Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Abus TVIP62500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abus Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. TVIP62500
  6. Bedienungsanleitung

Abus TVIP62500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Version 05/2013
TVIP62500
D
Bedienungsanleitung
uk
User manual
fr
Manuel utilisateur
nl
Gebruikershandleiding
dk
Brugerhåndbog
pl
Instrukcja obsługi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Abus TVIP62500

Inhaltszusammenfassung für Abus TVIP62500

  • Seite 1 TVIP62500 Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerhåndbog Instrukcja obsługi Version 05/2013...
  • Seite 2 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 7.

  • Seite 3: Tag/ Nacht Ir Hd 1080P Netzwerk Außenkamera

    Tag/ Nacht IR HD 1080p Netzwerk Außenkamera Bedienungsanleitung Version 05/2013 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!
  • Seite 4 Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei...
  • Seite 5 Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Stromversorgung: Netzteil 100-240 VAC, 50/60 Hz / 12VDC, 1 A (im Lieferumfang) Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    3.9  Zugriff auf die Netzwerkkamera über Web-Browser ................ 15  3.10  ActiveX-Plugin installieren ......................... 15  3.11  Sicherheitseinstellungen anpassen ....................16  3.12  Passwortabfrage..........................16  3.13  Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels ABUS VMS ................ 17  3.14  Zugriff auf die Netzwerkkamera mittels ABUS NVR ................ 18  4.  Benutzerfunktionen ..........................19 ...
  • Seite 8 Ereignis Server ..........................29  FTP ................................ 29  E-Mail ..............................30  HTTP ..............................30  TCP ............................... 30  Bewegungserkennung („Bewegung“) ....................31  Ereignis Definition ..........................32  5.4  System ..............................35  Datum & Uhrzeit ..........................35  Benutzer & Gruppen .......................... 36  System Name ............................ 36  Informationen ............................

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Dies gilt auch, wenn Umbauten und/oder Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für Montage und Bedienung. 2. Lieferumfang ABUS Netzwerkkamera TVIP62500 Netzteil Kurzanleitung Netzwerkkabel 1 Meter...

  • Seite 10: Installation

    3. Installation Stellen Sie sicher, dass im Lieferumfang alle Zubehörteile und Artikel, die auf der vorherigen Liste aufgeführt sind, vorhanden sind. Für den Betrieb der Kamera ist ein Ethernet-Kabel erforderlich. Dieses Ethernet-Kabel muss den Spezifikationen der UTP-Kategorie 5 (CAT 5) entsprechen und darf eine Länge von 100 Metern nicht überschreiten.

  • Seite 11: Aussenansicht

    Ausrichtung in horizontaler Richtung Ausrichtung in vertikaler Richtung Ausrichtung in diagonaler Richtung Drehen Sie die Kamera in diagonaler Richtung um max. 180°. 3.4 Aussenansicht 1 – Status LED 2 – Reset Taste 3 – Sonnendach...

  • Seite 12: Beschreibung Der Status Leds

    3.5 Beschreibung der Status LEDs Zustand Beschreibung IP Adresszuweisung IP Adresszuweisung erfolgreich Max. 3x Blinken Kommunikation zur IR-LED- Platine/Lichtsensor hergestellt 3.6 Beschreibung der Funktion der Reset Taste Zurücksetzen der Werkseinstellungen a) Netzteil von der Kamera entfernen b) Reset Taste drücken c) Mit gedrückter Reset Taste das Netzteil wieder anstecken, und 10 Sekunden gedrückt halten Neustart a) Wenn die Reset-Taste 1 Mal kurz gedrückt wird, dann startet die Kamera neu.

  • Seite 13: Erstinbetriebnahme

    3.7 Erstinbetriebnahme Für den direkten Anschluss zur Erstinbetriebnahme können Sie das mitgelieferte Patchkabel verwenden. Direkter Anschluss der Netzwerkkamera an einen PC / Laptop 1. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Netzwerkkabel des Typs Cat5 benutzen 2. Verbinden Sie das Kabel mit der Ethernet-Schnittelle des PCs / Laptop und der Netzwerkkamera 3.

  • Seite 14: Erster Zugang Zur Netzwerkkamera

    3.8 Erster Zugang zur Netzwerkkamera Der erste Zugang zur Netzwerkkamera erfolgt unter Verwendung des ABUS IP Installers. Nach dem Start des Assistenten sucht dieser nach allen angeschlossenen ABUS Netzwerkkameras und Videoservern in Ihrem Netzwerk. Sie finden das Programm auf der beiliegenden CD-ROM. Installieren Sie das Programm auf Ihr PC-System und führen Sie es aus.

  • Seite 15: Zugriff Auf Die Netzwerkkamera Über Web-Browser

    3.9 Zugriff auf die Netzwerkkamera über Web-Browser Beim ersten Zugang zur Netzwerkkamera unter Windows fragt der Web-Browser nach der Installation eines ActiveX-Plug-Ins für die Netzwerkkamera. Diese Abfrage hängt von den Internet-Sicherheitseinstellungen des PC’s des Benutzers ab. Falls die höchste Sicherheitsstufe eingestellt ist, kann der Computer jede Installation und jeden Versuch einer Ausführung verweigern.

  • Seite 16: Sicherheitseinstellungen Anpassen

    3.11 S icherheits seinstellun ngen anpa assen Anmerku ung: Es kann n dazu komm men, dass die e Sicherheits einstellunge n Ihres PC’s s einen Videostre eam verhind ern. Ändern Sie diese un nter dem Pun „Extras/In nternetoption nen/Sicherhe eit“ auf ein n iedrigeres Le evel ab.

  • Seite 17: Zugriff Auf Die Netzwerkkamera Mittels Abus Vms

    Oberfläche einzubinden und aufzuzeichnen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch der Software auf der beigelegten CD-ROM. Für die Einbindung der Kamera TVIP62500 in ABUS VMS bzw. HDVR sollte diese in den Videoeinstellungen auf den Kompressionstyp „H.264“ konfiguriert werden (Achtung: werkseitiger Standard bei TVIP62500 ist MPEG-4).

  • Seite 18: Zugriff Auf Die Netzwerkkamera Mittels Abus Nvr

    1) Für die generelle Einbindung von Netzwerkkameras in ABUS Netzwerk-Videorekorder (NVR) lesen Sie bitte die Anleitung des entsprechenden NVR Gerätes. 2) Für die Einbindung der Kamera TVIP62500 in NVR Geräte muss diese in den Videoeinstellungen auf den Kompressionstyp „MPEG-4“ konfiguriert werden (werkseitiger Standard bei TVIP62500).

  • Seite 19: Benutzerfunktionen

    4. Benutzerfunktionen Öffnen Sie die Startseite der Netzwerkkamera. Die Oberfläche ist in folgende Hauptbereiche unterteilt: Live-Bildanzeige Steuer- Panel 4.4 Live-Bildanzeige In diesem Bereich wird das aktuelle Live-Bild angezeigt. Über das Mausrad kann der digitale Zoom in seinem Faktor verändert werden. 4.5 Steuer-Panel Konfiguration Über diese Auswahl kann die Konfiguration der Netzwerkkamera aufgerufen...
  • Seite 20 Diese Funktion ist nur in folgendem Browser verfügbar: MS Internet Explorer Aufnahme Starten der Videoaufnahme und Speicherung der Videodaten auf den lokalen Client-PC Diese Funktion ist nur in folgendem Browser verfügbar: MS Internet Explorer Live-Optionen Protokoll-Optionen: ermöglicht die Auswahl eines Verbindungsprotokolls zwischen dem Client und dem Server.

  • Seite 21: Konfiguration

    5. Konfiguration Allein der Administrator hat Zugang zur Systemkonfiguration. Jede Kategorie auf der linken Spalte wird auf den folgenden Seiten erläutert. Wenn Sie links auf den gewünschten Menüpunkt klicken, so kann sich dieser Menüpunkt unter Umständen zu einem Menübaum erweitern, je nach dem, wie viele Untermenüpunkte der Menüpunkt enthält.

  • Seite 22: Netzwerk

    5.1 Netzwerk IP-Einstellungen DHCP: Die IP-Adresse, Subnetzmaske und die Adresse für den Standard-Router (Gateway) werden automatisch von einem DHCP-Server bezogen. Dazu muss sich ein aktiver DHCP-Server im Netzwerk befinden (z.B. AVM FritzBox) Fixe IP: Manuelle Einstellung von IP-Adresse, Subnetzmaske, Standard-Router (Gateway) und DNS- Server PPPoE: Hier können die Daten Ihres Internetzugangs, die Ihnen von Ihrem ISP (Internet Service...
  • Seite 23 Servername: Wählen Sie einen DDNS Serviceanbieter aus. Sie müssen über einen registrierten Zugang bei diesem DDNS Serviceanbieters verfügen (z.B. www.dyndns.org). Hier kann alternativ die ABUS Server Funktion ausgewählt werden (weitere Infos unter www.abus-server.com). Die Aktualisierung der IP Adresse zum ABUS Server erfolgt nach Neustart der Kamera bzw.
  • Seite 24 Notieren Sie Ihre Benutzerdaten und übertragen Sie diese in die Konfiguration der Netzwerkkamera. Zugriff auf die Netzwerkkamera über DDNS Sollte sich Ihre Netzwerkkamera hinter einem Router befinden, ist der Zugriff über DynDNS im Router zu konfigurieren. Hierzu finden Sie auf der ABUS Security-Center Homepage www.abus.com eine Beschreibung zur DynDNS-Router-Konfiguration für gängige Router-Modelle.

  • Seite 25: Upnp

    UPnP Die UPnP Funktion (Universal Plug and Play) ermöglicht eine komfortable Ansteuerung von Netzwerkgeräten in einem IP-Netzwerk. Dadurch ist die Netzwerkkamera z.B. als Netzwerkgerät in der Windows Netzwerkumgebung sichtbar. UPnP aktiv: Das Setzen des Auswahlhakens aktviert die UPnP Funktion. Gerätename: Mit diesem Namen erscheint die Netzwerkkamera in der Windows Netzwerkumgebung. Bonjour Die Funktion Bonjour ist eine durch die Firma Apple entwickelte Funktion zum einfachen Auffinden von Netzwerkgeräten in einem Netzwerk.

  • Seite 26: E-Mail Server

    Regel: Die über den Filter gesetzen IP-Adressen werden für den Zugriff auf die Netzwerkkamera akzeptiert. Die über den Filter gesetzen IP-Adressen werden für den Zugriff auf die Netzwerkkamera blockiert. Adresse: Eingabe der IP-Adressen oder der Adressbereiche. Start- und End-IP-Adresse von Adressbereichen werden durch das Zeichen „-„...

