Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
013300xx
ALLE DOKUMENTATIONEN BEACHTEN !
Vor
Sicherheitsvorschriften (Nr. 016000, rosafarbenes Booklet) sorgfältig durchlesen und
die Anweisungen beim Betrieb befolgen. Übergeben Sie diese Betriebsanleitung und die
zugehörigen
NOTICE ALL DOCUMENTATIONS !
Before beginning work this operating instruction booklet and the enclosed
safety instructions (no. 016000, pink-colored booklet) have to be read through
carefully. Always follow the instructions during operation. Give this operating
instruction booklet and the appropriate safety instructions to the operator.
Betriebsanleitung
- Original -
Operating manual
- Translation of original -
Steuerung Zuführgeräte /
Controller feeding machines
SZG Controller 6
362625 A
Beginn
der
Arbeit
Sicherheitsvorschriften
diese
Betriebsanleitung
und
die
beiliegenden
dem
Benutzer.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Deprag SZG Controller 6
Inhaltszusammenfassung für Deprag SZG Controller 6
- Seite 1 013300xx Betriebsanleitung - Original - Operating manual - Translation of original - Steuerung Zuführgeräte / Controller feeding machines SZG Controller 6 362625 A ALLE DOKUMENTATIONEN BEACHTEN ! Beginn Arbeit diese Betriebsanleitung beiliegenden Sicherheitsvorschriften (Nr. 016000, rosafarbenes Booklet) sorgfältig durchlesen und die Anweisungen beim Betrieb befolgen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH Inhaltsverzeichnis / Contents EINFÜHRUNG ..........................7 FUNKTIONSWEISE DER STEUERUNG..................8 BEDIENUNG..........................9 BESCHREIBUNG DES DISPLAYS ....................9 BESCHREIBUNG DER TASTATUR..................... 9 BESCHREIBUNG DES MENÜS....................9 3.3.1 MENÜ-REIHENFOLGE: ......................10 3.3.2 MENÜBAUM..........................11 FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN ..................12 NACHLADEN..........................12 HOCHFÖRDERN........................12... - Seite 3 SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH 4.13 ZEITEN............................16 4.13.1 VORLAUFZEIT ...........................16 4.13.2 NACHLAUFZEIT .........................16 4.13.3 VEREINZELUNGSZEIT ......................16 4.13.4 SCHUSSLUFTVERZÖGERUNG....................16 4.13.5 SCHUSSLUFTDAUER........................16 4.13.6 FÖRDERTOPFNACHLAUFZEIT ....................17 4.13.7 BLASLUFTVERLÄNGERUNG.....................17 4.14 PASSWORT ..........................17 4.15 SPRACHE ..........................17 4.16 DISPLAYANZEIGE ........................17 4.16.1 STANDARD ..........................17 4.16.2 ZAEHLER ...........................18 4.16.3...
- Seite 4 SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH EXTERNE SIGNALERZEUGUNG FÜR TYP 1611 UND 24V-VERSORGUNG DER (OPTIONALEN) SENSORIK ........................22 EINGÄNGE..........................23 STECKERBELEGUNGEN......................24 AUSGÄNGE..........................25 FEHLERMELDUNGEN / BETRIEBSZUSTÄNDE.................26 ENGLISH - INTRODUCTION ......................27 CONTROLLER FUNCTION......................28 OPERATION..........................29 10.1 DESCRIPTION OF THE DISPLAY ....................29 10.2 DESCRIPTION OF THE KEYPAD....................29 10.3...
- Seite 5 SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH 11.8 RFID ............................34 11.9 INLET CONTROL / HOSE SCREW SENSOR ................34 11.10 FILL LEVEL SENSOR.........................35 11.11 LINEAR HOPPER CONTROL .....................35 11.12 USER............................36 11.13 TIMES............................36 11.13.1 MIN. DRIVER TIME........................36 11.13.2 NEW CYCLE DELAY ........................36 11.13.3 SEP. FORWARD ........................36 11.13.4...
- Seite 6 Technischen Dokumentation des zugehörigen Zuführgerätes. NOTE: The controller is only to be used in connection with a feeder from DEPRAG SCHULZ GMBH & CO. Please pay attention to the further instructions for use in the technical documentation of the associated feeder.
