Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Harman Kardon Go + Play Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Harman Kardon Anleitungen
  4. Tragbare Lautsprecher
  5. Go + Play
  6. Bedienungsanleitung
Harman Kardon Go + Play Bedienungsanleitung

Harman Kardon Go + Play Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HARMAN KARDON
GO + PLAY
WIRELESS
™
Wireless portable hi-fi speaker for iPad, iPhone and iPod
Owner's Manual
TM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Harman Kardon Go + Play

Inhaltszusammenfassung für Harman Kardon Go + Play

  • Seite 1 HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS ™ Wireless portable hi-fi speaker for iPad, iPhone and iPod Owner’s Manual...

  • Seite 2: Package Contents

    HARMAN TrueStream, which guarantees peak wireless sound and clarity. The Harman Kardon Go + Play Wireless system will meet all your listening and travel needs, allowing you to immerse yourself in your favorite music wherever you are.

  • Seite 3: General Setup

    HARMAN KARDON General Setup GO + PLAY WIRELESS General Setup Battery Installation 1. Connect the power supply into the “DC In” jack. 1. Unscrew the two battery-compartment cover screws counterclockwise to the unlocked position; remove the battery-compartment cover. 2. Plug the adapter into the wall outlet.

  • Seite 4: Technical Specifications

    HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the essential requirements 2. Make sure that the Harman Kardon Go + Play Wireless unit is connected to a live electrical and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC Directive and RoHS 2011/65/EU outlet.

  • Seite 5: Troubleshooting

    Check the EQ setting on your iPhone/iPod or source device. It is recommended that you set the source device EQ to “Flat” or “Off.” Harman Kardon Go + Play Wireless unit emits a loud hum Aux In cable is not plugged in properly. Check the Aux In cable connection.
  • Seite 6 ©2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés. Harman Kardon is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Harman Kardon Go + Play is a trademark of Harman International Industries, Incorporated.
  • Seite 7 HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS ™ Enceinte hi-fi sans fil portable pour iPad, iPhone, et iPod Mode d'emploi...

  • Seite 8: Contenu De L'emballage

    Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cette enceinte hi-fi portable Harman Kardon Go + Play ™ Retirez avec soin le système Harman Kardon Go + Play Wireless de son emballage et vérifiez que tous Wireless pour iPhone, iPod et iPad. Ce système a été conçu pour répondre aux normes les plus strictes les composants sont présents.

  • Seite 9: Installation Initiale

    HARMAN KARDON Installation initiale GO + PLAY WIRELESS Installation initiale Installation des piles 1. Raccordez le câble d'alimentation à la prise « DC In ». 1. Retirez les deux vis du couvercle du compartiment à piles en les faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ;...
  • Seite 10 Haut-parleurs d'graves : 2 x 30 watts, DHT de 1 % 5. Une fois l'appairage terminé, le voyant du système Harman Kardon Go + Play Wireless s'allume en bleu. 6. Contrôlez les fonctions de lecture à partir de votre appareil compatible Bluetooth.

  • Seite 11: Dépannage

    Le voyant blanc est-il allumé ? Si le voyant n'est pas allumé, aucun son. Vérifiez que tous les interrupteurs de la prise secteur/barre le système Harman Kardon Go + Play Wireless n'est pas multiprise et du système sont allumés. alimenté. Essayez les solutions proposées.
  • Seite 12 Harman Kardon est une marque de commerce de Harman International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Harman Kardon Go + Play est une marque de commerce de Harman International Industries, Incorporated. Le mot et les logos Bluetooth ®...
  • Seite 13 HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS ™ Altavoz portátil inalámbrico de alta fidelidad para iPad, iPhone y iPod Manual del propietario...

  • Seite 14: Contenido Del Paquete

    Con un diseño innovador pensado para el confort, el rendimiento y la libertad, la unidad Harman Kardon Go + Play Wireless lo envolverá en el lujoso sonido de Harman Kardon cuando esté...

