Heizungsbesitzer, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen, umweltfreundlichen Heizkessel. Sie haben sich mit diesem Kauf für ein Qualitätsprodukt erster Klasse aus dem Hause WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG entschieden und sichern sich damit mehr Komfort, optimierten Brennstoffverbrauch und den umweltfreundlichen, sowie ressourcenscho- nenden Einsatz kostbarer Energie.
Wichtige Informationen für Anlagenbetreiber Inbetriebnahme und Wartung Lassen Sie Ihren neuen Heizkessel vom Windhager Kundendienst oder Kundendienst-PARTNER in Betrieb neh- men. Dabei werden alle Funktionen des neuen Gerätes eingehend überprüft und Sie profitieren von Informa- tionen, die Ihnen der Fachmann in einem ausführlichen Gespräch übermittelt. Dies, und die laut Garantie-Bedin- gungen vorgeschriebene Wartung des Kessels garantieren Ihnen optimierten Einsatz und Langlebigkeit.
Wichtige Informationen für Anlagenbetreiber Flüssigkeitsgeräusch, gurgeln – entsteht durch Luft im Heizungswasser ⇒ Anlage entlüften. Luftansauggeräusche – bei der Zuluftansaugstelle für die Verbrennung (Luftöffnung im Gerät) entsteht ein Ansauggeräusch ⇒ Verlegung der Ansaugstelle durch Zuluftrohre ins Freie oder in einem Nebenraum. Leise Pfeifgeräusche –...
Bedienung Funktionsbeschreibung, Funktionsteile und Bedienelemente Der Pellets-Kaminofen FireWIN und das Modulare Energie System MES bzw. die REG-Standardregelung bilden eine perfekte Einheit. Kommt von der Regelung eine Wärmeanforderung, geht der FireWIN automatisch in Betrieb. Nach dem „Vorspülen“ (Sicherheitsfunktion) startet die Zündung und die Pelletsdosierschnecke schal- tet ein.
Bedienung 2.1.3 FireWIN Exklusiv Ausführung wie FireWIN Premium, zusätzlich mit vollautomatischer Heizflächenreinigung und Ascheverdichter Vollautomatische Heizflächenreinigung: Ein Motor bewegt die Heizflächenreinigung vertikal und die Heizflächen bleiben sauber. Vollautomatische Ascheverdichter: Bei dem vollautomatischen Ascheverdichter wird mittels Motor und Druckplatte die Asche im Aschenbehälter verdichtet.
Bedienung 2.1.4 Wärmeschild (Zubehör FIRE 023) Durch die Strahlungsabgabe an der Frontscheibe kann es auch im Sommer während der Brauchwasserberei- tung eine ungewollte Erwärmung des Aufstellraumes geben. Ist diese nicht gewünscht, kann die Stahlungs- leistung mit dem patentierten Wärmeschild (Zubehör Fire 023) deutlich reduziert werden. Die Luft- zu Wasserleistung beträgt ohne Wärmeschild ca.
2.3.2 FireWIN Premium und Exklusiv – vollautomatische Befüllung Der Vorratsbehälter wird durch die vollautomatische Pelletszuführung befüllt. Die erstmalige Befüllung (Inbe- triebnahme) wird durch den WINDHAGER-Kundendienst oder den Kundendienst-PARTNER durchgeführt, die- ser nimmt den Kessel samt Pelletszuführung in Betrieb und macht den Betreiber an Hand der Bedienungsan-...
Bedienung InfoWIN Der InfoWIN befindet sich oben unter dem Glasdeckel. Den Verriegelungsknopf vorne drücken und Glasdeckel hochklappen, der InfoWIN wird automatisch aufgestellt – Abb. 10, 11. Er besteht aus einer großzügigen Voll- text-Anzeige (Display), einem Ein-/Aus-Taster mit einer Kontroll-Leuchte (LED) für Betrieb (grün) bzw. Störung (rot), einer Taste für Handbetrieb/Kaminkehrerfunktion sowie 4 individuell genutzten Menü-Tasten.
