfenster zu öffnen. Eine der Möglichkeiten auswählen und mit aktivieren. Hinweis 1 Einige Funktionen erfordern optionale Komponenten, z.B. angeschlossene Sensoren. 2 Wird in der Hauptanzeige zweimal gedrückt, erscheint die Favoritenanzeige. Installation and Operation Manual...
Seite 20
Karte Sonar Rollbahn Data Routen Wegpunkte Satelliten Tiden Motorenfehler Navtex Installation and Operation Manual...
3-4 Karte In der Kartenanzeige erscheinen sämtliche wichtigen Details, die für die Navigation erforderlich sind, wie z.B. Bojen, Leuchtfeuer, Tiefenwerte, Seekabel, Marinas und Tidenstationen. 3-4-1 Kartenfenster Zum Öffnen des Kartenfensters: ① ① ① ① Datenbalken mit wählbaren Inhalten • drücken, das Karten-Symbol ②...
3-4-3 Breiten- und Längengrade Breiten- und Längengrade (Latitude u. Longitude) ermöglichen eine exakte Positions- bestimmung auf dem Erdball. In dem Datenbalken wird exakt die eigene Die Aufteilung erfolgt in Winkelgraden von 0° Position gezeigt (Äquator) bis zu 90° (Nord- oder Südpol). 47°...
3-4-6 Karten-Symbole mit Informationen Werden C-Map Max-Karten verwendet, [Karten-Symbol Daena Box] können zu den vielen möglichen Symbolen in der Karte umfangreich zusätzliche Informationen aufgerufen werden, z.B. bei Häfen sogar Luftaufnahmen dieser Örtlichkeiten. Informationen aufrufen 1 Den Cursor auf ein Symbol legen drücken und Karteninfo wählen.
3-4-9 Einer Route folgen Eine Schiffsreise erfordert je nach Revierverhältnissen eine Reihe von Kursänderungen bei bestimmten Positionen. Diese können als Wegpunkte markiert werden, die nacheinander anzusteuern sind. Die Aufeinanderfolgen dieser Positionen sind als Routenplan speicherbar. Bis zu 100 Routen mit je max. 100 Wegpunkte lassen sich speichern. Routen-Navigation starten Einen Routenplan erstellen 1 Im Kartenbild mit dem Cursor eine gezeigte...
3-4-11 Berechnung von Distanz und Peilung Das Gerät kann Peilung und Länge der Eine Route speichern Teilstrecken und die Gesamtlänge einer 1 Sind alle Segmente gesetzt, drücken Route zeigen. und Save wählen. 2 Mit den Pfeiltasten einen Namen eingeben. Routen-Segmente setzen drücken, um die Route 1 Im Kartenbild drücken und Distanz...
3-5 Sonar Der AdvanSea C.56 bietet Sonar-Funktionen, wenn ein optionaler Sonar-Geber angeschlossen ist. Um die Sonarfunktion zu aktivieren: drücken und halten. Dann das Symbol System Konfiguration wählen. 2 Features wählen und dann Sonar. 3-5-1 Display-Beschreibung 1 Tiefe 2 Einzelfisch: Fisch-Symbol mit Tiefenwert...
3-5-3 Fischsuche mit Einzel- oder Dual-Sonarfrequenz In der Kombi-Anzeige sind die Unterschiede Sonar-Frequenzen in der Echo-Aufzeichnung sehr gut kann einem Zweifrequenzgeber vergleichbar. gearbeitet werden, 200 und 50kHz. Um eine Geberfrequenz im Sonarbild zu wählen: drücken und Frequenz wählen. 2 Die gewünschte Frequenz wählen und drücken.
[Gewählter Bereich zu klein] [Gewählter Bereich zu groß] 3-5-5 Verstärkung Um den Modus zu ändern, drücken, Verstärkung und Schwellenwert 'Verstärk.' anwählen und den Modus Über die Verstärkung werden die Echosignale zwischen 'Manuell' und 'Auto' wechseln. Im so verstärkt, dass sie deutlich in der Anzeige manuellen Modus, mit die Verstärkung dargestellt werden.