  • Seite 15: Configuración General

    HARMAN KARDON Configuración general GO + PLAY WIRELESS Configuración general Instalación de la batería 1. Conecte la fuente de alimentación en el conector “DC In”. 1. Desenrosque los dos tornillos de la tapa del compartimiento de las baterías en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición de liberación;...

  • Seite 16: Especificaciones Técnicas

    Harman Kardon Go + Play Wireless ™ 1. Pulse el botón de “Encendido” del Harman Kardon Go + Play Wireless. El LED de estado se iluminará en blanco. Baterías opcionales para la unidad: 8 baterías alcalinas tipo D 2. La unidad Harman Kardon Go + Play Wireless entrará automáticamente en el modo de pareado Bluetooth.

  • Seite 17: Resolución De Problemas

    El dispositivo iPhone/iPod no se cargará a través del La unidad no está alimentada. Asegúrese de que el tomacorriente o la toma de extensión La unidad Harman Kardon Go + Play Wireless no cargará el puerto USB. tengan alimentación. Asegúrese de que todos los interruptores iPhone/iPod mientras esté...
  • Seite 18 ©2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Harman Kardon es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/u otros países. Harman Kardon Go + Play es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated.
  • Seite 19 HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS ™ Alto-falante hi-fi sem fio portátil para iPad, iPhone e iPod Manual do proprietário...

  • Seite 20: Conteúdo Da Embalagem

    à porta USB traseira. Desfrute do auge do desempenho do áudio sem fio com o sistema Go + Play Wireless da Harman Kardon – ele levará sua experiência de audição para o futuro.

  • Seite 21: Instalação Da Pilha

    HARMAN KARDON Configuração geral GO + PLAY WIRELESS Configuração geral Instalação da pilha 1. Encaixe a fonte de energia no conector "Entrada de CC". 1. Desparafuse os dois parafusos da tampa do compartimento de pilhas no sentido anti-horário, até a posição destravada; remova a tampa.

  • Seite 22: Especificações Técnicas

    GO + PLAY WIRELESS Especificações técnicas Ouvindo o áudio em um dispositivo com Bluetooth Especificações técnicas 1. Pressione o botão Power (Ligar) do Go + Play Wireless da Harman Kardon. O LED de status ficará branco. Modelo: Go + Play Wireless ™...

  • Seite 23: Resolução De Problemas

    Solução Observação Resolução dos problemas na qualidade do som Nenhum som sai da unidade Go + Play Wireless da A unidade não liga. Verifique se a tomada da parede ou a extensão possuem O LED branco está ligado? Se o LED verde não estiver Harman Kardon.
  • Seite 24 ©2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. Tous droits réservés. Harman Kardon é uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, nos EUA e/ou em outros países. Harman Kardon Go + Play é uma marca comercial da Harman International Industries, Incorporated.
  • Seite 25 HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS ™ Drahtloses HiFi-Lautsprechersystem für iPad, iPhone und iPod für unterwegs Bedienungsanleitung...

  • Seite 26: Besondere Funktionen

    Klang von jeder Audioquelle, die über den Aux-Eingang verbunden wird, und lädt Ihr iPhone/iPad oder Ihren iPod dabei über den USB-Anschluss an der Rückseite auf. Erleben Sie mit dem Harman Kardon Go + Play Wireless eine Sternstunde der drahtlosen Musikwiedergabe – es katapultiert Ihr Hörerlebnis in die Zukunft.

  • Seite 27: Allgemeine Einrichtung

    HARMAN KARDON Allgemeine Einrichtung GO + PLAY WIRELESS Allgemeine Einrichtung Einlegen der Batterien 1. Schließen Sie das Netzteil an die „DC In“-Buchse (DC-Eingang) an. 1. Lösen Sie die beiden Schrauben der Batteriefachabdeckung gegen den Uhrzeigersinn auf die Entriegelt-Position und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.

