NAD M15 HD Bedienungsanleitung
Av surround sound preamplifier
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
M15 HD ADDENDUM SHEET
The HTRM remote control has been replaced already with the HTR 8 remote
control. All mention of HTRM remote control in the owner's manual shall now be
referenced to HTR 8 remote control.
The HTR 8 remote control manual is available from the NAD website -
http://nadelectronics.com/products/accessories/HTR-8-Remote-Control or
http://nadelectronics.com/products/masters-series/M15-HD2-AV-Surround-Sound-
Preamplifier#heading-downloads
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NAD M15 HD
Inhaltszusammenfassung für NAD M15 HD
- Seite 1 The HTRM remote control has been replaced already with the HTR 8 remote control. All mention of HTRM remote control in the owner’s manual shall now be referenced to HTR 8 remote control. The HTR 8 remote control manual is available from the NAD website - http://nadelectronics.com/products/accessories/HTR-8-Remote-Control or http://nadelectronics.com/products/masters-series/M15-HD2-AV-Surround-Sound-...
- Seite 2 M15 HD ® AV Surround Sound Preamplifier Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor der HINWEIS FÜR INSTALLATEURE VON KABEL-TV-SYSTEMEN Gerätebenutzung aufmerksam lesen. Wir möchten die Installateure von Kabel-TV-Systemen auf den Abschnitt 2. Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und 820-40 des NEC aufmerksam machen, in dem Richtlinien für sachgemäße Bedienungshinweise zum späteren Nachschlagen aufbewahren. -
Seite 4: Notieren Sie Die Modellnummer
Linke und rechte Seite: 10 cm Rückwand: 10 cm Modellnr ..................Gehäusedeckel: 10 cm Seriennr ..................NAD ist ein Warenzeichen von NAD Electronics International, einem Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited Copyright 2011, NAD Electronics International, ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
STEUERFUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN ..... . . 31 VERWENDEN DES M15 HD – HAUPTMENÜ ..... . . 11 NAD IPD 2 . -
Seite 6: Einführung
Wenn Sie umziehen oder Ihren M15 HD aus einem anderen Grund iPod Audio 4 IN S-Video 4 IN transportieren müssen, ist es am sichersten, wenn Sie den M15 HD in seiner Source 5 Optical 1 IN/Audio 5 IN Component Video 1 IN Originalverpackung transportieren. -
Seite 7: Identifizierung Der Bedienelemente
• Wenn eine Zone (Zone 2, Zone 3 oder Zone 4) auf ON (Ein) steht starken Lichtquelle, wie z. B. direktem Sonnenlicht oder direkter und die Taste STANDBY gedrückt wird, um den M15 HD in den Beleuchtung, aus, da sonst der M15 HD u. U. mit der Fernbedienung Standby-Modus zu schalten, wird das VFD gelöscht, aber die... -
Seite 8: Listening Mode
Stereo oder Mehrkanal) sind verschiedene Hörmodi verfügbar. • Siehe ebenfalls „LISTENING MODE (HÖRMODUS)“ im Abschnitt „VERWENDUNG DES M15 HD – HAUPTMENÜ“ des Kapitels „BETRIEB“. 9 DIMMER • Verwenden Sie diese Funktion, um die Helligkeit des VFDs zu reduzieren oder wiederherzustellen. -
Seite 9: Rückwand
2 ZONE 2-3-4 • Dies sind die anderen Haupteingänge des M15 HD. Diese Audio- • Der M15 HD hat drei konfigurierbare Zonen - Zone 2, Zone 3 und Video-Eingangs-Ports mit den entsprechenden Ausgangs- und Zone 4. Mit der Funktion „Zone“ können Sie gleichzeitig eine Ports von kompatiblen Quellkomponenten (DVD-Player, CD-Player andere aktive Quelle des M15 HD hören, die sich von der derzeit... - Seite 10 6 +12V TRIGGER IN - OFF/AUTO (+12 V TRIGGER EINGANG - AUS/ (Abschirmung) fungiert als Masse. AUTO) • Dieser Ausgang liefert 12V, wenn der M15 HD eingeschaltet ist und • In der Stellung AUTO wählt der M15 HD zum Einschalten den 0V, wenn das Gerät aus oder im Bereitschaftsmodus ist.