  • Seite 27: Video

    5.2 Video MJPEG Statusanzeige für Stream 1 bzw. Stream 2: Konfiguration: Stream 1 oder Stream 2 können hier konfiguriert werden. Auflösung: Aktuell eingestellte Auflösung für Stream 1 bzw. Stream 2. Bildrate: Aktuell eingestellte Bildrate für Stream 1 bzw. Stream 2. Qualität: Qualitätseinstellung für Stream 1 bzw.

  • Seite 28: Belichtungs-Einstellungen

    Belichtungs-Einstellungen Flickerless: 50 Hz: Anpassung der Belichtungszeit auf 50 Hz Netzfrequenz in Verbindung mit künstlichem Licht. 60 Hz: Anpassung der Belichtungszeit auf 60 Hz Netzfrequenz in Verbindung mit künstlichem Licht. Aus: Keine Anpassung der Belichtungszeit nötig, da die Lichtquelle ausschließlich Tageslicht ist.

  • Seite 29: Privatzonenmaskierung

    Privatzonenmaskierung Es können bis zu 3 Privatzonen eingerichtet werden. Diese Zonen werden als schwarzes Rechteck im Videobild angezeigt. Drücken Sie die Taste „+“, und ziehen Sie anschließend ein Rechteck mit der Maus im Videobereich darunter. Zum Löschen eines Bereiches klicken Sie mit der linken Maustaste auf einen Bereich, und drücken Sie die Taste „-„, oberhalb des Videobildes.

  • Seite 30: E-Mail

    E-Mail Name: Name für den E-Mail Ereignis-Server Empfänger: Geben Sie hier die E-Mail Adresse des Empfängers ein. Drücken Sie die Schaltfläche , um den Empfänger zur Empfängerliste hinzuzufügen. Drücken Sie die Schaltfläche , um den Empfänger von der Liste zu löschen. HTTP Name: Name für den HTTP Ereignis-Server...

  • Seite 31: Bewegungserkennung („Bewegung")

    Bewegungserkennung („Bewegung“) Fenstername: Bezeichnung für den Bewegungsbereich. Unterschiedlichen Bewegungsbereichen können säter unterschiedliche Aktionen zugewiesen werden. Hinzufügen eines Bewegungsbereichs. Max. 3 Bereiche können definiert werden. Drücken Sie diese Schaltfläche, und zeichnen sie mit der linken Maustaste ein Rechteck im unteren Videobild. Entfernen eines Bewegungsbereiches.

  • Seite 32: Ereignis Definition

    Ereignis Definition Hinzufügen: Hinzufügen einer neuen Ereignis-Definition Kopieren: Listeneintrag kopieren und auf einen neue Ereignis-Definition übertragen Bearbeiten: Bearbeiten der Eigenschaften einer angelegten Ereignis-Definition Umbenennen: Umbenennen einer Ereignis-Definition Löschen: Löschen einer Ereignis-Definition „Hinzufügen“ Name: Aktivieren eines Bewegungsfensters Alarm Auslöser: Zeitplan: Zeitplangesteuerte Auslösung einer Aktion Bewegung: Das auslösende Ereignis die konfigurierte Bewegungserkennung.
  • Seite 33 Aktion Verfügbare Aktionen: Sende E-Mail Benachrichtigung Aktion aktiv: Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert die Aktion. E-Mail Vorlage: Wahl des E-Mail Ereignisservers (Empfänger) Betreff: Eingabe eines Betreffs Inhalt: Eingabe eines Inhalts der Benachrichtigung Sende HTTP Benachrichtigung Aktion aktiv: Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert die Aktion. HTTP Server: Wahl des HTTP Ereignisservers (HTTP Zielserver) Parameter:...

  • Seite 35: System

    5.4 System Datum & Uhrzeit Aktuelles Datum/Uhrzeit: Anzeige des aktuell eingestellten Datums und der aktuelle eingestellten Uhrzeit. Datum/Uhrzeit Format: Wahl zwischen verschiedenen Anzeigeformaten YYYY-MM-DD HH:MM:SS MM-DD-YYYY HH:MM:SS DD-MM-YYYY HH:MM:SS Aktiviere Sommerzeit: Aktivieren Sie diesen Auswahlhaken, falls am Installationsort Sommerzeit verwendet wird (z.B. Deutschland = aktiv). Zeitzone: Wählen Sie hier die Zeitzone aus, in der sich die Kamera befindet.

  • Seite 36: Benutzer & Gruppen

    Benutzer & Gruppen Wählen Sie mit der linken Maustaste den Punkt aus. Geben Sie nun einen Benutzernamen, Passwort und die Passwortbetätigung aus. Um einen Benutzer zu löschen, klicken Sie mit der linken Maustaste auf einen eingerichteten Benutzer, und wählen Sie die Schaltfläche „Löschen“ mit der linken Maustaste aus. Folgende Berechtigungsstufen können für Benutzer konfiguriert werden.

  • Seite 37: Verwaltung

    Die Firmware der Netzwerkkamera kann über diesen Menüpunkt aktualisiert werden. Die akuellste Firmware ist auf der Internetseite von ABUS Security-Center verfügbar (http://www.abus.com). Laden Sie diese Firmware zuerst auf Ihren Computer. Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung und die Netzwerkverbindung zur Kamera während des gesamten Aktualisierungsvorgangs unter keinen Umständen...

  • Seite 38: Wartung Und Reinigung

    6. Wart tung und R Reinigung 6.1 Fun ktionstest Überprüfe en Sie regelm mäßig die tec chnische Sich herheit des P Produkts, z.B B. Beschädig gung des Ge häuses. Wenn anz zunehmen ist t, dass ein ge efahrloser Be etrieb nicht m mehr möglich h ist, so ist d as Produkt a...

  • Seite 39: Technische Daten

    Unterstützte Browser Internet Explorer 6 oder höher, Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari Unterstützte Software ABUS VMS Unterstütze Rekorder ABUS HDVR, ABUS NVR RJ-45 Ethernet 10/100 Base-T, Netzwerkanschluss Power-over-Ethernet (PoE IEEE 802.3af) Netzwerkprotokolle TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP/RTCP, SMTP, NTP, UPnP, Bonjour...
  • Seite 40 IR HD 1080p Network Outdoor Camera User Manual Version 05/2013 Translation of the original German operating manual. Keep safe for future reference!
  • Seite 41 ABUS Security-Center GmbH is not liable or responsible for direct or indirect damages resulting from the equipment, performance and use of this product. No forms of guarantee are accepted for the contents of...
  • Seite 42 Explanation of symbols The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of injury or health hazards (e.g. caused by electric shock). The triangular warning symbol indicates important notes in these operating instructions which must be observed. This symbol indicates special tips and notes on the operation of the unit.
  • Seite 43 Safety information Power supply: Power supply unit – 100–240 VAC, 50/60 Hz/12 VDC, 1 A (included in delivery) Only operate this device through a power source which supplies the mains power specified on the type plate. If you are unsure of the power supply at the installation location, contact your power supply company.
  • Seite 44 3.10  Installing the ActiveX plug-in ......................52  3.11  Adjusting the security settings ......................53  3.12  Password prompt ..........................53  3.13  Accessing the network camera over ABUS VMS ................55  3.14  Accessing the network camera over ABUS NVR ................55  4. ...
  • Seite 45 Event Servers ............................ 67  FTP ................................ 67  E-Mail ..............................67  HTTP ..............................67  TCP ............................... 67  Motion Detection ..........................68  Event Definition ..........................69  5.4  System ..............................72  Date & time ............................72  Users & Groups ..........................72  System name ............................ 72  Information ............................

  • Seite 46: Intended Use

    This also applies to any alterations or modifications made to the product. Read the entire operating manual carefully before putting the product into operation. The operating manual contains important information on installation and operation. 2. Scope of delivery ABUS network camera TVIP62500 Power supply unit Quick start guide...

  • Seite 47: Installation

    3. Installation Make sure that all accessories and parts listed above are present in the scope of delivery. An Ethernet cable is required for camera operation. This Ethernet cable must meet UTP Category 5 (CAT 5) specifications and must not be longer than 100 metres. 3.1 Power supply Before starting installation, ensure that the mains voltage and the rated voltage on the supplied power supply unit are identical.

  • Seite 48: Exterior View

    Horizontal alignment Vertical alignment Diagonal alignment Rotate the camera diagonally by max. 180°. 3.4 Exterior view 1 – Status LEDs 2 – Reset button 3 – Sunshield...

  • Seite 49: Description Of The Status Leds

    3.5 Description of the status LEDs State Description IP address allocation IP address allocation successful Flashes max. 3 times Communication with IR LED circuit board/photo sensor established 3.6 Description of the reset button function Restoring the factory settings a) Remove the power supply unit from the camera. b) Press the reset button.

  • Seite 50: Putting Into Operation

    3.7 Putting into operation You can use the supplied patch cable for direct connection when putting into operation for the first time. Direct connection of the network camera to a PC/laptop 1. Ensure that a CAT 5 network cable is used. 2.

  • Seite 51: Accessing The Network Camera For The First Time

    3.8 Accessing the network camera for the first time The network camera is accessed for the first time using the ABUS IP Installer. After the installation wizard is started, it searches for all connected ABUS network cameras and video servers in your network.

  • Seite 52: Accessing The Network Camera Over A Web Browser

    3.9 Accessing the network camera over a web browser When you first access the network camera under Windows, the web browser queries the installation of an ActiveX plug-in for the network camera. This query depends on the Internet security settings of your PC. If the highest security level is set, the PC will refuse any installation and any attempt at running it.

  • Seite 53: Adjusting The Security Settings

    3.11 A Adjusting t the securit ty settings Note: Yo our PC secur ity settings m may prevent a video strea am. You can n change the security settings t to a lower lev vel under “To ools/Internet t Options/Sec curity”.
  • Seite 54 -> You are now connected with the network camera and can see a video stream.

  • Seite 55: Accessing The Network Camera Over Abus Vms

    Further information can be found in the software manual on the enclosed CD-ROM. To integrate the TVIP62500 camera in ABUS VMS or HDVR, it needs to be configured for the compression type “H.264” in the video settings (caution: default standard for TVIP62500 is MPEG-4).

  • Seite 56: User Functions

    4. User functions Open the main menu on the network camera. The interface is divided into the following main areas: Control panel Live image 4.4 Live image The current live image is shown here. The digital zoom can be changed by scrolling with the mouse wheel. 4.5 Control panel Home The configuration of the network camera can be called up using this function...
  • Seite 57 Live Options Protocol options: allows you to select a transmission protocol for data transfer between the client and the server. The UDP protocol gives you a larger number of real-time video streams. However, some data packets can be lost due to the large data volume in the network. Pictures may be unclear in this case.

