tecsup MICRO-TEC Bedienungsanleitung Seite 16

Micro-Tec
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX GAZ EXPLOSIFS ET À LA BATTERIE
AVERTISSEMENT : Danger d'explosion ou d'incendie
• Lisez ce manuel attentivement et suivez les instructions données avant d'installer ou
d'utiliser votre MICRO-TEC.
• Travailler à proximité de batteries au plomb est dangereux. Les batteries génèrent des
gaz explosifs lors de leur fonctionnement normal.
• Veillez à ce que la zone qui entoure la batterie soit bien ventilée.
• Ne jamais fumer, créer des étincelles ni de flammes à proximité d'un moteur ou
d'une batterie.
• Faites attention à ne pas laisser tomber d'outil sur la batterie. Cela pourrait créer des
étincelles ou court-circuiter la batterie ou tout autre élément électrique, voire créer
une explosion.
• Évitez de porter des bijoux métalliques tels que bague, bracelet, collier ou montre lors
que vous travaillez sur une batterie au plomb. Les courts-circuits électriques produits
par une batterie au plomb atteignent des températures capables de faire fondre le
métal, pouvant ainsi causer de sévères brûlures.
• Ne travaillez jamais seul ou assurez-vous qu'une personne puisse vous venir en aide
lorsque vous travaillez à proximité d'une batterie au plomb.
• En cas de contact de l'acide d'une batterie avec la peau, les vêtements ou les yeux,
rincez abondamment à l'eau claire et au savon.
• Protégez vos yeux et votre corps. Évitez tout contact avec vos yeux lorsque vous
travaillez à proximité d'une batterie.
• Si l'acide de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez immé
diatement à l'eau claire et au savon. Si l'acide entre en contact avec vos yeux, rincez-
les abondamment à l'eau claire et froide pendant au moins vingt minutes et contactez
votre médecin sans délai.
• Si vous devez retirer une batterie, commencez toujours par retirer d'abord la mise à
la terre de la batterie. Veillez à ce que tous les accessoires soient déconnectés pour
réduire le risque d'étincelle.
EXPLOSIVE GAS AND BATTERY PRECAUTIONS
WARNING : explosion or fire hazard
• Read this guide prior to installation and follow the instructions exactly during installa-
tion and use of your MICRO-TEC.
• Working in the vicinity of lead-acid batteries is dangerous. Batteries generate explosi-
ves gases during normal operation.
• Make sure the area around the battery is well ventilated.
• Never smoke or allow a spark or flame near the engine or batteries.
• Use caution to reduce the risk of dropping a metal tool on the battery. It could spark or
short circuit the battery or other electrical parts and could cause an explosion.
• Remove all metal items, like rings, bracelets, and watches when working with lead-acid
batteries. Lead-acid batteries produce a short circuit current high enough to weld
metal, causing a severe skin burn.
• Have someone within range of your voice or close enough to come to your aid when
you work near a lead-acid battery.
• Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clo-
thing, or eyes.
• Wear complete eye protection and clothing protection. Avoid touching your eyes
while working near batteries.
• If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap and water If
acid enters your eye, immediately flood it with running cold water for at least twenty
minutes and get medical attention immediately.
• If you need to remove a battery, always remove the ground terminal from the battery
first. Make sure all accessories are off to reduce the possibility of causing a spark.
TECSUP - Micro-Tec Chargeur de Batterie - Manuel utilisateur 51801-A - P 28 / 29
Micro-Tec
VORSICHTSMAßNAHMEN BEI BATTERIEN UND EXPLOSIVEN GASEN
VORSICHT : Explosions-und Brandgefahr
• Lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau sorgfältig durch und halten Sie die
Anweisungen zur Installation und Verwendung der MICRO-TEC genau ein.
• Die Arbeit in der Nähe von Bleiakkus ist gefährlich. Diese erzeugen während des nor
malen Betriebs explosive Gase.
• Stellen Sie sicher, dass der Bereich um den Akkumulator ausreichend belüftet ist.
• Rauchen Sie nicht, und stellen Sie sicher, dass in der Nähe des Akkumulators oder
des Motors keine Funken oder offene Flammen entstehen.
• Stellen Sie sicher, dass kein Metallwerkzeug auf den Akkumulator fallen kann. Dies
kann elektrische Funken oder einen Kurzschluss des Akkumulators oder anderer
elektrischer Teile zur Folge haben, wobei Explosionsgefahr besteht.
• LegenSie vor der Arbeit mit Bleiakkus alle Metallgegenstände, wie Ringe, Armbänder
und Uhren, ab. Bleiakkus erzeugen einen Kurzschlussstrom, der stark genug ist,
Metallgegenstände zu verschweißen, so dass schwere Hautverbrennungen entstehen.
• Bei der Arbeit mit Bleiakkus sollte sich jederzeit eine Person in Rufweite befinden, die
Ihnen bei Notfällen helfen kann.
• Halten Sie ausreichend frisches Wasser und Seife für den Fall bereit, dass
Batteriesäure mit Ihrer Haut, Kleidung oder Ihren Augen inBerührung kommt.
• Tragen Sie immer einen Rundum-Augenschutz und Schutzkleidung. Berühren Sie
während der Arbeit in der Nähe von Akkumulators nicht Ihre Augen.
• Wenn Batteriesäure auf Ihre Haut oder Kleidung gelangt ist, reinigen Sie die betroffenen
Stellen sofort mit Wasser und Seife. Gelangt Säure in Ihre Augen, spülen Sie diese
mindestens 20 Minuten lang mit fließendem, kalten Wasser aus. Suchen Sie anschließend
sofort einen Arzt auf.
• Wenn Sie einen Akkumulator auswechseln müssen, klemmen Sie immer zuerst die
Minuspolklemme (Masse) ab. Alle Zubehörteile müssen ausgeschaltet sein, damit
keine Funken entstehen können.
TECSUP - Micro-Tec Chargeur de Batterie - Manuel utilisateur 51801-A - P 29 / 29