- Seite 11 IP-Adresse aufführen. aus (OFF). • Informationen über RS232-Protokolldokumente und das PC- • Es ist nicht möglich, den M15 HD über die STANDBY-Taste an der Schnittstellenprogramm sind auf der NAD-Website aufgeführt. Frontplatte oder die Taste [ON] (Ein) der HTRM-Fernbedienung einzuschalten, wenn der Netzschalter (POWER) an der Rückwand...
-
Seite 12: Betrieb
VERWENDEN DES M15 HD – HAUPTMENÜ DAS BILDSCHIRMMENÜ (OSD) LISTENING MODE (HÖRMODUS) Der M15 HD verwendet ein einfaches, selbsterklärendes System aus Bildschirmmenüs, die an einem angeschlossenen Videomonitor/Fernsehgerät dargestellt werden. Da diese Menüs während der Einrichtung benötigt werden und auch sonst im normalen Alltagsbetrieb ganz nützlich sind, sollten Sie auf jeden Fall einen Monitor oder ein Fernsehgerät anschließen, bevor Sie... -
Seite 13: Einstellen Der Hörmodi
Presets“ im Abschnitt Einstellungsmenü). CONFIGURATION“ (KONFIGURATION DER LAUTSPRECHER) vorhanden). Der DOLBY PRO LOGIC IIx M15 HD bietet zwei DTS Neo:6-Varianten: NEO:6 Cinema und NEO:6 Music. Siehe auch Abschnitt „Einstellung der Hörmodi“ weiter unten. PLIIx MOVIE ist optimiert für Film-Tonspuren. PLIIx MUSIC für Musikaufnahmen, EARS Center Width (0 bis 7): Zur Einstellung der „harten Zentrierung“... -
Seite 14: Dsp Options (Dsp-Optionen)
Siehe ebenfalls „AUTOMATISCHE AUDYSSEY-KA- HINWEIS LIBRIERUNG“ im Abschnitt „EINSTELLEN DER LAUTSPRECHER (SPEAKER SETUP)“ Audyssey Dynamic EQ und Audyssey Dynamic Volume (siehe unten) können direkt über die „AUDYSSEY“-Taste auf der Fernbedienung HTRM des Kapitels „BETRIEB - VERWENDUNG DES M15 HD – EINSTELLUNGSMENÜ“. gewählt oder geändert werden, wenn die Geräteauswahltaste „DEVICE SELECTOR“ auf AMP-Modus eingestellt ist. Schalten Sie die „AUDYSSEY“- Audyssey MultEQ kann auf die folgenden Stufen eingestellt werden: Audyssey: Audyssey-entwickelte Zielkurve. -
Seite 15: Tone Controls (Klangregelung)
Signalquelle wie die Hauptzone, aber mit getrennten Lautstärkepegeln, wiedergeben möchten. Der M15 HD hat drei Klangregelbereiche – Treble (Höhen), Bass (Tiefen) Wenn eine Zone auf „OFF“ eingestellt, ist sie deaktiviert. und Center Dialog (Mittenbereich). Mit der Tiefen- und Höheneinstellung werden nur die unteren bzw. -
Seite 16: Verwenden Des M15 Hd - Einstellungsmenü
Source Switch (Quellenschalter): Bei der Einstellung „On“ (Ein) wechselt der M15 HD automatisch Quellen, wenn ein anderes CEC- Im <Setup Menu> kann der Betrieb des M15 HD auf die Geräte in einem Gerät eine Quellenänderung anfordert. eigenen AV-System angepaßt werden. Wenn Ihr System nicht genau den in Wenn beispielsweise auf einem BD-Player mit CEC PLAY der mitgelieferten Kurzanleitung aufgeführten Werkseinstellungen entspricht,... -
Seite 17: Source Setup (Signalquellen-Einstellung)
Audioeingangssignal zugeordnet. Hinweis: Wenn „Analog Audio“ (Analog- Audio) auf „Off“ (Aus) eingestellt ist, ist „Gain“ (Verstärkung) nicht als Option aktiviert. SOURCE (SIGNALQUELLE) Der M15 HD verfügt über zehn konfigurierbare Signalquellen. Eine spezielle HINWEIS Ein am zugeordneten Digitaleingang anliegendes Signal hat immer Quelle kann aktiviert oder deaktiviert, umbenannt, analogen und digitalen... -
Seite 18: Digital Audio