-
Seite 7: Einführung
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH Einführung Die elektronische Ablaufsteuerung übernimmt alle für den Betrieb des Zuführgerätes Serie 6 nötigen Steuerungsaufgaben. Sie ist so konzipiert, dass eine optimale Einstellung des Programmablaufes komfortabel über das integrierte Menü für jeden Anwendungsfall möglich ist. -
Seite 8: Funktionsweise Der Steuerung
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH Funktionsweise der Steuerung Der Gesamtzyklus des Zuführgerätes setzt sich aus folgenden Phasen zusammen: • Vorlaufzeit t • Nachlaufzeit t • Schussluftverzögerung t • Schussluftdauer t • Vereinzelungszeit t • Fördertopfnachlaufzeit t • Blasluftverlängerung t Start... -
Seite 9: Bedienung
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH Bedienung Beschreibung des Displays Im Auslieferungszustand zeigt das Display der Zuführgeräte-Steuerung den Standardbildschirm. Eine andere Anzeige kann über das Menü gewählt werden. Bild 2: Display mit Standardanzeige Beschreibung der Tastatur TASTE BEDEUTUNG Aufruf des Menüs Auswahl von Menüpunkten... -
Seite 10: 3.3.1 Menü-Reihenfolge
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH 3.3.1 Menü-Reihenfolge: BENUTZERWECHSEL: Auswahl eines Bedieners ZEITEN: Einstellungen der Zeiten für den aktiven Benutzer VORLAUFZEIT: die Vorlaufzeit NACHLAUFZEIT: die Nachlaufzeit SCHUSSLUFTDAUER: die Schussluftdauer VEREINZELZEIT: die Vereinzelungszeit TOPFNACHLAUFZEIT: die Nachlaufzeit des Schwingförderers SL-VERZOEGERUNG: die Schussluftverzögerung BL-VERLAENGERUNG: die Blasluftverlängerung... -
Seite 11: 3.3.2 Menübaum
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH 3.3.2 Menübaum ---------> BENUTZERWECHSEL ---------> ZEITEN ---------> VORLAUFZEIT ---------> NACHLAUFZEIT ---------> VEREINZEL-ZEIT ---------> SL-VERZOEGERUNG ---------> SCHUSSLUFTDAUER ---------> TOPFNACHLAUFZEIT ---------> BL-VERLAENGERUNG ---------> LASTREGELUNG ---------> SANFTANLAUF ---------> SPRACHE WAEHLEN ---------> LIEFERZUSTAND ---------> RFID ---------> PASSWORT AENDERN --------->... -
Seite 12: Funktionen Und Einstellungen
Im Untermenü TOPF kann der Fördertopf gestartet und wieder angehalten werden. Durch Drücken der Taste wird der Fördertopf gestartet, durch nochmaliges Drücken wieder angehalten. Wiederherstellen des Auslieferungszustandes Im Menüpunkt LIEFERZUSTAND kann der Auslieferungszustand ab Werk DEPRAG wiederhergestellt werden. Dabei werden folgende Einstellungen mit den werkseitig voreingestellten Werten ersetzt: •... -
Seite 13: Lastregelung (Dms)
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH HINWEIS: Im Auslieferungszustand ist kein Passwortschutz für das Menü gegeben. Wenn Sie ein Passwort eingerichtet haben und den Auslieferungszustand wiederherstellen, müssen Sie das Passwort wieder neu setzen. Lastregelung (DMS) Bild 3: Anwendungsbeispiel - DMS-Streifen am Fördertopf Das Zuführgerät Serie 6 verwendet einen Dehnmessstreifen (DMS), um die aktuelle Vibration zu messen... -
Seite 14: Rfid
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH RFID Bild 4: Lesegerät mit Verbindungskabel und drei RFID-Tags Im Menüpunkt RFID können die RFID-Tags (die kodierten Chips) für alle Benutzer angelernt werden. Der Benutzer wird in Klammern am Ende der Zeile angezeigt. Über die Tasten kann die gewünschte Benutzernummer ausgewählt werden. -
Seite 15: Füllstandskontrolle
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH Wird die Einlaufkontrolle verwendet, so wird geprüft, ob sich ein Zuführteil in der Vereinzelung befindet. Ist dies bei Start eines Vereinzelungszyklus, bzw. 60 Sekunden nach der letzten Vereinzelung nicht der Fall, so wird eine Warnmeldung ausgegeben. -
Seite 16: Benutzer
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH 4.12 Benutzer Es können 10 verschiedene Benutzer verwaltet werden. Die Umschaltung zwischen Benutzern geschieht über das Menü. Im Menüpunkt BENUTZER kann über die Tasten die gewünschte Benutzernummer ausgewählt werden. Die aktuelle Benutzernummer ist durch ein vorangestelltes Sternchen (*) gekennzeichnet. -
Seite 17: Fördertopfnachlaufzeit
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH 4.13.6 Fördertopfnachlaufzeit Die Fördertopfnachlaufzeit ist die Zeitdauer, welche der Schwingförderer nach Abschluss der Vereinzelungszeit noch nachläuft. Die Fördertopfnachlaufzeit wird in Abhängigkeit von der Schraubenlänge und des Förderverhaltens der Schrauben im Topf eingestellt. Die Führungsschiene sollte stetig befüllt sein. -
Seite 18: Zaehler
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH Bild 8: Standardanzeige, Nummer des aktiven Benutzers: 1 4.16.2 ZAEHLER In dieser Ansicht wird die Anzahl der Zuführteile pro Zuführung seit Einschalten der Zuführgeräte-Steuerung angezeigt. Erreicht der Zähler den Wert 65565, fängt er wieder bei 1 an. -