  • Seite 58: Configuration

    5. Configuration Only the administrator has access to the system configuration. The following sections explain each of the elements in the left-hand column. After clicking on a menu item on the left-hand side, a menu tree may be opened depending on the number of sub-items contained in the item. In this case, continue by clicking on the sub-item.

  • Seite 59: Network

    5.1 Network IP Settings DHCP Server: The IP address, subnet mask and address for the default gateway are obtained automatically from a DHCP server. An activated DHCP server must be present in the network in this case (e.g. AVM FritzBox). Static IP: Manual setting of IP address, subnet mask, default gateway and DNS server.
  • Seite 60 Server: Select a DDNS service provider here. You must have registered access for this DDNS service provider (e.g. www.dyndns.org). Alternatively you can select ABUS Server function (further information under www.abus- server.com). Host Name: Enter the registered domain name (host service) here (e.g. myIPcamera.dyndns.org).

  • Seite 61: Rtsp Port) Must Be Set Up In The Router In Order To Use

    If the network camera is positioned behind a router, then access via DynDNS must be configured in the router. A description of the DynDNS router configuration for common router models can be found on the ABUS Security-Center website: www.abus.com. The following diagram offers an overview of accessing a network camera behind a router via DynDNS.org.

  • Seite 62: Upnp

    UPnP UPnP (Universal Plug and Play) allows the comfortable control of network devices in an IP network. The network camera can then be seen in the Windows network environment (e.g. as a network device). Enable UPnP: Checking this box activates the UPnP function. Device Name: The network camera appears under this name in the Windows network environment.

  • Seite 63: Ip Filter

    IP Filter The IP filter function is used to block or permit IP addresses or IP address areas that try to access the network camera. Enable: Checking this box activates the IP filter function. Rule: The IP addresses set using the filter are accepted for accessing the network camera.

  • Seite 64: Video

    5.2 Video MJPEG Status display for stream 1 or stream 2: Configuration: Stream 1 or stream 2 can be configured here. Resolution: Resolution currently set for stream 1 or stream 2. Frame rate: Frame rate currently set for stream 1 or stream 2. Quality: Quality settings for stream 1 or stream 2.

  • Seite 65: Exposure Settings

    Exposure settings Flickerless: 50 Hz: Adapts the exposure time to 50 Hz network frequency in combination with artificial light. 60 Hz: Adapts the exposure time to 60 Hz network frequency in combination with artificial light. Off: No adaptation of the exposure time, as the only source of light is daylight. Exposure: Mode / Light 50 Hz...
  • Seite 66 Up to three private zones can be configured. These zones are displayed as a black rectangle in the video image. Press the “+” button and then use the mouse to drag a rectangle in the video area below. To delete a zone, left-click on a zone and press the “-” button above the video image.

  • Seite 67: Application

    5.3 Application Event Servers Name: Name of the configured event server. Type: Type of the event server (FTP, E-Mail, HTTP or TCP). Address: IP address, domain name or e-mail address of the server. Port: Port used on the server. Add: Adds a new server to the event server list.

  • Seite 68: Motion Detection

    Motion Detection Window Name: Name of the motion area. Different actions can be assigned later to different motion areas. Adds a motion area. Max. 3 areas can be defined. Press this button and draw a rectangle in the lower video image using the left mouse key. Removes a motion area.

  • Seite 69: Event Definition

    Event Definition Add: Adds a new event definition. Duplicate: Copies the list entry and transfers it to a new event definition. Edit: Edits the properties of a created event definition. Rename: Renames an event definition. Delete: Deletes an event definition. Name: Activates a motion window.
  • Seite 70 Action Actions available: Send e-mail notification Action active: Ticking the selection box activates the action E-mail template: Selection of the e-mail event server (receiver) Subject: Entry of a subject Contents: Input of the content of the notification Send HTTP notification Action active: Ticking the selection box activates the action HTTP server:...

  • Seite 72: System

    5.4 System Date & time Current date/time: Display of the currently set date and the currently set time. Date/time format: Choose between the different display formats YYYY-MM-DD HH:MM:SS MM-DD-YYYY HH:MM:SS DD-MM-YYYY HH:MM:SS Activate daylight savings: Tick this selection box if daylight savings time applies at the installation location (e.g.

  • Seite 73: Information

    Update firmware: The firmware on the network camera can be updated using this menu item. The most recent firmware is available on the ABUS Security-Center homepage (http://www.abus.com). Download this firmware to your computer first. Ensure that the power supply and network connection to the camera are not disconnected under any circumstances during the entire update process.

  • Seite 74: Maintenance And Cleaning

    6. Main ntenance a and cleani 6.1 Fun ction test Regularly check the te echnical safe ty of the prod duct, e.g. ch eck the hous sing for dama age. If safe ope eration is no longer possi ible, cease o operating the product and d safeguard i...

  • Seite 75: Technical Data

    Supported browsers Internet Explorer 6 or higher, Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari Supported software ABUS VMS Supported recorders ABUS HDVR, ABUS NVR RJ-45 Ethernet 10/100 Base-T, Network access Power-over-Ethernet (PoE IEEE 802.3af) Network protocols TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP/RTCP, SMTP, NTP, UPnP, Bonjour...
  • Seite 76 Caméra réseau d’extérieur IR HD 1080p Manuel utilisateur Version 05/2013 Mode d’emploi original en langue allemande. A conserver pour une utilisation ultérieure !
  • Seite 77 à tout moment le produit et les modes d’emploi sans préavis. ABUS Security-Center n’est pas responsable des dommages directs et indirects consécutifs qui seraient liés à l’équipement, à la puissance et à l’utilisation de ce produit. Le contenu de ce document ne fait l’objet...
  • Seite 78 Signification des symboles Le symbole montrant un éclair entouré d’un triangle est utilisé en cas de danger pour la santé, en raison par exemple d’un risque d’électrocution. Un point d’exclamation placé dans un triangle signale, dans ce manuel, les informations importantes dont il faut absolument tenir compte. Ce symbole indique la présence de conseils et astuces d’utilisation.
  • Seite 79 Consignes de sécurité Alimentation électrique : bloc d’alimentation 100–240 V CA, 50/60 Hz/12 V CC, 1 A (compris dans la livraison) Utilisez cet appareil uniquement sur une source de courant livrant la tension secteur qui est indiquée sur la plaque signalétique. Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation électrique vous disposez, veuillez vous adresser à...
  • Seite 80 3.10  Installation du plug-in ActiveX ......................88  3.11  Modification des paramètres de sécurité ..................89  3.12  Saisie du mot de passe ........................89  3.13  Accès à la caméra réseau avec ABUS VMS ..................91  3.14  Accès à la caméra réseau avec ABUS NVR ..................91  4. ...
  • Seite 81 Event Servers ..........................103  FTP ..............................103  E-mail ..............................103  HTTP ..............................103  TCP ..............................103  Motion Detection (« mouvement ») ....................104  Annexe définition ..........................105  5.4  Système .............................. 108  Date & heure ........................... 108  Utilisateurs & groupes ........................108  Nom du système ..........................

  • Seite 82: Utilisation Conforme

    Veuillez lire le mode d’emploi attentivement et dans son intégralité avant de mettre le produit en service. Il contient des informations importantes concernant le montage et l’utilisation. 2. Contenu de la livraison Caméra réseau ABUS TVIP62500 Bloc d’alimentation Notice abrégée Câble réseau de 1 mètre...

  • Seite 83: Installation

    3. Installation S’assurer que tous les accessoires et les articles listés ci-dessus fassent partie de la livraison. Un câble Ethernet est nécessaire au fonctionnement de la caméra. Ce dernier doit être conforme aux spécifications de la catégorie UTP 5 (CAT 5) et ne doit pas faire plus de 100 mètres de long. 3.1 Alimentation électrique Avant de commencer l’installation, assurez-vous que la tension secteur correspond bien à...

  • Seite 84: Vue Extérieure

    Orientation en direction horizontale Orientation en direction verticale Orientation en direction diagonale En diagonale, tournez la caméra de 180° max. 3.4 Vue extérieure 1 – DEL d’état 2 – Touche Reset 3 – Toit ouvrant...

  • Seite 85: Description Des Del D'état

    3.5 Description des DEL d’état Etat Description Éteint Affectation adresse IP Affectation adresse IP réussie Clignote 3 fois max. Communication établie avec la carte DEL IR/le capteur de lumière 3.6 Description de la fonction de la touche Reset Réinitialisation des réglages en usine a) Retirer le bloc d’alimentation de la caméra b) Appuyer sur la touche Reset c) En maintenant la touche Reset enfoncée, rebrancher le bloc d’alimentation et maintenir la touche enfoncée...

  • Seite 86: Première Mise En Service

    3.7 Première mise en service Pour la connexion directe de première mise en service, vous pouvez utiliser le câble patch fourni. Connexion directe de la caméra réseau avec un PC/ordinateur portable 1. Veillez à utiliser un câble réseau de type CAT5 2.

  • Seite 87: Premier Accès À La Caméra Réseau

    3.8 Premier accès à la caméra réseau Le premier accès à la caméra réseau s’effectue avec l’IP Installer ABUS. Une fois que l’assistant a démarré, celui-ci recherche toutes les caméras réseau ABUS IP raccordées et tous les serveurs vidéo de votre réseau.

  • Seite 88: Accès À La Caméra Réseau Via Navigateur Internet

    3.9 Accès à la caméra réseau via navigateur Internet Lors du premier accès à la caméra réseau sous Windows, le navigateur Internet invite à installer un plug-in ActiveX pour la caméra. Cette invitation dépend des paramètres de sécurité Internet du PC de l’utilisateur. Si le niveau de sécurité...

  • Seite 89: Modification Des Paramètres De Sécurité

    3.11 M Modificatio on des par ramètres d de sécurité é Remarqu ue : il est pos ssible que les s paramètres s de sécurité é définis sur v votre PC vie nnent à empêche er un flux vid éo. Modifiez z ces paramè...
  • Seite 90 -> La connexion à la caméra réseau est alors établie et le système visualise un flux vidéo.

  • Seite 91: Accès À La Caméra Réseau Avec Abus Vms

    CD-ROM fourni. Pour intégrer la caméra TVIP62500 dans ABUS VMS ou HDVR, celle-ci doit être configurée dans les réglages vidéo sur le type de compression « H.264 » (attention : le standard par défaut pour TVIP62500 est MPEG-4). 3.14 Accès à la caméra réseau avec ABUS NVR Remarques : 1) Pour l’intégration en général de caméras réseau dans des magnétoscopes réseau ABUS (NVR),...