Bedienung Betriebsarten 2.5.1 AUS-Betrieb Im Aus-Betrieb ist das Display ausgeschaltet und alle Tasten, mit Ausnahme der Ein/Aus -Taste, funktionslos. Die LED am InfoWIN leuchtet nicht – Abb. 13. RESET Abb. 13 AUS-Betrieb 2.5.2 EIN-Betrieb, Beleuchtung EIN, Selbsttest, Beleuchtung AUS Selbsttest Ein/Aus -Taste drücken, der Selbsttest startet automatisch –...
Bedienung 2.5.3 Pelletszuführung Pelletszuführung – Ausbrand Pelletszuführung °C Die Pelletszuführung vom Lagerraum in den Vorratsbehälter ist angefordert. Die Verbrennung wird eingestellt. Der Pelletstransport in den Brennertopf wird Ausbrand gestoppt, das Saugzuggebläse läuft nach, bis die restlichen Pellets verbrannt Info Menü Abb.
Bedienung 2.5.5 Handbetrieb Hinweis: Der Handbetrieb kann in der Betriebsart „Festbrennstoff-/Pufferbetrieb“ nicht gestartet werden. Ist ein vorhandener Festbrennstoffkessel im Betrieb (eingeheizt) darf der Handbetrieb nicht gestartet werden. Ist kein Festbrennstoffkessel vorhanden bzw. nicht im Betrieb sondern nur der Pufferspeicher aktiv, so darf der Hand- betrieb gestartet werden.
Bedienung 2.5.6 Kaminkehrerfunktion Diese Funktion dient zur Durchführung der gesetzlich vorgeschriebenen Emissionsmessungen. Hinweis: Die Kaminkehrerfunktion kann in der Betriebsart „Festbrennstoff-/Pufferbetrieb“ nicht gestartet wer- den. Ist ein vorhandener Festbrennstoffkessel im Betrieb (eingeheizt) darf die Kaminkehrerfunktion nicht gestar- tet werden. Ist kein Festbrennstoffkessel vorhanden bzw. nicht im Betrieb sondern nur der Pufferspeicher aktiv, so darf die Kaminkehrerfunktion gestartet werden.
Bedienung Betriebsphasen 2.6.1 Standby Kesseltemperatur °C In dieser Betriebsphase wird von der vorhandenen Regelung keine Wärme- anforderung übertragen. Der Brenner ist ausgeschaltet und der Kesseltempe- Standby ratur-Sollwert ist 0 °C – Abb. 29. Info Menü Abb. 29 2.6.2 Vorspülen Kesseltemperatur °C Das Saugzuggebläse läuft, der Brennraum des FireWIN wird mit Frischluft durchspült.
Bedienung 2.6.6 Ausbrand Kesseltemperatur °C Die Verbrennung wird eingestellt. Der Pelletstransport in den Brennertopf wird gestoppt, das Saugzuggebläse läuft nach, bis die restlichen Pellets verbrannt Ausbrand sind und der Brennertopf abgekühlt ist – Abb. 34. Abb. 34 Info Menü 2.6.7 Brenner AUS Kesseltemperatur °C Die Wärmeanforderung von der Regelung ist vorhandenen, aber die Kessel-...
Bedienung Info-Texte Kesseltemperatur °C Durch Drücken auf die Info -Taste können die wichtigsten Infor- mationen über den FireWIN abgerufen werden – Abb. 36. (Betriebsphasen) Mit den Pfeil -Tasten werden die Unterpunkte ausgewählt und Info Menü angezeigt – Abb. 37. Durch Drücken der zurück -Taste (Abb. 38) oder nach 45 sec.
Bedienung 2.7.3 Abgastemperatur Abgastemperatur Vorausgesetzt ein Abgastemperaturfühler (Zubehör) ist angeschlossen, wird °C mit dieser Funktion die aktuelle Abgastemperatur angezeigt – Abb 41. Abb. 41 zurück 2.7.4 Aktuelle Kesselleistung Aktuelle Kesselleistung Die aktuelle Kesselleistung wird in % angezeigt. Die Kesselleistung (Modula- tionsbereich) ist von 30 % bis 100 % möglich –...
Bedienung Menüführung Kesseltemperatur °C Durch Drücken der Menü-Taste kann in die Betreiberebene oder in die Serviceebene gewechselt werden – Abb. 49. (Betriebsphasen) Mit den Pfeil -Tasten die Betreiberebene oder die Serviceebene Info Menü markiert (Abb. 50) und mit der wählen -Taste bestätigt – Abb. 51. Durch Drücken der zurück -Taste (Abb.