Konfiguration in einem separaten Menü im „Trigger Setup“ ab (siehe „TRIGGER SETUP (EINSTELLEN DER TRIGGERUNG)“ unten). Wenn Der M15 HD ist mit drei Arten von digitalen Audioeingängen ausgestattet: „Source Setup“ (Signalquellen-Einstellung) allen drei Triggerausgängen HDMI-, optische und koaxiale Digitaleingänge. Ein weitere Option ist (Triggerausgang 1-3) im separaten Menüfenster „Trigger Setup“... -
Seite 19: Ipod Setup (Ipod-Einstellung)
NAD iPod-Dockingstation (NAD IPD)eingesetzten iPod automatisch zu aktivieren und zu verbinden, wenn Source 4 (der standardmäßige Die Funktion „Audyssey Auto Setup and Calibration“ im M15 HD verwendet zur iPod-Eingang des M15 HD) ausgewählt wird. Wählen Sie „No“, wenn die automatischen Einstellung und Kalibrierung des M15 HD auf die Lautsprecher iPod-Verbindung nicht automatisch hergestellt werden soll. -
Seite 20: Die Raumakustik-Korrektur Audyssey Multeq Xt
An jeden Lautsprecher wird ein spezieller Testton gesendet und die Daten Vom NAD M15 HD berechnetes Korrekturfilter werden vom M15 HD gespeichert. Je nach Anzahl der Lautsprecher kann die Einstellung etwas Zeit benötigen. Audyssey berechnet nach der Messung die ideale Systemwiedergabe für Ihre persönliche Lautsprecherkonfiguration und Ihren individuellen Raum. - Seite 21 Frequenzverlauf kann bei Bedarf auch deaktiviert werden. Es wird empfohlen, daß Sie für Ihre Lautsprechereinstellung die Audyssey- Kalibrierung -Funktion des M15 HD nutzen. Wenn Sie Ihre Lautsprecher jedoch manuell einstellen möchten, oder wenn Sie den Audyssey Setup bereits ausgeführt haben und die Einstellungen nur anpassen wollen, können Sie auch die folgenden Abschnitte über Lautsprecherkonfiguration,...
-
Seite 22: Speaker Configuration (Konfiguration Der Lautsprecher)
ANWENDEN EINES SPL-MESSGERÄTS wenn Sie einen Subwoofer an den Ausgangsbuchsen SUBW1 oder SUBW2 Es ist ganz praktikabel, die Pegeleinstellungen für den M15 HD mit dem des M15 HD angeschlossen haben. Wenn der „Subwoofer“ auf „Off“ gestellt Gehör durchzuführen, und wenn man das sorgfältig macht, erreicht ist, wird der „Front“... -
Seite 23: Speaker Distance (Lautsprecherabstand)
Abstände zwischen Lautsprecher und Hörposition für jeden Lautsprecher [Test] auf der Fernbedienung HTRM, um das Lautsprecherpegel-Testsignal stellt der M15 HD automatisch die richtige Verzögerung ein und optimiert zu aktivieren. Beginnend mit dem linken Frontlautsprecher ertönt aus dem dabei das Klangbild, die Dialogverständlichkeit und die Surroundklang- jeweils ausgewählten Lautsprecher ein Testton (rechts neben dem aktuellen... -
Seite 24: Einstellen Der Kanalpegel In Echtzeit
Tunereingang gleichzeitig in verschiedenen Zonen des Hauses zu hören und zu sehen. Der M15 HD verfügt über drei konfigurierbare Zonen: Zone 2, Zone 3 und Zone 4. Mit den Tasten [A/S/D/F] und [ENTER] können Sie durch die Parameter des Menüs „Zone Setup“ navigieren. -
Seite 25: Trigger Setup (Einstellen Der Triggerung)
Der M15 HD verfügt über drei konfigurierbare +12-V-Triggerausgänge, die zur Aktivierung eines verbundenen Gerätes oder Systems verwendet werden Der M15 HD verfügt über verschiedene Hörmodi, die in einem weiten Bereich kann. Es ist auch ein Triggereingang vorhanden, mit dem die zugeordnete konfigurierbar sind. - Seite 26 Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD mehr als acht Stereo: Das erkannte Stereo-Audioformat wird in eine der folgenden Audiokanäle unterstützen. Hinweis: Der M15 HD unterstützt nur 7,1 Kanäle. Optionen konfiguriert - Pro Logic, PLIIx Movie, PLIIx Music, NEO:6 Cinema, NEO:6 Music, EARS, Enhanced Stereo oder None.