3-5-6 Sonar Fensteranzeigen Für die Sonaranzeige sind 5 verschiedene Split A-Scope: zeigt links die normale Darstellungsfenster wählbar. Das Standard- Sonargrafik und rechts eine Balkengrafik mit Fenster ist die Vollbild-Darstellung. optischer Spreizung entsprechend der Um andere Anzeigen zu wählen, über empfangenen Echosignalstärken. ((siehe Abschn.
3-5-8 Split-Zoom und Vollbild-Zoom Split-Zoom Bodenhaftung In diesem Modus werden vorgewählte Ist der Modus Bodenhaftung aktiviert, wird Teilbereiche in einem separaten Bildteil der Zoom-Bereich automatisch so gespreizt gezeigt. Mit dem VRM (verstellbare verschoben, das sich der Bodenbereich immer Tiefenlinie) wird die Tiefe bestimmt, die sich im Zoombild befindet.
3-5-10 Split 50/200 In diesem Modus erfolgt eine parallele Anzeige für beide Lot-Frequenzen. Die 50kHz-Frequenz wird links und die 200kHz Frequenz rechts gezeigt. Die Parallel-Anzeige bietet eine bessere Beurteilung der Unterwasserwelt. 3-5-11 Split A-Scope In dieser Darstellung wird links das normale Sonarbild gezeigt, während rechts nur die jeweils aktuell empfangenen Echos als unterschiedlich gespreizte Farbbalken...
3-6 Rollbahn-Anzeige In der Rollbahn-Anzeige erscheint eine ① perspektivische Darstellung für den Bootskurs, wählbar nur, wenn eine ② Wegpunkt-Navigation aktiviert ist. Zur Aktivierung dieser Anzeige, drücken und dann das Rollbahn Symbol wählen. ③ Die Rollbahn-Darstellung zeigt: ① ① ① ① Kompass ②...
Position, eine Kursänderungs-Position oder eine Ziel-Position sein. Wegpunkte sind einfach wählbare Positions- Koordinaten für ein Ziel, das auf kürzestem Weg angesteuert werden kann. Das AdvanSea kann bis zu 5000 Wegpunkte speichern. Um einen gespeicherten Wegpunkt aufzurufen, drücken und das Wegpunkt-Symbol wählen.
3-8-4 Wegpunkt löschen Um einen vorhandenen Wegpunkt in Wegpunkt in der Liste löschen: 1 Den zu bearbeitenden Wegpunkt der Karte zu löschen: 1 Den Cursor auf den zu löschenden in der Liste markieren. Wegpunkt legen (bei korrekter Markierung drücken und Löschen wählen. erscheinen unten die entsprechenden 3 Zur Bestätigung, Ja wählen.
Damit wird ein Routenplan erzeugt, der in Folge bis zum Zielort abgefahren werden kann. Das AdvanSea kann bis zu 100 Routen speichern, mit je 100 Wegpunkten maximal. Um das Routen-Fenster zu öffnen, drücken und das Fenster Routen aufrufen.
3-9-2 Eine Route im Routenfenster erstellen Um eine neue Route in der Routenliste Einen Wegpunkt in der Wegpunktliste zu erstellen, löschen 1 Das Routen-Fenster öffnen, drücken 1 Den zu löschenden Wegpunkt in der Wegpunktliste markieren. und das Routen-Symbol öffnen. drücken und Entfernen wählen.. drücken und Erstellen wählen.
3-10 Satelliten 3-10-1 Satelliten Information 1 Schiffs-Koordinaten GPS Signalsuche Wird das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet, 2 Uhrzeit, von den Satelliten übermittelt dauert es einige Zeit, bis ausreichend 3 Datum, von den Satelliten übermittelt Satelliteninformationen empfangen werden, um eine sichere Position zu errechnen. 4 HDOP: Horizontale Positions- Fehlermöglichkeit.