  • Seite 92: Fonctions Utilisateur

    4. Fonctions utilisateur Ouvrez la page de démarrage de la caméra réseau. L’interface est constituée des parties principales suivantes : Panneau de commande Affichage en direct de l’image 4.4 Affichage en direct de l’image L’image en direct actuelle est affichée dans cette zone. La molette de la souris permet de modifier le facteur du zoom numérique.
  • Seite 93 Cette fonction est disponible uniquement dans le navigateur suivant : MS Internet Explorer Enregistrement Lancer l'enregistrement vidéo et le stockage des données vidéo vers le PC client local Cette fonction est disponible uniquement dans le navigateur suivant : MS Internet Explorer Options visionnage en direct Options protocole : permet de sélectionner un protocole de connexion entre le client et le serveur.

  • Seite 94: Configuration

    5. Configuration L’accès à la configuration système est réservé à l’administrateur. Les pages suivantes décrivent chacune des catégories de la barre gauche. Lorsque vous cliquez sur l’une des rubriques de la barre gauche, plusieurs sous-menus sont susceptibles d’apparaître suivant le nombre de sous-menus que chaque rubrique contient. Cliquez ensuite sur le sous-menu de votre choix.

  • Seite 95: Réseau

    5.1 Réseau Réglages IP Client DHCP : L’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse du routeur standard (passerelle) sont repris automatiquement par un serveur DHCP. Pour ce faire, un serveur DHCP actif doit se trouver dans le réseau (p. ex. AVM FritzBox) Adresse IP fixe : Réglage manuel de l’adresse IP, du masque de sous-réseau, de l’adresse du routeur standard (passerelle) et du serveur DNS...
  • Seite 96 Nom de serveur : Sélectionnez un prestataire de service DDNS. Vous devez disposer d’un accès enregistré auprès de ce prestataire de service DDNS (p. ex. www.dyndns.org). Ici, au contraire, le serveur Funkiton ABUS sélectionné (plus d'infos sur www.abus- server.com). Nom d’hôte : Indiquez ici le nom de domaine (Domain name, host service) (p.
  • Seite 97 Si la caméra réseau est raccordée à un routeur, l’accès par DynDNS doit être configuré dans le routeur. Vous trouverez une description de la configuration DynDNS dans les routeurs pour les modèles courants de routeurs sur la page d’accueil d’ABUS Security-Center www.abus-sc.com. L’illustration suivante représente l’accès à une caméra réseau raccordée à un routeur par DynDNS.org.

  • Seite 98: Upnp

    UPnP La fonction UPnP (Universal Plug and Play) permet une commande confortable des appareils dans un réseau IP. La caméra réseau apparaît ainsi p. ex. comme périphérique réseau dans l’environnement réseau Windows. Activer UPnP : En cochant cette case, vous pouvez activer la fonction UPnP. Nom dispositif : La caméra réseau apparaît avec ce nom dans l’environnement réseau Windows.

  • Seite 99: Filtre Ip

    Filtre IP La fonction de filtre IP sert à bloquer ou à autoriser des adresses IP ou des domaines d’adresses IP souhaitant accéder à la caméra réseau. Activer : En cochant cette case, vous pouvez activer la fonction filtre IP. Règle : les adresses IP fixées par le filtre sont acceptées pour l’accès à...

  • Seite 100: Vidéo

    5.2 Vidéo MJPEG Affichage d’état pour flux 1 ou flux 2 : Configuration : Il est possible de configurer ici flux 1 ou flux 2. Résolution : résolution actuellement réglée pour flux 1 ou flux 2. Images par seconde : taux d’images actuellement réglé pour flux 1 ou flux 2. Qualité...

  • Seite 101: Réglages Image

    Réglages image Clarté : luminosité de l’image vidéo Saturation : saturation de l’image vidéo Contraste : contraste de l’image vidéo Netteté : réglage de la netteté de l’image vidéo. Une valeur supérieure de netteté augmente le niveau de bruit de l’image vidéo. Equilibrage des blancs : Auto : l’équilibrage des blancs est réglé...

  • Seite 102: Réglages Osd

    Mode IR : Auto : l’intensité des LED IR est automatiquement réglée par la caméra en fonction de la luminosité ambiante. Manuel : l’intensité IR peut être réglée manuellement selon 10 niveaux. Eteinte : les LED IR sont désactivées. Le filtre orientable IR fonctionne cependant selon le réglage.

  • Seite 103: Application

    5.3 Application Event Servers Nom : Nom du serveur d’événements configuré Type : Type de serveur d’événements (FTP, e-mail, HTTP ou TCP) Adresse : Adresse IP, nom de domaine ou adresse e-mail du serveur Port : Port utilisé du serveur Ajouter : Ajouter un nouveau serveur à...

  • Seite 104: Motion Detection (« Mouvement »)

    Motion Detection (« mouvement ») Nom fenêtre : Désignation de la zone de détection. Il est ensuite possible d’affecter différentes actions à différentes zones de détection. Ajouter une zone de détection. Il est possible de définir au max. 3 zones. Appuyez sur ce bouton et dessinez un rectangle dans l’image vidéo du bas, à...

  • Seite 105: Annexe Définition

    Annexe définition Ajouter : Ajouter une nouvelle définition d’événement Dupliquer : Copier une entrée de la liste et la reporter sur une nouvelle définition d’événement Editer : Editer les propriétés d’une définition d’événement créée Renommer : Renommer une définition d’événement Supprimer : Supprimer une définition d’événement «...
  • Seite 106 Action Actions disponibles : Envoyer une notification par e-mail Action activée : En cochant cette case, vous pouvez activer l’action. Modèle e-mail : choix du serveur d’événements e-mail (destinataire) Objet : saisie d’un objet Contenu : saisie d’un contenu de la notification Envoyer une notification HTTP Action activée : En cochant cette case, vous pouvez activer l’action.

  • Seite 108: Système

    5.4 Système Date & heure Date / heure actuelle : affichage de la date et de l’heure actuellement réglées. Format date/heure : Choix entre différents formats d’affichage AAAA-MM-JJ HH:MM:SS MM-JJ-AAAA HH:MM:SS JJ-MM-AAAA HH:MM:SS Activer heure d’été : cochez cette case si l’heure d’été est utilisée sur le lieu d’installation (p. ex. France = activé).

  • Seite 109: Informations

    Appuyez sur le bouton « Redémarrage » pour redémarrer la caméra. Actualisation logiciel : Ce point de menu permet d’actualiser le firmware de la caméra réseau. Le firmware le plus actuel est disponible sur le site Internet d’ABUS Security-Center (http://www.abus.com). Téléchargez tout d’abord ce firmware sur votre ordinateur.

  • Seite 110: Maintenance Et Nettoyage

    6. Main ntenance e et nettoyag 6.1 Test t de foncti ionnemen Contrôlez régulièreme ent la sécurité é technique d du produit, p p. ex. endom magement d du boîtier. Lorsque l’o on suppose que le foncti onnement n’ ’est pas sans s risque, il fa aut mettre le produit hors...

  • Seite 111: Caractéristiques Techniques

    Internet Explorer 6 ou version supérieure, Mozilla Firefox, Google Chrome, Navigateurs supportés Apple Safari Logiciels supportés ABUS VMS Enregistreurs compatibles ABUS HDVR, ABUS NVR RJ-45 Ethernet 10/100 Base-T, Connexion réseau Power-over-Ethernet (PoE IEEE 802.3af) Protocoles réseau TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP/RTCP, SMTP, NTP, UPnP, Bonjour Accès protégé...
  • Seite 112 IR HD 1080p Netwerkbuitencamera Gebruikershandleiding Versie 05/2013 Originele gebruiksaanwijzing in het Duits. Voor toekomstig gebruik bewaren!
  • Seite 113 Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit is bewezen en de betreffende verklaringen en documenten zijn in bewaring geven bij de fabrikant (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Duitsland).
  • Seite 114 Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in de driehoek wordt gebruikt wanneer er gevaar voor de gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok. Een uitroepteken in de driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze bedieningshandleiding die absoluut in acht genomen moeten worden. Dit symbool geeft aan dat u bijzondere tips en aanwijzingen met betrekking tot de bediening krijgt.
  • Seite 115 Veiligheidsaanwijzingen Stroomvoorziening: adapter 100 - 240 V AC, 50/60 Hz/12 V DC, 1 A (bijgeleverd) Gebruik dit apparaat alleen aan een stroombron die de op het typeplaatje vermelde netspanning levert. Indien u niet zeker weet welke stroomvoorziening bij u beschikbaar is, neem dan contact op met uw energieleverancier.
  • Seite 116 3.9  Toegang tot de netwerkcamera via webbrowser ................124  3.10  ActiveX-plug-in installeren ....................... 124  3.11  Beveiligingsinstellingen aanpassen ....................125  3.12  Wachtwoord opvragen ........................125  3.13  Toegang tot de netwerkcamera met ABUS VMS ................127  3.14  Toegang tot de netwerkcamera met ABUS NVR ................127  4.  Gebruikersfuncties ..........................128 ...
  • Seite 117 Gebeurtenis-server .......................... 138  FTP ..............................139  E-mail ..............................139  HTTP ..............................139  TCP ..............................139  Bewegingsdetectie („beweging”) ..................... 140  Gebeurtenis-definitie ........................141  5.4  Systeem .............................. 144  Datum/tijd ............................144  Gebruiker & groepen ........................144  Systeemnaam ..........................145  Informatie ............................145  LED ..............................

  • Seite 118: Reglementair Gebruik

    Lees de bedieningshandleiding volledig en aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt. De bedieningshandleiding bevat belangrijke informatie voor montage en bediening. 2. Inhoud van de levering ABUS Netwerkcamera TVIP62500 Netadapter Korte handleiding...

  • Seite 119: Installatie

    3. Installatie Controleer of alle toebehoren en artikelen die op de voorgaande lijst zijn opgesomd, bijgeleverd zijn. Voor het gebruik van de camera is een ethernetkabel nodig. Deze ethernetkabel moet aan de specificaties van UTP-categorie 5 (CAT 5) voldoen en mag niet langer zijn dan 100 meter. 3.1 Stroomvoorziening Voordat u aan de installatie begint, controleert u of de netspanning en de nominale spanning van de bijgeleverde netadapter overeenkomen.

  • Seite 120: Buitenaanzicht

    Afstelling in horizontale richting Afstelling in verticale richting Afstelling in diagonale richting Draai de camera max. 180° in diagonale richting. 3.4 Buitenaanzicht 1 – Status-LED 2 – Resetknop 3 – Zonnedak...

  • Seite 121: Beschrijving Van De Status-Led's

    3.5 Beschrijving van de status-LED’s Toestand Beschrijving IP-adrestoewijzing IP-adrestoewijzing geslaagd Max. 3x knipperen Communicatie met de IR-LED- printplaat/lichtsensor tot stand gebracht 3.6 Beschrijving van de functie van de resetknop Terugzetten van de fabrieksinstellingen a) Verwijder de netadapter van de camera b) Druk op de resetknop c) Sluit met ingedrukte resetknop de netadapater weer aan en houd deze 10 seconden ingedrukt Opnieuw opstarten...