-
Seite 27: Dolby Setup
Gefühl erreichen, daß sich das Music“ unter „EINSTELLEN DER HÖRMODI“ im Abschnitt „BETRIEB – Hörbild völlig frei zwischen den Hintergrundklängen bewegt und den VERWENDEN DES M15 HD – HAUPTMENÜ. “ Hörer mit 360 Grad umgibt. Obwohl die größtmögliche Qualität erreicht wird, wenn die Klangspuren, DTS SETUP die mit diesem System aufgezeichnet worden sind, über den DTS-ES-... -
Seite 28: Enhanced Stereo
Line 1 (Zeile 1). Der Inhalt für beide Zeilen kann durch Siehe dieselbe Beschreibung von „ENHANCED STEREO“ unter „HÖRMODUS“ folgende Auswahl festgelegt werden: im Abschnitt „BETRIEB – VERWENDEN DES M15 HD – HAUPTMENÜ. “ Main Source : Anzeige des aktiven Source-Eingangs. Volume : Aktueller Lautstärkepegel. -
Seite 29: Erstellen Von Voreinstellungen
Optionen ein (Zugriff auf diese erfolgt über die entsprechende Menüseite). Listening Mode (Hörmodus): Stereo Das Voreinstellungssystem (Presets) des M15 HD ist zwar einfach, aber nichtsdestoweniger leistungsstark und flexibel. Sie können damit praktisch alle Aspekte der Audio-/Videowiedergabe anpassen und mit einem einzigen Tastendruck wieder abrufen. -
Seite 30: Bedienung
BEDIENUNG VERWENDEN DES M15 HD – EINSTELLUNGSMENÜ 3 Auf der Seite „A/V Presets“ (A/V-Voreinstellungen) stellen Sie „Preset: Speaker Setup (Einstellen der Lautsprecher): Gehen Sie im Menü „Speaker Setup“ (Einstellen der Lautsprecher) zum Untermenü „Speaker 1“ auf die nachfolgenden bedingungen ein - wählen Sie mit [D/F] Configuration“... -
Seite 31: Abrufen Von Voreinstellungen
BEDIENUNG VERWENDEN DES M15 HD – EINSTELLUNGSMENÜ 6 Auf der Seite „A/V Presets“ (A/V-Voreinstellungen) stellen Sie „Preset: 2“ Tone Controls (Klangregelung): Tone Defeat (Klangregelung Deaktiviert): Off (Aus) (Voreinstellung: 2) auf die nachfolgenden Bedingungen ein- Wählen Sie mit [D/F] die Option „Yes“ (Ja) oder „No“ (Nein)und drücken Sie [ENTER], um die Auswahl zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu gehen. -
Seite 32: Ipod-Player Hören
Fernbedienung auswählen. Solange „Songs“- oder „Albums“-Listen zu aktivieren. Um den Shuffle-Modus zu der iPod mit dem M15 HD verbunden ist, wird er auch über die optionale deaktivieren, wählen Sie „Off“. Repeat: Wählen Sie „One“, um den aktuellen Titel wiederholt NAD iPod-Dockingstation (NAD IPD) geladen. -
Seite 33: Nad Ipd 2
HÖREN NAD IPD 2 Wenn Sie die DR 1 verwenden, um den an der NAD IPD 2 angedockten • Drücken Sie die Taste [0], um zum nächsten Lied oder die Taste [9], iPod-Player zu steuern, müssen Sie auf den Anzeigebildschirm des iPod- um zum vorherigen Lied zu springen. -
Seite 34: Verwenden Der Fernbedienung Htrm
Wenn die Werkseinstellungen noch nicht verändert wurden, werden Funktionen des M15 HD nicht gesteuert. Die Tasten der Gruppe DEVICE SELECTOR sind in drei vertikale Spalten von jeweils 3 untergliedert. Die Tasten in der linken Spalte sind für die Steuerung von Audiokomponenten und die Tasten in der mittleren Spalte für die Steuerung von Videokomponenten vorgesehen. -
Seite 35: Navigation Der Bedienelemente Der Htrm-Fernbedienung
Drücken einer Taste abgeschaltet. Das Verhalten HINWEIS der Hintergrundbeleuchtung und die Zeitsperre für das automatische Bei der HTRM-Fernbedienung handelt es sich um eine Abschalten können eingestellt werden. Universalfernbedienung. Manche NAD-Empfänger oder Tuner haben maximal 5 A/V-Voreinstellungen. VERSIONSNUMMER DER SOFTWARE Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ON und TEST 5 Sekunden lang, um die Versionsnummern anzuzeigen. -