3-11 Tiden In flachen Tiden-Gewässern ist es äußerst Das Tidenfenster zeigt Informationen wichtig, Informationen über aktuelle und zu für das gewählte Datum erwartende Tidenstände zu erhalten. ① ⑥ Die Tidenanzeige vom Kartenbild aus wählen 1 Im Kartenbild .drücken. 2 Suchen wählen und dann Tiden-Station. ⑦...
Schiff, anliegende Werte für Kurs und Geschwindigkeit usw. AIS bietet damit die Möglichkeit, Position und Bewegung von AIS-Objekten in die Karte zu integrieren. Das AIS-System erfordert jedoch, ein entsprechendes Gerät zu installieren. Informationen hierzu sind bei jedem AdvanSea-Fachhändler erhältlich, oder durch das Internet über: www.advansea.com Um AIS Funktionen zu aktivieren: drücken und halten, dann das System Konfigurations-Symbol wählen.
[AIS Schiffs-Information -1] [AIS Schiffliste] [AIS Schiffs-Information -2] [AIS Schiff Sicherheitsmeldg.] 3-13 DSC Für diese Funktion ist ein Anschluss an ein DSC-UKW-Seefunkgerät erforderlich. Das DSC- Fenster zeigt Notfall- und Positions-Informationen, die über DSC von anderen Schiffen empfangen wurden. Um das DSC-Fenster zu öffnen: drücken und das DSC Symbol wählen.
3-13-1 Notfall In einer Notfallsituation kann ein Schiff, das Einen Notruf löschen mit einem an ein GPS angeschlossenes DSC 1 Die empfangenen Notruf-Meldung UKW-Gerät ausgerüstet ist, einen Notruf markieren. aussenden, bei der automatisch auch die drücken und Löschen wählen. anliegende Position mit übertragen wird. Sämtliche Notruf-Meldungen löschen Wird ein solcher Notruf empfangen, wird die drücken und Alles löschen wählen.
3-13-2 Positions-Abfrage (Poll) Ein kompatibles UKW-Gerät kann die Eine Poll-Position löschen Positionen von anderen Schiffen in der Nähe 1 Die entsprechende Poll-Meldung markieren. automatisch abfragen. drücken und Löschen wählen. Werden entsprechend Informationen empfangen, werden sie in der 'Poll'-Liste Alle Poll-Positionen löschen gespeichert und die Positionen erscheinen drücken und Alle löschen wählen erscheinen in der Kartenanzeige.
Informationen dort übernommen werden. Um das NAVTEX-Fenster zu öffnen: drücken und das NAVTEX Symbol wählen. 3-15 Maschinen-Daten AdvanSea T.56 und C.56 können Maschinen- Werden dabei Fehlzustände festgestellt, Daten verarbeiten, wenn sie über eine erscheinen automatisch entsprechende NMEA2000-Schnittstelle mit entsprechenden Alarm-Meldungen im AdvanSea-Display.
4 System-Einstellungen Das System-Menu dient in erster Linie dazu, das AdvanSea auf die speziellen Erfordernisse des Anwenders und die gesamte Anlagen-Konfiguration einzustellen und die verschiedenen Parameter abzugleichen. Um das System-Menu zu öffnen, drücken und halten, bis die Systemkonfiguration erscheint. Danach das Zahnrad-Symbol wählen.
4-2 Karten-Einstellungen Um die Karten-Einstellungen zu öffnen: 1 drücken und halten. 2 Das Karten-Symbol anwählen. 4-2-1 Rotation Es sind drei Möglichkeiten der Karten- (Namen & Symbole) ausgeblendet, wenn sie Ausrichtung wählbar: sich mit anderen Informationen überlappen. Nord oben: Karte ist auf Nord ausgerichtet Wertaufbereitete Daten: Value Added Voraus oben: Karte ist so ausgerichtet, dass Data (VAD) sind zusätzlich eingefügte...