Bedienung Aufbau der Menüstruktur: Menü Serviceebene Betreiberebene (nur dem geschulten Service- personal vorbehalten) Betriebsart Zeitprofil Sonden- Zeitprofil Kessel- Uhrzeit Zuführung Zuführung umschaltung Ascheverd. reinigung mit Freigabezeit: mit Startzeit: Startzeit 1 Startzeit 2 Beginn/Ende Start 08:00 22:00 mit Freigabe- ohne mit Startzeit ausgeschaltet zeit Zeitsteuerung...
Bedienung 2.8.1 Betreiberebene Kesseltemperatur Durch Drücken auf die Menü-Taste wird in der Anzeige „Betreiber- °C ebene“ und die „Serviceebene“ angezeigt – Abb. 53. (Betriebsphasen) Info Menü RESET Abb. 53 Mit den Pfeil -Tasten die „Betreiberebene“ markieren und mit der Betreiberebene wählen -Taste bestätigen –...
Bedienung 2.8.1.1 Uhrzeit einstellen Kesseltemperatur Diese Uhrzeit dient für die zeitliche Steuerung der Pelletszuführung. °C Wird der FireWIN mit einer MES-Regelung betrieben, wird die Uhr- zeit automatisch vom Modul übernommen und die hier eingestellte (Betriebsphasen) Beleuchtung EIN Uhrzeit überschrieben. Durch Betätigen einer der 4 Menü-Tasten wird die Beleuchtung ein- geschalten –...
Seite 25
Bedienung Die geändert Uhrzeit durch Drücken auf die ja - Taste speichern – Uhrzeit einstellen Abb. 61. In der Anzeige wird für ein paar Sekunden „Parameterwert wird gespeichert“ angezeigt (Abb. 62) und danach in die vorher- 13:50 gehende Ebene zurück gewechselt – Abb. 63. speichern Durch Drücken der zurück -Taste (Abb.
Bedienung 2.8.1.2 Betriebsart Zuführung einstellen Kesseltemperatur In diesem Menüpunkt wird eingestellt: °C – ob die Zuführung ausgeschaltet ist, oder – ob diese zeitgesteuert oder ohne Zeitsteuerung den Pelletskes- (Betriebsphasen) Beleuchtung EIN sel befüllen soll. Durch Betätigen einer der 4 Menü-Tasten wird die Beleuchtung ein- geschalten –...
Seite 27
Bedienung Die Werkseinstellung im Menüpunkt „Betriebsart Zuführung“ ist Betriebsart Zuführung „ausgeschaltet“. mit Freigabezeit mit Startzeit ohne Zeitsteuerung ausgeschaltet ohne Zeitsteuerung: Wähle ich, wenn das Zuführgeräusch (Saug- speichern turbine) im Wohnraum (auch Nachbarwohnungen) nicht hörbar nein bzw. nicht störend ist. Diese Art garantiert die wenigsten Zufüh- rungen, weil der Vorratsbehälter immer „Leergefahren“...
Bedienung 2.8.1.3 Zeitprofil Zuführung einstellen Kesseltemperatur Je nach Einstellung im Menüpunkt „Betriebsart Zuführung“ (siehe °C Pkt. 2.8.1.2), wird im Menüpunkt „Zeitprofil Zuführung“ die dazu- gehörende Einstellmöglichkeit angezeigt. (Betriebsphasen) Beleuchtung EIN Einstellung: „mit Freigabezeit“ siehe Seite 29 Einstellung: „mit Startzeit“ siehe Seite 31 Einstellung: „ohne Zeitsteuerung“...
Seite 29
Bedienung „mit Freigabezeit“ Zuführung mit Freigabezeit Ist im Menüpunkt „Betriebsart Zuführung“ (siehe Pkt. 2.8.1.2) die Beginn 07:00 Einstellung „mit Freigabezeit“ aktiv, kann der Beginn und das Ende Ende 22:00 der Freigabezeit hier im Menüpunkt „Zeitprofil Zuführung“ einge- stellt werden. wählen zurück Werkseinstellung „Freigabezeit Zuführung“: Beginn 07:00 Uhr Ende 22:00 Uhr...
