Herunterladen Diese Seite drucken

HANSGROHE Focus 31519010 Montageanleitung; Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

PT Instruções para uso / Manual de Instalación
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
EN Instructions for use / assembly instructions
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
2
3
4
5
31519010
Focus

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Focus 31519010

  • Seite 1 PT Instruções para uso / Manual de Instalación ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje EN Instructions for use / assembly instructions DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Focus 31519010...
  • Seite 2: Avisos De Segurança

    água quente. quente e fria devem ser compensadas. Medidas (ver página 8) Avisos de montagem • Antes da montagem deve-se controlar o produto relativamente a danos de transporte. Após a Fluxograma (ver página 8) montagem não são aceites quaisquer danos de  com EcoSmart ® transporte ou de superfície.  sem EcoSmart ® • As tubagens e a torneira têm que ser montadas, enxaguadas e verificadas de acordo com as normas em vigor. Funcionamento (ver página 10) • A prescrições de instalação válidas nos respetivos A Hansgrohe recomenda a não utilização países devem ser respeitadas. do primeiro meio litro de água, de manhã ou após longas paragens, para fins de • Em caso de problemas com o esquentador de água consumo. ou se desejar maior débito de água, é possível retirar o EcoSmart (limitador de caudal), situado por trás ® do emulsor. Limpeza (ver página 11) Dados Técnicos Misturadoras produzidas em série com Peças de substituição EcoSmart (limitador de caudal) ® (ver página 9) Pressão de funcionamento: max. 1 MPa...
  • Seite 3: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones para el montaje Dimensiones (ver página 8) • Antes del montaje se debe examinarse el producto contra daños de transporte. Después de la instalación no se reconoce ningún daño de transporte o de Diagrama de circulación superficie. (ver página 8)  • Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse y con EcoSmart ®  comprobarse según las normas vigentes. sin EcoSmart ® • Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de Manejo (ver página 10) instalación vigentes en el país respectivo. Hansgrohe recomienda no utilizar el • En caso de problemas con el calentador instantáneo primer medio litro como agua potable por o cuando se desee más caudal de agua puede las mañanas o tras un largo periodo de quitarse el EcoSmart (limitador de caudal), situado ® inactividad. detrás del aireador. Datos técnicos Limpiar (ver página 11) Grifo, desde fábrica equipado con EcoSmart ® (limitador de caudal) Repuestos (ver página 9) Presión en servicio: max. 1 MPa Presión recomendada en servicio: 0,1 - 0,5 MPa Presión de prueba:...
  • Seite 4: Safety Notes

    Installation Instructions Dimensions (see page 8) • Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been installed, no transport or surface damage will be honoured. Flow diagram (see page 8)  with EcoSmart ® • The pipes and the fixture must be installed, flushed  without EcoSmart ® and tested as per the applicable standards. • The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed. Operation (see page 10) • If the instantaneous water heater causes problems or Hansgrohe recommends not to use as if you wish to increase the water flow, the EcoSmart ® drinking water the first half liter of water (flow limiter) located behind the aerator can be drawn in the morning or after a prolonged removed. period of non-use. Technical Data This mixer series-produced with EcoSmart ® Cleaning (see page 11) (flow limiter) Operating pressure: max. 1 MPa Spare parts (see page 9) Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa Test pressure: 1,6 MPa...
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen werden. Maße (siehe Seite 8) Montagehinweise • Vor der Montage muss das Produkt auf Durchflussdiagramm Transportschäden untersucht werden. Nach (siehe Seite 8) dem Einbau werden keine Transport- oder  mit EcoSmart ® Oberflächenschäden anerkannt.  ohne EcoSmart ® • Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gültigen Normen montiert, gespült und geprüft Bedienung (siehe Seite 10) werden. Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach • Die in den Ländern jeweils gültigen längeren Stagnationszeiten den ersten Installationsrichtlinien sind einzuhalten. halben Liter nicht als Trinkwasser zu verwenden. • Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der EcoSmart (Durchflussbegrenzer), der hinter dem ® Reinigung (siehe Seite 11) Luftsprudler sitzt, entfernt werden. Technische Daten Serviceteile (siehe Seite 9) Armatur serienmäßig mit EcoSmart ® (Durchflussbegrenzer) Betriebsdruck: max. 1 MPa...
  • Seite 6 (3 Nm) SW 24 mm SW 10 mm (4 Nm) > 2 min SW 22 mm (2 Nm) SW 22 mm...
  • Seite 7 60 °C 10 °C 0,3 MPa 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
  • Seite 8 Focus 31519010 Focus 31519010 EcoSmart ® EcoSmart ®...
  • Seite 9 Focus 31519010 EcoSmart ® 95856000 95384000 95178000 95855000 98127000 (11x2) 96338000 95493000 95181000 (24x2) 95140000 98865000 97774000 97443000...
  • Seite 10 abrir/ abierto / open /öffnen fechar / cerrar / close/ schließen quente / caliente /hot / warm fria / frío / cold / kalt...
  • Seite 11 DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt PT Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact ES Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact IT Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt ES Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto NL Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact www.hansgrohe.com/ DK Rensning, anbefaling / Garanti / Kontakt cleaning-recommendation PT Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto PL Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt CS Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt SK Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt ZH 清洁指南 / 担保 / 接触 RU Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты HU Tisztítási tanácsok / Garancia / érintkezés www.hansgrohe.com/...
  • Seite 12 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...