Ist ein anderes Karten-Datum gewählt, das nicht mit WGS84 übereinstimmt, ergeben sich Konflikte zu anderen Bordsystemen, wie z.B. zu einer angeschlossenen UKW-Station. Der AdvanSea kann das jedoch kompensieren, in dem die für die Funkübermittlung erforderlichen Positionsdaten im WGS84- Format übertragen werden.
4-3 Sonar-Einstellungen Sonar-Funktionen erfordern den Anschluss von einem Echolot-Geber. Zum Aufruf der Sonar- Einstellungen: 1. drücken und halten. 2. Das Sonar-Symbol anwählen. 4-3-1 Frequenz Fisch Sensitivität Folgende Wahlmöglichkeiten sind vorhanden: Einstellung einer Mindest-Echostärke, ab der 200kHz, 50kHz oder kombiniert. eine Fischanzeige erscheinen soll. 4-3-2 Palette 4-3-6 Weiterführende Einstellungen Hier können folgende drei Grundfarben...
4-4-1 GPS-Quelle 4-4-5 Lat/Lon Auflösung Wahl, mit wie viel Stellen hinter dem Komma Wahl der zu nutzenden GPS-Quelle: Lat/Lon-Werte zu anderen Instrumenten Intern: einstellen, wenn das AdvanSea die übermittelt werden. interne GPS-Antenne nutzen soll NMEA0183 & NMEA2000 einstellen, wenn 4-4-6 Schiffsgeschwindigkeit In diesem Menu kann die Anzeige-Anpassung über NMEA externe GPS- oder DGPS-Daten...
Um das Track- und Log-Menu zu öffnen: drücken 2 Das Track & Log Symbol anwählen. Das AdvanSea kann bis zu 10 verschiedene Plottstrecken speichern mit insgesamt max. 5000 Plottpunkten. Vor Nutzung dieser Möglichkeit sollten über die folgenden Menus den eigenen Bedürfnissen angepasst werden.
4-6 Speicher-Möglichkeiten Das Speicher-Menu wie folgt öffnen: drücken und halten. 2 Das Speicher-Symbol wählen Eine Anwender-Karte ist ein zusätzliches SD-Kartenmodul, das extra gekauft werden muss. Vor Nutzung dieser Karte, muss sie zuerst formatiert werden. Sollten bereits Speicherdaten auf der Karte vorhanden sein, wären diese vollständig gelöscht. Hinweis: Speicherlisten können auch nach 4-6-1 Speicher wählen Eine Speicher-Option wählen und...
4-6-5 Formatieren 4-6-6 Bild-Schnappschuss Vor Nutzung der Anwender SD-Karte, muss Von jeder aktuellen Bilddarstellung kann eine diese formatiert werden. Hierfür im Menu Schnappschuss-Aufnahme erfolgen Speicher Zeile Formatieren aufrufen. Es gespeichert werden. erfolgt ein Warnhinweis. Soll fortgefahren Um von der aktuellen Anzeige ein Bild zu werden, Ja wählen.
4-7-2 Alarm Optionen 4-7-3 Optionale Anzeigen Kurslinie: Eine Vorauslinie erzeugen, deren Gefährl.Schiff: Ist diese Option markiert, Länge einer Distanz entspricht, die bei der erfolgt ein Alarm, wenn ein entsprechendes hier einzugebenden Zeit durchfahren wird. Schiff in der Nähe ist. TCPA-Grenze: Einstellung einer Zeitdauer bei der, vor Erreichen der Alarmdistanz, alarmiert werden soll.
4-8 Alarme drücken und dann Alarme wählen: Für bestimmte, aktuell auftretende Zustände lässt sich eine Alarmüberwachung einstellen. Wird ein entsprechender Zustand festgestellt, ertönt ein akustischer Alarm, der mit esc gelöscht werden kann. Eine dazu gehörende Alarmanzeige verbleibt jedoch im Display, bis der Alarmzustand aufgehoben ist.