  • Seite 122: Eerste Ingebruikneming

    3.7 Eerste ingebruikneming Voor de directe aansluiting voor de eerste ingebruikneming kunt u de bijgeleverde patchkabel gebruiken. Directe aansluiting van de netwerkcamera op een pc/laptop 1. Controleer of u een netwerkkabel van het type CAT 5 gebruikt. 2. Verbind de kabel met de ethernetinterface van de pc/laptop en van de netwerkcamera. 3.

  • Seite 123: Eerste Toegang Tot De Netwerkcamera

    3.8 Eerste toegang tot de netwerkcamera De eerste toegang tot de netwerkcamera is met de ABUS IP Installer. Nadat de assistent is gestart, zoekt hij naar alle aangesloten ABUS netwerkcamera’s en videoservers in uw netwerk. Het programma bevindt zich op de bijgevoegde CD-ROM. Installeer het programma op uw pc en voer het uit.

  • Seite 124: Toegang Tot De Netwerkcamera Via Webbrowser

    3.9 Toegang tot de netwerkcamera via webbrowser Bij de eerste toegang tot de netwerkcamera onder Windows vraagt de webbrowser naar de installatie van een ActiveX-plug-in voor de netwerkcamera. Deze vraag hangt af van de internetbeveiligingsinstellingen van de pc van de gebruiker. Indien het hoogste beveiligingsniveau is ingesteld, kan de computer iedere installatie en ieder verzoek tot uitvoeren weigeren.

  • Seite 125: Beveiligingsinstellingen Aanpassen

    3.11 B eveiliging gsinstellin gen aanpa assen Opmerki ng: Het kan gebeuren da at de beveilig gingsinstellin gen van uw pc een videostre eam verhinde eren. Reduce eer het beve eiligingsnivea au onder het menu „Extra/Int ternetopties/ /Beveiliging”. . Let vooral o op dat u Activ veX-besturin ngselemente...
  • Seite 126 -> U bent nu met de netwerkcamera verbonden en ziet al een videostream.

  • Seite 127: Toegang Tot De Netwerkcamera Met Abus Vms

    Meer informatie vindt u in het handboek van de software op de bijgevoegde CD-ROM. Om de camera TVIP62500 in ABUS VMS of HDVR te integreren, moet deze in de video-instellingen op het compressietype „H.264” worden ingesteld (let op: bij de TVIP62500 is MPEG-4 standaard ingesteld).

  • Seite 128: Gebruikersfuncties

    4. Gebruikersfuncties Open de startpagina van de netwerkcamera. De interface is onderverdeeld in de volgende hoofdbereiken: Besturingspaneel Livebeeldweergave 4.4 Livebeeldweergave In dit bereik wordt het actuele livebeeld weergegeven. Met behulp van het muiswiel kan de factor van de digitale zoom worden gewijzigd. 4.5 Besturingspaneel Home Met behulp van deze selectie kan de configuratie van de netwerkcamera worden...
  • Seite 129 Deze functie is alleen beschikbaar in de volgende browser: MS Internet Explorer Opname Start de video-opname en opslag van video-gegevens naar de lokale client-pc Deze functie is alleen beschikbaar bij gebruik van Internet Explorer! Clientinstellingen Protocolopties: hier kunt u een verbindingsprotocol selecteren tussen de client en de server.

  • Seite 130: Configuratie

    5. Configuratie Alleen de administrator heeft toegang tot de systeemconfiguratie. Elke categorie in de linkerkolom wordt op de volgende pagina’s toegelicht. Wanneer u links op het gewenste menupunt klikt, kan dit menupunt zich afhankelijk van het aantal submenupunten uitbreiden tot een boomstructuur. Klik dan verder op het gewenste submenupunt.

  • Seite 131: Netwerk

    5.1 Netwerk IP-instellingen DHCP: Het IP-adres, subnetmasker en het adres voor de standaardrouter (Gateway) worden automatisch bij een DHCP-server verkregen. Hiervoor moet zich een actieve DHCP-server in het netwerk bevinden (bijv. AVM FritzBox) Vaste IP: Handmatige instelling van IP-adres, subnetmasker, standaardrouter (Gateway) en DNS-server PPPoE: Hier kunnen de gegevens van uw internetverbinding, die door uw ISP (Internet Service...
  • Seite 132 Servernaam: Selecteer een DDNS-serviceaanbieder. U dient over een geregistreerde toegang bij deze DDNS-serviceaanbieder te beschikken (bijv. www.dynds.org). Hier, als alternatief, de ABUS server Funkiton geselecteerd (meer info op www.abus- server.com). Hostname: Voer hier de geregistreerde domeinnaam (domain name, host service) in (bijv.
  • Seite 133 Toegang tot de netwerkcamera via DDNS Als uw netwerkcamera zich achter een router bevindt, moet de toegang via DynDNS in de router geconfigureerd worden. Hiervoor vindt u op de homepage van ABUS Security-Center, www.abus.com, een beschrijving voor de DynDNS-routerconfiguratie voor gangbare routermodellen.

  • Seite 134: Upnp

    UPnP De UPnP-functie (Universal Plug and Play) zorgt voor een comfortabele regeling van netwerkapparatuur in een IP-netwerk. Hierdoor is de netwerkcamera bijv. als netwerkapparaat in de Windows-netwerkomgeving zichtbaar. UPnP actief: Door het plaatsen van het vinkje wordt de UPnP-functie geactiveerd. Naam apparaat: Met deze naam verschijnt de netwerkcamera in de Windows-netwerkomgeving.

  • Seite 135: Ip-Filter

    IP-filter De IP-filterfunctie dient voor het blokkeren of toelaten van IP-adressen resp. IP-adresbereiken die toegang willen hebben tot de netwerkcamera. Actief: Door het plaatsen van het vinkje wordt de IP-filterfunctie geactiveerd. Regel: De via het filter ingestelde IP-adressen worden voor de toegang tot de netwerkcamera geaccepteerd.

  • Seite 136: Video

    5.2 Video M-JPEG Statusweergave voor stream 1 en stream 2: Configuratie: Hier kunnen stream 1 en stream 2 worden geconfigureerd. Resolutie: Actueel ingestelde resolutie voor stream 1 en stream 2. Beeldsnelheid: Actueel ingestelde beeldsnelheid voor stream 1 en stream 2. Kwaliteit: Kwaliteitsinstelling voor stream 1 en stream 2.

  • Seite 137: Beeldinstellingen

    Beeldinstellingen Helderheid: Helderheid van het videobeeld Saturatie: Saturatie van het videobeeld Contrast: Contrast van het videobeeld Scherpte: Instelling van de scherpte van het videobeeld. Een hogere scherpte verhoogt het ruisaandeel in het videobeeld. Witbalans: Auto: De witbalans wordt automatisch ingesteld (bereik 2000 ~ 9500 K) Rood-waarde: Rood-waarde-instelling voor de handmatige witbalans.

  • Seite 138: Tekstoverlay

    Niveau: De IR-intensiteit kan op 10 niveaus worden ingesteld: voor het deactiveren van de IR-LED's de waarde 0 instellen, de functie van het IR-filter (ICR) bij dag- /nachtomschakeling blijft hierbij behouden (bijv. gebruik van een externe IR- schijnwerper) Tekstoverlay Kleur: Opties voor de kleur van de tekst: wit, zwart, rood, groen, blauw, oranje Datum: Door het plaatsen van het vinkje verschijnt de datum in het videobeeld.

  • Seite 139: Ftp

    Naam: Een naam toewijzen aan de FTP-server Adres: IP-adres of FTP-domeinnaam van de FTP-server. Poort: FTP-serverpoort (standaard poort 21) Passief-modus: Activeer deze functie indien de FTP-server in de passief-modus geconfigureerd is. Gebruikersnaam: Gebruikersnaam van het account dat in de FTP-server geconfigureerd is Wachtwoord: Wachtwoord van het account dat in de FTP-server geconfigureerd is Directory:...

  • Seite 140: Bewegingsdetectie („Beweging")

    Bewegingsdetectie („beweging”) Vensternaam: Aanduiding voor het bewegingsbereik. Aan verschillende bewegingsbereiken kunnen later verschillende acties worden toegewezen. Toevoegen van een bewegingsbereik. Er kunnen max. 3 bereiken gedefinieerd worden. Druk op deze knop en teken met de linker muisknop een rechthoek in het onderste videobeeld.

  • Seite 141: Gebeurtenis-Definitie

    Gebeurtenis-definitie Toevoegen: Toevoegen van een nieuwe gebeurtenis-definitie Kopiëren: Element van de lijst kopiëren en overdragen naar een nieuwe gebeurtenis-definitie Bewerken: Bewerken van de eigenschappen van een aangelegde gebeurtenis-definitie Naam wijzigen: Naam van een gebeurtenis-definitie wijzigen Wissen: Een gebeurtenis-definitie wissen „Toevoegen” Naam: Activeren van een bewegingsvenster Alarm...
  • Seite 142 Actie Beschikbare acties: Verstuur e-mailbericht Actie actief: Door het plaatsen van het vinkje wordt de actie geactiveerd. E-mailsjabloon Selectie van de e-mailgebeurtenisserver (ontvanger) Onderwerp: Invoer van een onderwerp Inhoud: Invoer van de inhoud van het bericht Verstuur HTTP-bericht Actie actief: Door het plaatsen van het vinkje wordt de actie geactiveerd.

  • Seite 144: Systeem

    5.4 Systeem Datum/tijd Actuele datum/tijd: Weergave van de actueel ingestelde datum en de actueel ingestelde tijd. Datum/tijd-formaat: Keuze tussen verschillende weergaveformaten YYYY-MM-DD HH:MM:SS MM-DD-YYYY HH:MM:SS DD-MM-YYYY HH:MM:SS Zomertijd activeren: Vink dit selectievakje aan als op de plaats van installatie zomertijd toegepast wordt (bijv.

  • Seite 145: Systeemnaam

    Firmware bijwerken: De firmware van de netwerkcamera kan via dit menupunt worden geactualiseerd. De actuele firmware is verkrijgbaar via de website van ABUS Security-Center (http://www.abus.com). Laad deze firmware eerst op uw computer. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening en de netwerkverbinding met de camera tijdens de gehele actualisering nooit worden losgekoppeld.

  • Seite 146: Log-Bestand

    Log-bestand Actualiseren: Druk op de knop om de weergave van het log-bestand te actualiseren. Log-bestand beveiligen: Mogelijkheid van opslag van het log-bestand in een tekstbestand.