Seite 30
Bedienung Durch Drücken der zurück - Taste (Abb. 83) oder nach 45 sec. wird Zuführung mit dieser Menüpunkt bzw. Unterpunkt verlassen. Freigabezeit Beginn 07:00 Ende 22:00 wählen zurück RESET Abb. 83...
Seite 31
Bedienung „mit Startzeit“ Zuführung mit Ist im Menüpunkt „Betriebsart Zuführung“ (siehe Pkt. 2.8.1.2) die Startzeit Start 20:00 Einstellung „mit Startzeit“ aktiv, kann ein Zeitpunkt hier im Menü- punkt „Zeitprofil Zuführung“ für die Befüllung des Vorratsbehälter speichern eingestellt werden. Der Vorratsbehälter wird jeden Tag zur einge- –...
Bedienung 2.8.1.4 Sondenumschaltung einstellen Kesseltemperatur Ist der FireWIN mit einer vollautomatischen Pelletszuführung aus- °C gestattet, kann hier die Einstellung vorgenommen werden, von wel- cher Sonde im Pelletslagerraum angesaugt wird. Es gibt vier ver- (Betriebsphasen) schieden Einstell-Möglichkeiten: Beleuchtung EIN – automatisch: Entnahme von alle 3 Sonden, automatische Umschaltung.
Seite 33
Bedienung Mit den Pfeil -Tasten die gewünschte Sondenumschaltung mar- Sondenumschaltung kieren – Abb. 94. automatisch nur Sonde 1 nur Sonde 2 nur Sonde 3 speichern nein RESET Abb. 94 Die geänderte Sondenumschaltung durch Drücken auf die ja - Taste Sondenumschaltung gespeichert –...
Bedienung 2.8.1.5 Zeitprofil Ascheverdichtung Kesseltemperatur Die Verdichtung der Asche in der Aschenlade erfolgt nur zu den °C 2 eingestellten Startzeiten und wenn ca. 15 kg Brennstoff ver- braucht worden ist. Die Startzeiten können in Schrittweite von 15 (Betriebsphasen) min in Startzeit 1 und Startzeit 2 eingestellt werden. Beleuchtung EIN Werkseinstellung: Startzeit 1: 08:00 Uhr...
Seite 35
Bedienung Mit den Pfeil - Tasten die zu ändernde Startzeit 1 oder 2 markieren Startzeiten für – Abb. 103. Ascheverdichtung Startzeit 1 08:00 Die markierte Startzeit durch Drücken auf die wählen - Taste bestä- Startzeit 2 22:00 tigen – Abb. 104. wählen zurück RESET Abb.
Bedienung 2.8.1.6 Kesselreinigung - Reinigungsaufforderung Kesseltemperatur zurück setzen °C Nach durchgeführter Kesselreinigung, muss der Betriebsstun- denzähler für die Kesselreinigung zurück gesetzt werden. (Betriebsphasen) Beleuchtung EIN Ohne Reinigung (siehe Pkt. 3.4.) darf der Betriebsstunden- zähler für die Kesselreinigung nicht zurück gesetzt werden. Durch Betätigen einer der 4 Menü-Tasten wird die Beleuchtung ein- RESET geschalten –...
Bedienung Durch Drücken auf die ja - Taste wird der Betriebsstundenzähler für die Wurde Kessel- und Kesselreinigung zurück gesetzt – Abb. 113. In der Anzeige wird für ein Brennerreinigung paar Sekunden „Parameterwert wird gespeichert“ angezeigt durchgeführt? (Abb. 114) und danach in die vorhergehende Ebene zurück gewech- selt.
Bedienung Betrieb der Heizungsanlage 2.9.1 FireWIN mit MES-Systemregelung Einschalten – Automatikbetrieb : 1. Den Ein/Aus-Taster am InfoWIN betätigen, Display-Beleuchtung wird eingeschaltet, die Kontroll-Leuchte leuch- tet grün und es erfolgt ein Selbsttest (siehe auch Pkt. 2.5.2). Nach erfolgreichem Selbsttest, und wenn von der Regelung ein Sollwert übertragen wird, geht der FireWIN automatisch in Betrieb.