Seite 19: Kombiniert
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH 4.16.4 KOMBINIERT Diese Ansicht kombiniert die Anzeige Zähler und Schraubzeit. Bei Doppelwendelgeräten werden für jede Seite getrennt Zähler und Schraubzeit angezeigt. Bild 11: Anzeige Schraubenzähler und Schraubzeit bei Einfach- und Doppelwendelgeräten Optionales Zubehör Einlauf- / Einschusskontrolle Handgeräte... -
Seite 20: Rfid
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH RFID Für die Benutzung der RFID - Funktionalität werden ein Lesegerät (die sogenannte Identbox) sowie ein Verbindungskabel benötigt. Bild 12: Lesegerät mit Verbindungskabel und drei RFID-Tags BESTELL-NR. BEZEICHNUNG 385505 A IDENTBOX RFID 201829 RFID CHIP... -
Seite 21: Pc-Software
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH PC-Software Die PC-Software SZG-Manager dient der komfortablen Bedienung der Zuführgeräte-Steuerung. Mit dieser Software können die eingestellten Benutzerzeiten aus der Steuerung ausgelesen und auf einem PC gespeichert werden. Änderungen der Zeiten können bequem am PC vorgenommen und anschließend an die Steuerung übertragen werden. -
Seite 22: Kabelbelegung
Kabelbelegung Spannungs- DMS / RFID Ventilinsel Eingänge versorgung / Topf Bild 15: Rückseite der SZG Controller 6 Signaldauer für Start 1 – 4 (nur TYP EP) START 200 ms Signaldauer für Start TOPF (nur TYP 0 und P) TOPF nach Bedarf Externe Signalerzeugung für TYP 1611 und 24V-Versorgung der... -
Seite 23: Eingänge
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH Eingänge Stecker dreipolig / Eingänge 0611-2-EP NR / 06xx-0 1611 1622 0611-EP 0611-3-EP 0622-EP Farbe 06xx-P 0611-4-EP 1 / Keine Start 1 Start 1 Start 1 Start 1 Start 1 Start Topf 2 / Weiß... -
Seite 24: Steckerbelegungen
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH Steckerbelegungen STECKER DREIPOLIG STECKER VIERPOLIG STECKER VIERPOLIG EINGÄNGE DMS-MESSEINHEIT RFID / serielle Schnittst. Belegung Belegung Belegung Signal 24V (SPS) Signal + GND (SPS) Signal -... -
Seite 25: Ausgänge
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH Ausgänge 0611-2-EP 1611 1622 0611-EP 0611-3-EP 0622-EP 0611-4-EP Ausgang 1 Blasluft Blasluft Blasluft Blasluft Blasluft Ausgang 2 Schussluft 1 Schussluft 1 Schussluft 1 Schussluft 1 Schussluft 1 Vereinzelung 1 Vereinzelung 1 Vereinzelung 1 Vereinzelung 1... -
Seite 26: Fehlermeldungen / Betriebszustände
SZG CONTROLLER 6 - DEUTSCH Fehlermeldungen / Betriebszustände Treten im laufenden Betrieb Fehler bzw. Störungen auf, so wird der Fehler im Display angezeigt. Folgende Fehler können auftreten: STÖRUNG URSACHE LÖSUNG Nach erfolgter Die tatsächliche SCHRAUBZEIT hat Verschraubung wird Reduzieren Wert... -
Seite 27: English - Introduction
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH ENGLISH - Introduction The electronic sequence controller carries out all necessary controller tasks for the operation of the feeder series 6. It is designed for optimal setting of the program sequence via the simple integrated menu for any application. -
Seite 28: Controller Function
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH Controller function The complete cycle of the feeder is made up of the following phases: • Minimum driver run time t • New cycle delay t • Air-push delay t • Part air-push delay t •... -
Seite 29: 10 Operation
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH 10 Operation 10.1 Description of the display The factory settings of the feeder controller display a standard screen. A different display screen can be selected in the menu. Bild 18: Display with standard screen 10.2... -
Seite 30: Menu Sections Appear As Follows
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH 10.3.1 Menu sections appear as follows: CHANGE USER: Select user TIMES: Time settings for current user MIN. DRIVER TIME Minimum driver run time NEW CYCLE DELAY New cycle delay AIR-PUSH DELAY Air-push delay SEP. FORWARD... -
Seite 31: Menu
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH 10.3.2 Menu ---------> CHANGE USER ---------> TIMES ---------> MIN.DRIVER TIME ---------> NEW CYCLE DELAY ---------> SEP. FORWARD ---------> AIR-PUSH DELAY ---------> PART AIR-PUSH ---------> BOWL RUN TIME ---------> RAIL BLOW-OFF ---------> LOAD CONTROL ---------> SOFT START --------->... -
Seite 32: 11 Functions And Settings
11.4 Restore factory settings In the menu section SUPPL. CONDITION the factory settings from DEPRAG can be restored. The following settings are then replaced with the factory set values: • All user-dependant times •... -
Seite 33: Load Control (Strain Gauge)