  • Seite 147: Onderhoud En Reiniging

    6. Onde erhoud en n reiniging 6.1 Fun ctietest Controlee r regelmatig de technisch he veiligheid van het prod duct, bijv. be eschadiging v van de behu izing. Als aan te e nemen is da at een veilig gebruik niet meer mogel lijk is, dan m oet het produ...

  • Seite 148: Technische Gegevens

    Ondersteunde browsers Internet Explorer 6 of hoger, Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari Ondersteunde software ABUS VMS Ondersteunde recorders ABUS HDVR, ABUS NVR RJ-45 ethernet 10/100 Base-T, Netwerkaansluiting Power-over-Ethernet (PoE IEEE 802.3af) Netwerkprotocollen TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP/RTCP, SMTP, NTP, UPnP, Bonjour...
  • Seite 149 IR HD 1080p Udendørs Netværkskamera Betjeningsvejledning Version 05/2013 Original betjeningsvejledning på tysk. Opbevar til fremtidig anvendelse!
  • Seite 150 ABUS Security-Center GmbH påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt uden forudgående varsel at ændre produktet og betjeningsvejledningerne.
  • Seite 151 Symbolforklaring Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er fare for sundheden, f.eks. på grund af elektrisk stød. Et udråbstegn, der befinder sig i trekanten, gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen, som ubetinget skal overholdes. Dette symbol vises, når du skal have særlige tips og henvisninger vedr.
  • Seite 152 Sikkerhedshenvisninger Strømforsyning: Strømforsyning 100-240 V AC, 50/60 Hz/12 V DC, 1 A (i leveringsomfanget) Tilslut kun dette apparat til en strømkilde, der leverer netspændingen, der er anført på typeskiltet. Hvis du ikke er sikker på, hvilken findes hos dig, skal du kontakte el-forsyningsselskabet. Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen, før der udføres vedligeholdelses- eller installationsarbejder.
  • Seite 153 3.10  Installation af ActiveX-Plugin ......................161  3.11  Tilpasning af sikkerhedsindstillinger ....................162  3.12  Forespørgsel om kodeord ........................ 162  3.13  Adgang til netværkskameraet ved hjælp af ABUS VMS ..............164  3.14  Adgang til netværkskameraet ved hjælp af ABUS NVR ..............164  4. ...
  • Seite 154 Hændelsesserver ..........................177  FTP ..............................177  E-mail ..............................177  HTTP ..............................177  TCP ..............................178  Bevægelsesregistrering (“Bevægelse”) ................... 178  Event Definition ..........................179  5.4  System ..............................182  Dato og klokkeslæt .......................... 182  Brugere & grupper ........................... 182  Systemnavn ............................. 182  Informationer ...........................

  • Seite 155: Korrekt Anvendelse

    Ethvert ansvar udelukkes. Dette gælder også, når der blev foretaget ombygninger og/eller ændringer på produktet. Læs betjeningsvejledningen fuldstændigt og opmærksomt igennem, før produktet tages i brug. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer om montering og betjening. 2. Leveringsomfang ABUS-netværkskamera TVIP62500 Strømforsyning Kvikguide Netværkskabel 1 meter Software-cd inkl. betjeningsvejledning (på cd)

  • Seite 156: Installation

    3. Installation Kontrollér, at alle tilbehørsdele og artikler, der er anført på den forrige liste, findes i leveringsomfanget. Et ethernet-kabel er nødvendigt til drift af kameraet. Dette ethernet-kabel skal opfylde specifikationerne i UTP-kategori 5 (CAT 5) og må ikke overskride en længde på 100 meter. 3.1 Strømforsyning Før du begynder installationen, skal du sikre, at netspændingen og den medleverede strømforsynings nominelle spænding stemmer overens.

  • Seite 157: Set Udefra

    Justering i vandret retning Justering i lodret retning Justering i diagonal retning Drej kameraet maks. 180° i diagonal retning. 3.4 Set udefra 1 – Status-LED 2 – Reset-tast 3 – Soltag...

  • Seite 158: Beskrivelse Af Status-Led'erne

    3.5 Beskrivelse af status-LED’erne Tilstand Beskrivelse IP-adressetilordning IP-adressetilordning afsluttet Blinker maks. 3x Kommunikation med IR-LED- printkort/lyssensor etableret 3.6 Beskrivelse af reset-tastens funktion Nulstilling af fabriksindstillingerne a) Fjern strømforsyningen fra kameraet b) Tryk på reset-tasten c) Tilslut strømforsyningen igen, mens du trykker på reset-tasten, og hold den trykket ind i 10 sekunder Genstart a) Når der trykkes kort 1 gang på...

  • Seite 159: Første Idriftsættelse

    3.7 Første idriftsættelse Til den direkte tilslutning til den første idriftsættelse kan du anvende det medleverede patchkabel. Direkte tilslutning af netværkskameraet til en pc/bærbar computer 1. Sørg for, at der anvendes et netværkskabel af typen CAT5. 2. Forbind kablet med ethernet-interfacet på pc’en/den bærbare computer og netværkskameraet. 3.

  • Seite 160: Første Adgang Til Netværkskameraet

    3.8 Første adgang til netværkskameraet Den første adgang til netværkskameraet foretages ved at anvende ABUS IP Installer. Når assistenten er startet, søger den efter alle tilsluttede ABUS-netværkskameraer og videoservere i netværket. Programmet findes på den vedlagte cd-rom. Installer programmet på pc-systemet, og udfør det.

  • Seite 161: Adgang Til Netværkskameraet Via Webbrowser

    3.9 Adgang til netværkskameraet via webbrowser Ved første adgang til netværkskameraet under Windows spørger webbrowseren om installation af et ActiveX- Plug-Ins til netværkskameraet. Denne forespørgsel afhænger af brugerens internet-sikkerhedsindstillinger på pc’en. Hvis det højeste sikkerhedstrin er indstillet, kan computeren nægte enhver installation og ethvert forsøg på...

  • Seite 162: Tilpasning Af Sikkerhedsindstillinger

    3.11 Ti ilpasning af sikkerh hedsindsti illinger Anmærk ning: Det ka n forekomme e, at sikkerhe edsindstilling gerne på pc’e en forhindrer r en videostre eam. Indstil d dem på et lav vere niveau u under punkte et “Options/In nternet Optio ons/Security”...
  • Seite 163 -> Du er nu forbundet med netværkskameraet og ser allerede en videostream.

  • Seite 164: Adgang Til Netværkskameraet Ved Hjælp Af Abus Vms

    Yderligere informationer findes i håndbogen til softwaren på den vedlagt cd-rom. For at intregrere kameraet TVIP62500 i ABUS VMS eller HDVR skal det konfigureres til komprimeringstypen „H.264” i videoindstillingerne (bemærk: Standard fra fabrikken er MPEG-4 ved TVIP62500).

  • Seite 165: Brugerfunktioner

    4. Brugerfunktioner Åbn netværkskameraets startside. Overfladen er opdelt i følgende hovedområder: Styrepanel Live-billedvisning 4.4 Live-billedvisning I dette område vises det aktuelle live-billede. Med musehjulet kan den digitale zooms faktor ændres. 4.5 Styrepanel Forside Med dette valg kan netværkskameraets konfigurering hentes. H.264/MPEG-4, Valg af dekomprimeringsmetoden for visningen i browseren (CODEC) MJPEG...
  • Seite 166 Optagelse Start videooptagelse og lagring af videodata til den lokale klient-pc Denne funktion står kun til rådighed i følgende browser: MS Internet Explorer Live-optioner Protokol-optioner: Gør det muligt at vælge en forbindelsesprotokol mellem client og server. UDP-protokollen muliggør et større antal videostreams i realtid. Men nogle datapakker kan i den forbindelse mistes i netværket, fordi der forekommer mange data.

  • Seite 167: Konfigurering

    5. Konfigurering Udelukkende administratoren har adgang til systemkonfigureringen. Hver kategori i den venstre spalte forklares på de følgende sider. Når du venstreklikker på det ønskede menupunkt, kan dette menupunkt under visse omstændigheder udvides til et menutræ afhængigt af, hvor mange undermenupunkter menupunktet indeholder.

  • Seite 168: Netværk

    5.1 Netværk IP-indstillinger DHCP: IP-adressen, subnetbillede og adressen for standard-routeren (gateway) hentes automatisk fra en DHCP-server. Der skal findes en aktiv DHCP-server i netværket (f.eks. AVM FritzBox) Fast IP-adresse: Manuel indstilling af IP-adresse, subnetbillede, standard-router (gateway) og DNS-server PPPoE: Her kan dataene for internetadgangen, der stilles til rådighed af din ISP (Internet Service Provider), indtastes manuelt.
  • Seite 169 Ved at sætte fluebenet aktiveres DDNS-funktionen Servernavn: Vælg en DDNS-serviceudbyder. Du skal have en registreret adgang hos denne DDNS-serviceudbyder (f.eks. www.dyndns.org). Her alternativt den ABUS server Funkiton valgt (mere info på www.abus-server.com). Hostnavn: Indtast det registrerede domænenavn (domain navn, host service) her (f.eks. mitIPkamera.dyndns.org).
  • Seite 170 Lagring af kontoinformationer: Noter dine brugerdata, og overfør dem til netværkskameraets konfigurering.

  • Seite 171: Upnp

    Adgang til netværkskameraet via DDNS Hvis netværkskameraet befinder sig bagved en router, skal adgangen via DynDNS konfigureres i routeren. Hertil findes der på ABUS Security-Center’s hjemmeside www.abus.com en beskrivelse til DynDNS-router- konfigureringen for almindelige router-modeller. Følgende billede anskueliggør adgangen til et netværkskamera bagved en router via DynDNS.org.

  • Seite 172: Rtsp

    RTSP RTSP-port: Standardporten for RTSP-protokollen er 554. Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1025~65535. Hvis der befinder sig flere netværkskameraer i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen RTSP-port, der kun forekommer en gang. RTSP-clients: Indtast her det maks.

  • Seite 173: E-Mailserver

    E-mailserver SMTP-server: Indtast e-mail-afsenderens SMTP-servernavn her (f.eks. smtp.web.de). Port: SMTP-serverporten er som standard 25. Hvis det er nødvendigt, kan der tildeles et andet portnummer. Afsender: Dette er e-mail-kontoens e-mailadresse. Godkendelse: Fastlæg her godkendelsestypen for e-mailkontoen. Benutzername: E-mailkontoens brugernavn Password: E-mailkontoens kodeord...

  • Seite 174: Video

    5.2 Video MJPEG Statusvisning for stream 1 og stream 2: Konfiguration: Stream 1 eller stream 2 kan konfigureres her. Opløsning: Aktuelt indstillet opløsning for stream 1 og stream 2. Billedrate: Aktuelt indstillet billedrate for stream 1 og stream 2. Kvalitet: Kvalitetsindstilling for stream 1 og stream 2.