  • Seite 28: Technische Daten

    Bluetooth-Kopplung und GO + PLAY WIRELESS Technische Daten Musik abspielen von einem Bluetooth-fähigen Gerät Technische Daten 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste des Harman Kardon Go + Play Wireless. Die Status-LED leuchtet weiß. Modell: Harman Kardon Go + Play Wireless ™...

  • Seite 29: Fehlerbehebung - Klangqualität

    Mögliche Ursache Lösung Hinweis Fehlerbehebung – Klangqualität Aus dem Harman Kardon Go + Play Wireless-System kommt Das Gerät hat keinen Strom. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose oder der Stromkreis Leuchtet die weiße LED-Anzeige? Wenn die LED nicht kein Ton.
  • Seite 30 © 2012 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Tous droits réservés. Harman Kardon ist eine Handelsmarke von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/ oder anderen Ländern. Harman Kardon Go + Play ist eine Handelsmarke von Harman International Industries, Incorporated. Die Bluetooth ®...
  • Seite 31 HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS ™ Diffusore hi-fi portatile wireless per iPad, iPhone e iPod Manuale dell'utente...

  • Seite 32: Contenuto Della Confezione

    HARMAN TrueStream, il quale garantisce audio e nitidezza wireless di altissima qualità. Il sistema Harman Kardon Go + Play Wireless è in grado di soddisfare ogni esigenza di ascolto e mobilità e consente di immergersi ovunque nella musica preferita.

  • Seite 33: Installazione Della Batteria

    HARMAN KARDON Procedura di installazione generale GO + PLAY WIRELESS Procedura di installazione generale Installazione della batteria 1. Collegare l'alimentatore alla presa "DC In" (Ingresso CC). 1. Allentare le due viti del coperchio del vano batteria girando in senso antiorario fino ad arrivare alla posizione di sblocco.
  • Seite 34 GO + PLAY WIRELESS specifiche tecniche Ascolto di contenuto audio da un dispositivo Bluetooth Specifiche tecniche 1. Premere il pulsante di accensione del sistema Harman Kardon Go + Play Wireless. Il LED di stato emetterà Modello: Harman Kardon Go + Play Wireless ™...

  • Seite 35: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione Nota Risoluzione dei problemi di qualità dell'audio L'unità Harman Kardon Go + Play Wireless non emette alcun L'unità non è alimentata. Assicurarsi che la presa a muro o la presa elettrica multipla Il LED bianco è illuminato? Se il LED non è illuminato, significa segnale audio.
  • Seite 36 Harman Kardon è un marchio commerciale di HARMAN International Industries, Incorporated, società registrata negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Harman Kardon Go + Play è un marchio commerciale Harman International Industries, Incorporated. Il marchio denominativo e i logo Bluetooth ®...
  • Seite 37 HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS ™ Draadloze draagbare hifi-luidspreker voor iPad, iPhone en iPod Gebruikershandleiding...

  • Seite 38: Inhoud Van De Verpakking

    Hartelijk dank voor de aankoop van de Harman Kardon Go + Play Wireless draagbare hifi- Pak uw Harman Kardon Go + Play Wireless-systeem voorzichtig uit en kijk of alle onderdelen ™ luidspreker voor iPhone/iPod en iPad. Dit systeem is ontwikkeld om te voldoen aan de hoogste zijn geleverd.

  • Seite 39: Batterij-Installatie

    HARMAN KARDON Algemene installatie GO + PLAY WIRELESS Algemene installatie Batterij-installatie 1. Sluit de stroom aan op de “DC In”-stekker. 1. Schroef de twee schroeven van het deksel van het batterijcompartiment linksom los; verwijder het deksel van het batterijcompartiment. 2. Sluit de adapter aan op de muuraansluiting.

  • Seite 40: Technische Specificaties

    Harman Kardon Go + Play Wireless ™ 1. Druk op de Aan/Uit-knop van de Harman Kardon Go + Play Wireless. Het statuslampje gaat wit branden. Optionele batterijen voor het apparaat: 8 type D alkalinebatterijen 2. Het Harman Kardon Go + Play draadloze apparaat gaat automatisch naar de Bluetooth-koppelingsmodus.