Bedienung 2.9.2 FireWIN mit REG-Standardregelung Einschalten – Automatikbetrieb : 1. Den Ein/Aus-Taster am InfoWIN betätigen, Display-Beleuchtung wird eingeschaltet, die Kontroll-Leuchte leuchtet grün und es erfolgt ein Selbsttest (siehe auch Pkt. 2.5.2). Nach erfolgreichem Selbsttest und wenn von der Regelung ein Sollwert übertragen wird, geht der FireWIN automatisch in Betrieb. 2.
Seite 40
Bedienung Was müssen Sie tun, um auf Notbetrieb (Handbetrieb) umzuschalten? Notbetrieb Heizung: 1. Die Spannungsversorgung des Kessels muss vorhanden sein. Das Gerät ist eingeschaltet (sonst Ein/Aus- Taster am InfoWIN drücken). 2. Betriebsart „Handbetrieb“ am InfoWIN einschalten – siehe Pkt 2.5.5. 3.
Ein sauberer Kessel spart Brennstoff und schont die Umwelt. Der Pellets-Kaminofen ist in regelmäßigen Abständen von Flugasche und Verbrennungsrückständen zu Reinigen. Reinigen Sie daher Ihren Kessel immer rechtzeitig! Zusätzlich zur Reinigung ist eine jährliche Wartung notwendig, diese wird durch den WINDHAGER-Kundendienst oder Kundendienst-PARTNER durchgeführt und ist Voraussetzung für die Garantie-Bedingungen.
Pflege, Reinigung und Wartung Betreuungsintervalle FireWIN Klassik FireWIN Premium FireWIN Exklusiv nach Pelletsverbrauch ca. alle 37 kg Pellets in den – – (~ 20 Betriebsstunden) Vorratsbehälter füllen siehe Pkt. 3.3 Aschelade/n entleeren Aschelade/n entleeren nach Pelletsverbrauch ca. alle 400 kg Heizflächen-Reinigungs...
Pflege, Reinigung und Wartung Heizflächen FireWIN Klassik und Premium Der optimalen Wirkungsgrad wird erreicht, wenn die Reinigung der Heizflächen mittels Reinigungshebel so oft wie möglich erfolgt. Spätestens aber vor dem Entleeren der Aschelade bzw. vor dem Entfernen der Asche aus den Heizflächen sollte der Reinigungshebel rechts seitlich aufgesteckt und mehrmals vor und zurück bewegt werden –...
Pflege, Reinigung und Wartung Brennraum (Umlenkplatte, Thermocontrol-Fühler) Der FireWIN ist mit einer Reinigungsintervallanzeige ausgestattet. Die Reinigungsaufforderung für Brennraum und Brennertopf wird beim FireWIN Klassik und Premium nach 500 Betriebsstunden, beim FireWIN Exklusive nach 750 Betriebsstunden angezeigt und muss nach erfolgter Reinigung wieder zurück gesetzt werden – siehe Pkt..
Seite 45
Pflege, Reinigung und Wartung Brennertopf Brennraumtür darf im Betrieb nicht geöffnet werden. Kessel immer vorher mittels Ein/Aus-Taster aus- schalten und warten bis Ausbrandbetrieb fertig ist. Zur Reinigung unbedingt Kessel auskühlen lassen. Vor dem Reinigen mit einem Staubsauger ist zu kontrollieren, dass sich keine Glut mehr in den Ver- brennungsrückständen befindet! Befinden sich im Brennertopf mehr als 4 cm Verbrennungsrückstände über der Rostplatte, reinigen sie wie folgt: –...
Pflege, Reinigung und Wartung FireWIN-Vorratsbehälter Eine Reinigung des Vorratsbehälters ist nötig, wenn sich seitlich bzw. bei der Öffnung über der Schnecke zu viel Staub angesammelt hat oder sich ein Fremdkörper im Vorratsbehälter befindet. Um diese kontrollieren zu können, ist es nötig, das sich keine Pellets im Vorratsbehälter befinden. Daher Pellets im Vorratsbehälter zu Ende gehen lassen bzw.