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH NOTE: There is no password protection in the factory set status. If you have set up a password and restore factory settings you will have to reset your password. 11.5 Load control (Strain gauge) Bild 19: Strain gauge / sensor (DMS) on vibratory bowl The feeder series 6 uses strain gauge to measure the current vibration of the vibratory bowl and calculates the control required. -
Seite 34: Rfid
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH 11.8 RFID Bild 20: Reader with connection cable and three RFID tags In menu section RFID the RFID tags (coded chips) can be programmed for all users. The user is shown at the end of the line in brackets. Use buttons to choose the required user number. -
Seite 35: Fill Level Sensor
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH If an inlet control is used then this monitors whether a feed part is in the separator. If there is no feed part present at the start of a cycle or 60 seconds after the last separator procedure then a warning signal is set off. -
Seite 36: User
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH 11.12 User The data for up to 10 different users can be registered. You can switch between users in the menu. Press the buttons to select the required user number in the menu section USER. The current user number is marked by an asterisk(*). -
Seite 37: Bowl Run Time
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH 11.13.6 Bowl run time The vibratory bowl run time is the length of time the vibratory drive remains active after separation is finished. The bowl run time setting depends on the part length and the behaviour of the parts in the bowl. The guide rails should always be full. -
Seite 38: Counter
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH Bild 24: Standard display, number of the current user: 1 11.16.2 COUNTER On this screen the number of feed parts per inlet since the feeder controller has been switched on is displayed. Once the counter reaches 65565, it starts again at 1. -
Seite 39: Combined
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH 11.16.4 COMBINED This screen combines the displays for the counter and feed part assembly time. For double spiral bowls the counter and part assembly times for each side are displayed separately. Bild 27: Display counter and part assembly time for single and double spiral bowls 12 Optional Accessories 12.1... -
Seite 40: Rfid
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH 12.4 RFID For the RFID function a reader (so-called Identbox) is required, as well as a connection cable. Bild 28: Reader with connection cable and three RFID tags ORDER NO. DESCRIPTION TYPE 385505 A IDENTBOX... -
Seite 41: Pc-Software
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH 12.5 PC-Software The PC software SZG-Manager allows easy operation of the feeder controller. Using this software the set user times can be downloaded from the controller and saved onto a PC. Alterations to the times can be carried out on PC and then sent back to the controller. -
Seite 42: 13 Cable Layout
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH 13 Cable layout Voltage /bowl- DMS / RFID Valve block Inputs Bild 31: View from back side of SZG Controller 6 13.1 Signal duration for START 1 – 4 (only TYPE EP) START 200 ms 13.2... -
Seite 43: Inputs
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH 13.4 Inputs THREE POLE PLUG / INPUTS 0611-2-EP No. / 06xx-0 1611 1622 0611-EP 0611-3-EP 0622-EP Colour 06xx-P 0611-4-EP 1 / none Start 1 Start 1 Start 1 Start 1 Start 1 Start bowl 2 / white... -
Seite 44: Plug Configuration
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH 13.5 Plug configuration FOUR POLE PLUG THREE POLE PLUG FOUR POLE PLUG STRAIN GAUGE INPUTS RFID / series interface MEASUREMENT UNIT Configuration Configuration Configuration Signal 24V (PLC) Signal + GND (PLC) Signal -... -
Seite 45: Outputs
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH 13.6 Outputs 0611-2-EP 1611 1622 0611-EP 0611-3-EP 0622-EP 0611-4-EP Output 1 Blow air Blow air Blow air Blow air Blow air Output 2 Air push 1 Air push 1 Air push 1 Air push 1... -
Seite 46: 14 Error Messages / Operational Status
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH 14 Error messages / Operational status If any errors or malfunctions occur during operation then an error message is displayed on screen. following errors could occur: FAULT REASON SOLUTION Reduce the value of the MIN.DRIVER... -
Seite 47: 15 Notizen / Notes
SZG CONTROLLER 6 - ENGLISH 15 Notizen / Notes... -
Seite 48: Service Stations And Authorised Partners
Service stations and authorised partners Ansprechpartner in Deutschland You will find DEPRAG service stations sowie in germany Ansprechpartner weltweit and also the authorized finden Sie auf unserer Internetseite DEPRAG partner stations worldwide www.deprag.com at our home page www.deprag.com DEPRAG SCHULZ GMBH u. CO.