  • Seite 175: Belysningsindstillinger

    Belysningsindstillinger Flickerless: 50 Hz: Tilpasning af belysningstiden til 50 Hz netfrekvens i forbindelse med kunstligt lys. 60 Hz: Tilpasning af belysningstiden til 60 Hz netfrekvens i forbindelse med kunstligt lys. Fra: Tilpasning af belysningstiden ikke nødvendig, da lyskilden udelukkende er dagslys.
  • Seite 176 Der kan indstilles indtil 3 privatzoner. Disse zoner vises som sort firkant på videobilledet. Tryk på tasten „+”, og træk derefter en firkant med musen i videområdet under den. For at slette et område skal du klikke med den venstre musetast på et område og trykke på tasten „-”, over videobilledet.

  • Seite 177: Applikation

    5.3 Applikation Hændelsesserver Navn: Den konfigurerede hændelsesservers navn Type: Hændelsesserverens type (FTP, e-mail, HTTP eller TCP) Adresse: Serverens IP-adresse, domænenavn eller e-mailadresse Port: Anvendt port på serveren Tilføj: Tilføjelse af en ny server til hændelsesserverlisten Kopiere: Kopiering af listepost og overførsel til en ny server Rediger: Redigering af en oprettet hændelsesservers egenskaber Omdøb:...

  • Seite 178: Tcp

    Navn: Navn på TCP-hændelsesserveren Adresse: TCP-hændelsesserverens URL Port: TCP-hændelsesserverens port Bevægelsesregistrering (“Bevægelse”) Vinduenavn: Betegnelse for bevægelsesområdet. Forskellige bevægelsesområder kan senere tildeles forskellige handlinger. Tilføjelse af et bevægelsesområde. Der kan defineres maks. 3 områder. Tryk på denne knap, og tegn en firkant i det nederste videobillede med den venstre musetast. Fjernelse af et bevægelsesområde.

  • Seite 179: Event Definition

    Event Definition Tilføj: Tilføjelse af en ny hændelsesdefinition Kopiere: Kopiering af listepost og overførsel til en ny hændelsesdefinition Rediger: Redigering af en oprettet hændelsesdefinitions egenskaber Omdøb: Omdøbning af en hændelsesdefinition Slet: Sletning af en hændelsesdefinition “Tilføj” Navn: Aktivering af et bevægelsesvindue Alarm Udløser: Kalender: Kalenderstyre udløsning af en handling...
  • Seite 180 Handling Handlinger, der står til rådighed: Send e-mail-besked Handling aktiv: Ved at sætte fluebenet aktiveres handlingen. E-mail-forlæg: Titel: Indtastning af en titel Indhold: Indtastning af beskedens indhold Send HTTP-besked Handling aktiv: Ved at sætte fluebenet aktiveres handlingen. HTTP-server: Valg af HTTP-hændelsesserveren (HTTP-målserver) Parameter: Parameter, der modtages fra HTTP-hændelsesserveren.

  • Seite 182: System

    5.4 System Dato og klokkeslæt Aktuel dato/klokkeslæt: Visning af den aktuelt indstillede dato og det aktuelt indstillede klokkeslæt. Dato-/klokkeslætsformat: Valg mellem forskellige visningsformater YYYY-MM-DD HH:MM:SS MM-DD-YYYY HH:MM:SS DD-MM-YYYY HH:MM:SS Aktivér sommertid: Aktivér dette flueben, hvis der anvendes sommertid på installationsstedet (f.eks. Danmark = aktiv).

  • Seite 183: Informationer

    Informationer MAC-adresse: Visning af kameraets MAC-adresse (netværksinterfacets hardware-adresse) Modelnavn: Kameramodel (artikelnummer) Firmwareversion: Visning af den installerede firmwareversion Aktivér status-LED: Ved at sætte fluebenet aktiveres status-LED’en på forsiden af netværkskameraet. Til. LED aktiv Fra: LED deaktiveret Blinkende: LED’en blinker med frekvensen 1/s.

  • Seite 184: Administration

    Ved at trykke på kontaktfladen „Genstart” startes en genstart af kameraet. Opdatering af firmware: Netværkskameraets firmware kan aktualiseres med dette menupunkt. Den mest aktuelle firmware kan fås på internetsiden for ABUS Security-Center (http://www.abus.com). Indlæs først denne firmware på din computer.

  • Seite 185: Vedligeholdelse Og Rengøring

    6. Vedl igeholdels se og reng gøring 6.1 Fun ktionstest Kontrollér regelmæssi gt produktets s tekniske sik kkerhed, f.ek ks. beskadig else af huset Hvis det a antages, at dr rift ikke læng gere er mulig g uden farer, skal produkt tet tages ud af drift og sik kres mod...

  • Seite 186: Tekniske Data

    Internet Explorer 6 eller højere, Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Understøttede browsere Safari Understøttet software ABUS VMS Understøttede optagere ABUS HDVR, ABUS NVR RJ-45 Ethernet 10/100 Base-T, Netværkstilslutning Power-over-Ethernet (PoE IEEE 802.3af) TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP/RTCP, SMTP, NTP, UPnP, Netværksprotokol...

  • Seite 187: Instrukcja Obsługi

    Zewnętrzna kamera sieciowa dzień/noc IR HD 1080p Instrukcja obsługi Wersja 05/2013 Instrukcja obsługi przetłumaczona z języka niemieckiego. Przechować do wykorzystania w przyszłości!
  • Seite 188 ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze, powstałe w związku z wyposażeniem, osiągami i zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objęta...
  • Seite 189 Objaśnienie symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla zdrowia, np. porażeniem elektrycznym. Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki, które muszą być bezwzględnie przestrzegane. Tym symbolem oznaczane są specjalne rady i wskazówki dotyczące obsługi. Ważne zasady bezpieczeństwa Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują...
  • Seite 190 Zasady bezpieczeństwa Zasilanie elektryczne: zasilacz sieciowy 100-240 V AC, 50/60 Hz/12 V DC, 1 A (w zakresie dostawy) Zasilaj urządzenie tylko ze źródła napięcia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej. W razie wątpliwości co do parametrów lokalnego zasilania elektrycznego zwróć się do właściwego zakładu energetycznego.
  • Seite 191 3.10  Instalacja wtyczki ActiveX ........................ 199  3.11  Dostosowanie ustawień bezpieczeństwa ..................200  3.12  Sprawdzanie hasła ..........................200  3.13  Dostęp do kamery sieciowej z programu ABUS VMS ..............202  3.14  Dostęp do kamery sieciowej z programu ABUS NVR..............202  Funkcje użytkownika ..........................203 ...
  • Seite 192 Serwer zdarzeń ..........................214  FTP ..............................214  E-mail ..............................215  HTTP ..............................215  TCP ..............................215  Wykrywanie ruchu („Ruch”) ......................216  Definicja zdarzenia .......................... 217  5.4  System ..............................220  Data i czas ............................220  Użytkownicy i grupy ......................... 221  Nazwa systemu ..........................221  Informacje ............................

  • Seite 193: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Dotyczy to także samowolnej przebudowy i/lub przeróbek produktu. Przed uruchomieniem produktu przeczytaj uważnie całą instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące montażu i obsługi. 2. Zakres dostawy Kamera sieciowa ABUS TVIP62500 Zasilacz sieciowy Skrócona instrukcja Kabel sieciowy 1 metr CD z oprogramowaniem i instrukcją...

  • Seite 194: Instalacja

    3. Instalacja Upewnij się, czy zostały dostarczone wszystkie akcesoria i produkty wymienione na powyższej liście. Do pracy kamery niezbędny jest kabel Ethernet. Kabel Ethernet musi być zgodny ze specyfikacją kategorii UTP 5 (CAT 5) i nie może być dłuższy niż 100 metrów. 3.1 Zasilanie elektryczne Przed przystąpieniem do wykonania instalacji upewnij się, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem znamionowym kamery.

  • Seite 195: Widok Zewnętrzny

    Ustawianie w osi poziomej Ustawianie w osi pionowej Ustawianie w płaszczyźnie stycznej Obróć kamerę w kierunku stycznym o maks. 180°. 3.4 Widok zewnętrzny 1 – Dioda stanu LED 2 – Przycisk Reset 3 – Szyberdach...

  • Seite 196: Opis Diod Stanu Led

    3.5 Opis diod stanu LED Stan Opis Wył. Przydzielenie adresu IP Wł. Przydzielenie adresu IP udane Maks. 3-krotnie mignięcie Komunikacja z płytą IR- LED/czujnikiem światła nawiązana 3.6 Opis funkcji przycisku Reset Przywracanie ustawień fabrycznych a) Zdejmij zasilacz sieciowy z kamery. b) Naciśnij przycisk Reset.

  • Seite 197: Pierwsze Uruchomienie

    3.7 Pierwsze uruchomienie Kamera sieciowa automatycznie wykrywa, czy konieczne jest bezpośrednie połączenie między PC i kamerą. Nie jest do tego potrzebny kabel z przeplotem (Cross-Over). Do bezpośredniego podłączenia w celu pierwszego uruchomienia można użyć dostarczonego w komplecie kabla skrętkowego. Bezpośrednie podłączenie kamery sieciowej do komputera PC/laptopa 1.

  • Seite 198: Pierwszy Dostęp Do Kamery Sieciowej

    Do pierwszego dostępu do kamery sieciowej należy użyć Instalatora IP ABUS. Po uruchomieniu Asystent wyszukuje wszystkie podłączone kamery sieciowe ABUS i serwery wideo w sieci. Program ten jest zapisany na dołączonej płycie CD-ROM. Zainstaluj program na komputerze PC i wykonaj Jeżeli w twojej sieci jest serwer DHCP, adres IP zostanie automatycznie przydzielony dla komputera...

  • Seite 199: Dostęp Do Kamery Sieciowej Z Przeglądarki Www

    3.9 Dostęp do kamery sieciowej z przeglądarki WWW Przy pierwszym dostępie do kamery sieciowej w systemie Windows przeglądarka WWW pyta o zainstalowanie wtyczki ActiveX dla kamery sieciowej. To, czy takie pytanie się pojawi, zależy od ustawień bezpieczeństwa internetowego komputera użytkownika. Jeżeli ustawiony jest najwyższy poziom bezpieczeństwa, komputer może odmówić...

  • Seite 200: Dostosowanie Ustawień Bezpieczeństwa

    3.11 D ostosowa anie ustaw wień bezpi eczeństw Uwaga: M Może się zda arzyć, że ust tawienia bez pieczeństwa a w komputer rze PC uniem możliwią odbiór st trumienia wid deo. Trzeba w wówczas zm mienić w punk kcie „Dodatk ki/Opcje interneto owe/Bezpiecz...
  • Seite 201 -> Jesteś teraz połączony z kamerą sieciową i wyświetlany jest strumień wideo.