Seite 47
Pflege, Reinigung und Wartung – Beide Rändelschrauben entfernen (Abb. 137) und Revisionsdeckel aufklappen (Abb. 138). – Staub (Brückenbildung) mittels Staubsauger aus Behälter entfernen. – Revisionsdeckel wieder schließen und mit Rändelschrauben anschrauben. Abb. 137 Rändelschrauben entfernen Abb. 138 Revisionsdeckel hochklappen, Staub entfernen –...
Pflege, Reinigung und Wartung Heizflächen oben und Gestänge Diese Teile werden bei der jährlichen Wartung durch den WINDHAGER-Kundendienst oder Kundendienst-PART- NER automatisch überprüft und gereinigt. Kessel immer vorher mittels Ein/Aus-Taster ausschalten (Abb. 141) und warten bis Ausbrandbetrieb fer- tig ist. Zur Reinigung unbedingt Kessel auskühlen lassen.
Pflege, Reinigung und Wartung Druckmessnippel, Zellradschleuse, Gebläserad, Gebläsekasten und Abgasrohr Diese Teile werden bei der jährlichen Wartung durch den WINDHAGER-Kundendienst oder Kundendienst-PART- NER automatisch überprüft und gereinigt. Zur Reinigung unbedingt Kessel auskühlen lassen. – Rechte Seitenwand-Verkleidung aushängen und Geräte-Netzstecker über Schaltfeld abstecken – Abb. 148 –...
Ascheverdichtung Heizflächenreinigung wählen zurück RESET Abb. 158 Wenn Sie wegen einer Störung den Kundendienst-PARTNER oder WINDHAGER-Kundendienst anrufen wollen, notieren Sie bitte vorher folgende Daten vom Typenschild: - Type Typenschild - Fabriksnummer - Baujahr Das Typenschild befindet hinter der Verkleidungstüre zwischen Brennraumtür und Aschetür –...
Brennstoff in den Brennstoffsbehälter füllen (siehe Pkt. 2.3). Endschalter im Vorratsbehälter hat ge- IN 581 schaltet, Kessel heizt solange weiter bis b) FireWIN Premium/Exklusiv (mit Zuführung): Zuführung ist in der „Betriebs- die restliche Brennstoffmenge ver- art Zuführung“ ausgeschaltet (siehe Pkt. 2.8.1.2). Im Menüpunkt „Betriebs- braucht ist.
Störungsbehebung Code Bedeutung/Auswirkung Ursache/Behebung Reset-Taster betätigen. Tritt Fehler nach dem Reset wieder auf, dann Windhager- Sondenumschaltung defekt Kundendienst oder Heizungsfachmann verständigen. FE 239 Es können keine Pellets zugeführt wer- Notbetrieb: Zuführeinheit ausschalten (siehe Pkt. 2.8.1.2). Vorratsbehälter von Hand den. Kessel geht nicht in Betrieb.
Seite 54
Gebläserad und Gebläsekasten ist verschmutzt, Reset-Taste drücken Saugzuggebläse defekt Tritt die Störung sofort wieder oder nach kurzer Zeit bzw. in regel- mäßigen Abständen auf, benachrichtigen Sie bitte den Windhager- Die tatsächliche Drehzahl ist abweichend von AL 016 Kundendienst oder Heizungsfachmann.
Seite 55
Vorratsbehälter wieder befüllen. Bis Kessel wieder in Betrieb geht, kann bis zu 2 x die AL-Meldung AL 171 wieder auftreten, Reset- Taste drücken. e) FireWIN Premium/Exklusiv mit Zuführung: Im Schlauch vor Eintritt in Vorratsbehälter stecken Pellets – Schläuche bei Anschlussstücke bewegen, Reset-Taste drücken.
Funktionsmängel, die auf falsche Bedienung oder Einstellung sowie die Verwendung von Brennstoff minderer, bzw. nicht empfohlener Qualität zurückzuführen sind, fallen nicht unter Garantie und Gewährleistung. Ebenso entfällt der Garantieanspruch wenn andere Gerätekomponenten, als die von WINDHAGER dafür angebotenen, eingesetzt werden. Die speziellen Garantiebedingungen für Ihren Gerätetyp entnehmen Sie bitte dem Folder „Garantie-Bedingungen“, der Ihrem Heizkessel beigelegt wurde.