Seite 36: Library (Code-Bibliotheken)
0 bis 20 Sekunden eingestellt werden. Hiermit wird festgelegt, wie lang die Hintergrundbeleuchtung nach dem letzten Tastendruck leuchten soll. 4 Der Code des NAD T585 ist „600“. Wählen Sie „600“ mithilfe der Taste [ aus. Drücken Sie die Taste [ENTER]. -
Seite 37: Learn (Gelernt)
BETRIEB VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG HTRM LEARN (GELERNT) Normal: Dies ist der Standardmodus. Die Tastenfunktionen werden Diese Funktion ermöglicht es der HTRM-Fernbedienung, Infrarot-Befehle übertragen, zum Abschluss erscheint die Meldung „Success“. Das oben von anderen Fernbedienungen zu lernen. genannte Beispiel fällt in diese Kategorie. Beispiel: Übertragen der Menüfunktionen einer TV-Fernbedienung in die Taste MENU des Geräts TV auf der HTRM: Legen Sie zunächst die HTRM und die andere Fernbedienung im Abstand... -
Seite 38: Punch Through (Pun Thr)- Durchschalten
BETRIEB VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG HTRM PUNCH THROUGH (PUN THR)- DURCHSCHALTEN 6 Drücken Sie die Taste [0]. Auf dieser ist das Makro gespeichert, das Mit der Punch-Trough-Funktion der HTRM können Sie eine Funktionstaste durchgeschaltet werden soll. von einer Geräteauswahlseite auf einer anderen erhalten Beispiel: Durchschalten der Taste „SURR MODE“... -
Seite 39: Delete
] die gewünschte Option aus: „No“ = Funktion wird nicht gelöscht, „Yes“ = Funktion wird gelöscht. Der Beispiel: Aufzeichnung eines Makros auf Taste [0], mit dem der NAD Vorgang ist damit abgeschlossen. M15 HD eingeschaltet, [Input 1] ausgewählt, der NAD-DVD-Player T515... -
Seite 40: Reset
Taste [MACRO] und dann [0]. USB INTERFACE (USB-SCHNITTSTELLE) Mit der HTRM-Fernbedienung und spezieller HTRM-Programmiersoftware von NAD können Konfigurationen auf einen Windows-PC hoch- und von diesem heruntergeladen werden. Aus Abb. ist ersichtlich, wie ein 5-poliges USB-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit Steckern der Typen A und B (Miniaturstecker) mit der HTRM-Fernbedienung verbunden wird. -
Seite 41: Verwenden Der Fernbedienung Zr 5
2 SOURCE [ ] (QUELLE): Auswahl des aktiven Eingangssignals des Batterien in das fach einlegen. Auf richtige polarität achten. NAD M15 HD, das an den Ausgangsanschluss ZONE 2 auf der Rückwand gesendet wird. 3 MUTE (STUMM): Vorübergehendes AUSSCHALTEN oder Wiederherstellen des Zonen-Lautstärkepegels. -
Seite 42: Referenz
• IR-Sender-Fenster der Fernbedienung oder IR-Empfänger- • IF-Fenster prüfen und klare Sichtverbindung Fenster am M15 HD blockiert. zwischen Fernbedienung und M15 HD sicherstellen. • Frontplatte des M15 HD im direkten Sonnenlicht oder in • Lichteinfall/Raumbeleuchtung reduzieren. starker Umgebungsbeleuchtung. M15 HD reagiert nicht auf • Mikroprozessorfehler. -
Seite 43: Technische Daten
* - Die Bruttoabmessungen umfassen Füße, Lautstärkereglerknopf und die Anschlüsse auf der Rückwand. Technische Änderungen vorbehalten. Weitere Informationen, Dokumentationen und Features zu Ihrem M15 HD finden Sie unter www.NADelectronics.com. Hergestellt unter Lizenznahme der US-Patente: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 und anderen US- und weltweiten erteilten und angemeldeten Patenten. - Seite 45 All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.