  • Seite 202: Dostęp Do Kamery Sieciowej Z Programu Abus Vms

    1) Ogólne zasady włączania kamer sieciowych do nagrywarki sieciowej wideo ABUS (NVR) patrz instrukcja obsługi odpowiedniego urządzenia NVR. W celu włączenia kamery TVIP62500 do systemu NVR należy ją skonfigurować w ustawieniach wideo z typem kompresji „MPEG-4” (standard fabryczny w TVIP62500).

  • Seite 203: Funkcje Użytkownika

    Funkcje użytkownika Otwórz stronę startową kamery sieciowej. Interfejs jest podzielony na następujące główne części. Wyświetlacz obrazu na żywo Panel sterowania 3.15 Wyświetlacz obrazu na żywo W tym obszarze wyświetlany jest aktualny obraz na żywo. Kółkiem myszy można zmieniać współczynnik zoomu cyfrowego. 3.16 Panel sterowania Konfiguracja Wybierając tę...
  • Seite 204 Ta funkcja jest dostępna tylko w następującej przeglądarce: MS Internet Explorer Zapis Uruchamianie nagrywania wideo i zapis danych wideo na lokalnym kliencie PC Ta funkcja jest dostępna tylko w następującej przeglądarce: MS Internet Explorer Opcje transmisji na żywo Opcje protokołu umożliwiają wybór protokołu połączenia między klientem i serwerem.

  • Seite 205: Konfiguracja

    4. Konfiguracja Tylko administrator ma dostęp do konfiguracji systemu. Każda kategoria podana w lewej kolumnie zostanie objaśniona na następnych stronach. Kliknięcie pożądanego punktu menu może spowodować jego rozszerzenie w drzewo menu, zależnie od tego, ile punktów submenu zawiera ten punkt menu. Następnie należy kliknąć...

  • Seite 206: Sieć

    5.1 Sieć Ustawienia IP DHCP Adres IP, maska podsieci i adres dla domyślnego serwera (Gateway) są automatycznie pobierane z serwera DHCP. W tym celu w sieci musi znajdować się aktywny serwer DHCP (np AVM FritzBox). Stały IP Ręczne ustawienie adresu IP; maski podsieci domyślnego rutera (Gateway) PPPoE Tu można ręcznie wprowadzić...
  • Seite 207 Ustawienie haczyka wyboru uaktywnia funkcję DDNS. Nazwa serwera Wybierz dostawcę usługi DDNS. Musisz dysponować zarejestrowanym dostępem do tego dostawcy usługi DDNS (np. www.dyndns.org). Tu można alternatywnie wybrać funkcję serwera ABUS (dalsze informacje patrz www.abus-server.com). Nazwa hosta Wprowadź zarejestrowaną nazwę domeny (Domain name, host-service) (np.
  • Seite 208 Zanotuj swoje dane użytkownika i przenieś je do konfiguracji kamery sieciowej. Dostęp do kamery sieciowej przez DDNS Jeżeli kamera sieciowa znajduje się za ruterem, należy skonfigurować dostęp przez DynDNS w ruterze. Na stronie domowej ABUS Security-Center www.abus.com można znaleźć opis konfiguracji rutera DynDNS dla popularnych modeli ruterów.

  • Seite 209: Upnp

    UPnP Funkcja UPnP (Universal Plug and Play) umożliwia komfortowe wysterowywanie urządzeń sieciowych w sieci IP. Dzięki temu kamera sieciowa jest widoczna jako urządzenie sieciowe w Otoczeniu sieciowym w Windows. UPnP aktywny Ustawienie haczyka wyboru uaktywnia funkcję UPnP. Nazwa urządzenia Z tą nazwą kamera sieciowa jest wyświetlana w otoczeniu sieciowym Windows.

  • Seite 210: Filtr Ip

    Filtr IP Funkcja filtra IP służy do blokowania lub zwalniania adresów IP lub obszarów adresowych IP, które mogą mieć dostęp do kamery sieciowej. Aktywne Ustawienie haczyka wyboru uaktywnia funkcję filtra IP. Reguła Adresy IP ustawione przez filtr są akceptowane do dostępu do kamery sieciowej.

  • Seite 212: Wideo

    5.2 Wideo MJPEG Wskaźnik stanu dla strumienia 1 lub 2 Konfiguracja Tu można skonfigurować strumień 1 lub strumień 2. Rozdzielczość Aktualnie ustawiona rozdzielczość dla strumienia 1 lub 2 Częstotliwość odświeżania obrazu Aktualnie ustawiona częstotliwość odświeżania obrazu dla strumienia 1 lub 2 Jakość...

  • Seite 213: Ustawienia Ekspozycji

    Ustawienia ekspozycji Bez migotania 50 Hz Dopasowanie czasu ekspozycji do częstotliwości sieci 50 Hz przy sztucznym oświetleniu. 60 Hz Dopasowanie czasu ekspozycji do częstotliwości sieci 60 Hz przy sztucznym oświetleniu. Wył. Nie jest konieczne dopasowanie czasu ekspozycji, ponieważ źródłem, świata jest wyłącznie światło dzienne.

  • Seite 214: Maskowanie Stref Prywatnych

    Potwierdź wprowadzone ustawienia klikając „Zastosuj”. Maskowanie stref prywatnych Można zdefiniować maks. 3 strefy prywatne. Strefy te są wyświetlane na obrazie wideo jako prostokąt. Naciśnij przycisk „+” a następnie przeciągnij myszą prostokąt w obszarze wideo. Aby skasować obszar, kliknij lewym przyciskiem myszy obszar i naciśnij przycisk „-”, powyżej obrazu wideo. 5.3 Zastosowanie Serwer zdarzeń...

  • Seite 215: E-Mail

    E-mail Nazwa Nazwa serwera zdarzeń email Odbiorca Wpisz tu adres email odbiorcy. Naciśnij przycisk graficzny , aby dodać odbiorcę do listy odbiorców. Naciśnij przycisk graficzny , aby skasować odbiorcę z listy. HTTP Nazwa Nazwa serwera zdarzeń HTTP URL serwera zdarzeń HTTP Nazwa użytkownika HTTP Nazwa użytkownika do logowania na serwerze HTTP Hasło HTTP Hasło do logowania na serwerze HTTP...

  • Seite 216: Wykrywanie Ruchu („Ruch")

    Wykrywanie ruchu („Ruch”) Nazwa okna Nazwa obszaru ruchu. Do różnych obszarów ruchu można później przypisać różne akcje. Dodawanie obszaru ruchu. Można zdefiniować maks. 3 obszary. Naciśnij ten przycisk graficzny i w dolnym obrazie wideo narysuj lewym przyciskiem myszy prostokąt. Usuwanie obszaru ruchu. Naciśnij przycisk graficzny i lewym przyciskiem myszy kliknij obszar ruchu na dolnym obrazie wideo.

  • Seite 217: Definicja Zdarzenia

    Definicja zdarzenia Dodaj Dodawanie nowej definicji zdarzenia Kopiuj Kopiuje pozycję listy i przenosi na nową definicję zdarzenia Edytuj Edycja właściwości utworzonej definicji zdarzenia Zmień nazwę Zmiana nazwy definicji zdarzenia Kasuj Kasowanie definicji zdarzenia „Dodaj” Nazwa Uaktywnienie zakresu ruchu Alarm Wyzwalacz Harmonogram Wyzwalanie akcji sterowane harmonogramem Ruch: zdarzeniem wyzwalającym jest skonfigurowane wykrywanie ruchu.
  • Seite 218 Akcja Dostępne akcje Wysyłam powiadomienie email Akcja aktywna: ustawienie haczyka wyboru uaktywnia akcję Szablon email: wybór serwera zdarzeń email (odbiorca) Temat: wprowadzenie tematu Spis treści: wprowadzenie treści powiadomienia Wysyłam powiadomienie HTTP Akcja aktywna: ustawienie haczyka wyboru uaktywnia akcję Serwer HTTP: wybór serwera zdarzeń...

  • Seite 220: System

    5.4 System Data i czas Aktualna data/godzina Wyświetlanie aktualnie ustawionej daty i aktualnie ustawionego czasu. Format daty/godziny Wybór między różnymi formatami wyświetlania YYYY-MM-DD HH:MM:SS MM-DD-YYYY HH:MM:SS DD-MM-YYYY HH:MM:SS Uaktywnij czas letni Ustaw ten haczyk wyboru, jeżeli w miejscu instalacji jest używany czas letni (np.

  • Seite 221: Użytkownicy I Grupy

    Użytkownicy i grupy Lewym przyciskiem myszy wybierz punkt . Wprowadź nazwę użytkownika, hasło i potwierdzenie hasła. Aby skasować użytkownika, kliknij lewym przyciskiem myszy wybranego skonfigurowanego użytkownika i wybierz lewym przyciskiem myszy przycisk graficzny „Kasuj”. Możliwe jest skonfigurowanie dla użytkownika następujących poziomów uprawnień. Obserwator Widok na żywo, zmiana języka wyświetlacza, zmiana KODEKÓW wyświetlacza, pełny ekran/zdjęcie migawkowe (zależnie od przeglądarki)

  • Seite 222: Zarządzanie

    W tym punkcie menu można uaktualnić oprogramowanie firmware kamery sieciowej. Najnowsze oprogramowanie firmware jest dostępne na stronie internetowej ABUS Security-Center (http://www.abus.com). Pobierz najpierw oprogramowanie firmware na komputer. Dopilnuj, aby zasilanie napięciowe i połączenie sieciowe z kamerą nie mogły zostać przerwane w trakcie uaktualniania.

  • Seite 223: Konserwacja I Czyszczenie

    6. Kons serwacja i i czyszcze enie 6.1 Test t działania Sprawdza aj regularnie b bezpieczeńs stwo technicz zne produktu u, np. czy obu udowa nie je est uszkodzo ona. Jeżeli są p powody do p przypuszczen nia, że bezpie eczna eksplo oatacja jest n niemożliwa, n...

  • Seite 224: Dane Techniczne

    Internet Explorer 6 lub wyższa wersja, Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Obsługiwane przeglądarki Safari Obsługiwane oprogramowanie ABUS VMS Obsługiwane nagrywarki ABUS HDVR, ABUS NVR RJ-45 Ethernet 10/100 Base-T, Złącze sieciowe Power-over-Ethernet (PoE IEEE 802.3af) protokoły sieciowe TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP/RTCP, SMTP, NTP, UPnP, Bonjour Ochrona dostępu...
  • Seite 225 We reserve the right to change the technical or physical specifications. Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...

Inhaltsverzeichnis