4-8-7 Navigationsalarme 4-8-1 Fisch Fahrzeug nahe am Ziel: Alarm, wenn das Alarm, wenn empfangene Echofolgen auf Fahrzeug den voreingestellten Distanzradius Fische hinweisen. zum Wegpunkt erreicht. 4-8-2 Tiefe zu groß Distanz z. Ankerposition größer als der Alarm, wenn die Tiefe größer wird als ein gesetzte Wert!: Alarm, wenn das Schiff zu voreingestellter Wert.
UTC-Zeit. Um die korrekte Ortszeit zu Datenarten und Ein-/Ausgänge zugeordnet erhalten, muss entsprechend die Zeitdifferenz werden. im AdvanSea eingestellt werden . Für NMEA2000, NMEA0183, Port 1 und für Port 2, NMEA0183 wählen. Zeitformat : wählen zwischen 12- oder 24- Die erforderliche Übertragungsrate wählen...
Bauteilen gelieferte Beschreibungen, sind vor der Installation eingehend zu lesen. 5-1 Optionen und Zubehör Optionale Sensoren und Instrumente • Externe Alarmeinrichtungen • NMEA 2000 Datengeber: der AdvanSea • GPS oder DGPS Antenne Kartenplotter kann Motorendaten zeigen. • Sonar-Geber • Andere Instrumente: der AdvanSea Karten- •...
5-3 Netz/Daten-Kabel Standard-Versorgung • Soll das Ein-/Ausschalten nur am Gerät direkt geschehen, wie folgt anschließen. Auto-Einschaltung • Soll das AdvanSea mit der Motor-Zündung eingeschaltet werden, wie folgt anschließen. • Für das Geräte-Setup, 'Autopower' auf 'Aus' setzen. Installation and Operation Manual...
Für größere Leistung muss ein Relais eingefügt werden. 5-5 GPS Antenne Antennenwahl 5-5-1 Interne Antenne Der AdvanSea Kartenplotter hat eine interne GPS-Antenne. Wird das Gerät außen montiert, wo ein sicherer GPS-Empfang garantiert ist, muss entsprechend keine externe Antenne benutzt warden. 5-5-2 Externe GPS-Antenne Wird das Gerät in geschlossenen Räumen...
Die DGPS-Antenne korrigiert intern die normal empfangenen GPS-Werte und sendet dann die verbesserten Daten per NMEA aus. 5-6 NMEA 0183 Das AdvanSea kann über eine NMEA0183- • DSC UKW-Radio Datenverbindung u.a. von folgenden Geräten • GPS Antenne (NMEA 0183) Informationen erhalten: •...
Eingang 0183(1) IN oder NMEA 0183(2) IN. werden. anschließen, wie in den vorher gezeigten Zeichnungen dargestellt. • Der AdvanSea Kartenplotter kann Daten für Tiefe, Paddelrad-Bootsgeschwindigkeit und Wassertemperatur von einem kompatiblen Instrument empfangen und anzeigen. • Der AdvanSea Kartenplotter Daten von einer kompatiblen GPS bzw.
5-8 Sonar-Geber Für die Sonar-Anzeige im AdvanSea Kartenplotter ist ein separater Sonargeber in der Ausführung als Heckanbau-Geber oder als Rumpfdurchbruch-Geber erforderlich. Zusätzlich kann ein separater Speed- und Temperatur-Geber installiert werden. Für die Geber sind separate Installations- Anweisungen beigefügt. Das Sonarkabel muss auf den untersten Steckplatz am AdvanSea gesetzt werden.
1 Auf jeden nicht benutzten Steckplatz eine Verschlusskappe aufsetzen. Prüfen, ob die Verbindungskabel alle korrekt festgesetzt sind. 2 Wird die Aufbaukonsole verwendet, das AdvanSea so einstellen, dass vom Steuerstand aus eine gute Display-Einsicht gewährleistet ist. 3 Ein erforderliches C-MAP Kartenmodul einsetzen.
Seite 64
Discover the S.400 Series sailing instruments at: www.advansea.com or ask your dealer for any information. Advansea is a registered trademark of Installation and Operation Manual C.56 / T.56 / T.50 USER MANUAL – Ref. 58108 – MARCH 2009 – Rev. 1...