  • Seite 41: Problemen Oplossen

    Oplossing Opmerking Oplossen van problemen met de geluidskwaliteit Er komt geen geluid uit de Harman Kardon Go + Play Wireless. Geen stroom op het apparaat. Controleer of er spanning staat op het stopcontact of Brandt het witte lampje? Als het lampje niet aan is, gaat er de contactdoos.
  • Seite 42 ©2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Tous droits réservés. Harman Kardon is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated, gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Harman Kardon Go + Play is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated.
  • Seite 43 HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS ™ Trådløs bærbar hi-fi-høyttaler for iPad, iPhone og iPod Brukerhåndbok...

  • Seite 44: Innholdet I Esken

    (ledningstype varierer fra land til land) og iPad yter som et hjemmekinoanlegg. Med et banebrytende design som er utarbeidet med tanke på komfort, ytelse og frihet, vil Harman Kardons Go + Play Wireless-enhet omgi deg med luksuriøs Harman Kardon -lyd når du streamer lyd trådløst via Bluetooth. Enheten kan bæres i ®...

  • Seite 45: Avhending Av Batterier

    HARMAN KARDON Generelt oppsett GO + PLAY WIRELESS Generelt oppsett Batteriinnsetting 1. Koble strømledningen til “DC In”-kontakten. 1. Skru ut de to skruene til batterilokket moturs til ulåst posisjon, og fjern batterilokket. 2. Plugg adapteren til vegguttaket. 2. Sett i åtte (8) nye D-cellebatterier som vist.

  • Seite 46: Tekniske Spesifikasjoner

    Effekt: Diskanthøyttalere: 2 × 15 watt ved 1 % THD 5. Når paringen er utført, vil statuslampen på Harman Kardon Go + Play Wireless endres til blå. Basshøyttalere: 2 × 30 watt ved 1 % THD 6. Styr avspillingen fra den Bluetooth-kompatible enheten.
  • Seite 47 Løsning Merk Feilsøking – lydkvalitet Det kommer ikke lyd fra Harman Kardon Go + Play Wireless- Ingen strøm til enheten. Kontroller at det er strøm i uttaket. Kontroller at alle brytere Lyser den hvite LED-lampen? Hvis lampen ikke lyser, mottar enheten.
  • Seite 48 Produsert i Kina. ©2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med enerett. Tous droits réservés. Harman Kardon er varemerke for Harman International Industries, Incorporated, registrert i USA og/eller andre land. Harman Kardon Go + Play er et varemerke som tilhører Harman International Industries, Incorporated.
  • Seite 49 HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS ™ Langaton kannettava hifi-kaiutin iPadille, iPhonelle ja iPodille Käyttöohje...

  • Seite 50: Pakkauksen Sisältö

    Laite on suunniteltu vastaamaan korkeimpia äänentoistostandardeja, ja sen HARMAN TrueStream -tekniikka takaa ensiluokkaisen ja selkeän langattoman äänentoiston. Harman Kardon Go + Play Wireless täyttää kaikki kuuntelutarpeet tien päällä, ja sen avulla voit uppoutua lempimusiikkiisi missä tahansa. Johdanto Virtalähde...

  • Seite 51: Paristojen Asennus

    Kun laite on valmiustilassa, paina virtapainiketta käynnistääksesi sen. • Kun Go + Play Wireless on valmiustilassa, se käynnistyy automaattisesti, kun se havaitsee musiikkia toistettavan siihen liitetystä Bluetooth-laitteesta. • Kun Go + Play Wireless on päällä, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan oltuaan epäaktiivisena 10 minuuttia (ei äänituloa eikä...
  • Seite 52 Ulkoinen virtalähde: Tulojännite: 100 – 240 V AC 1. Käytä iPadin, iPhonen tai iPodin mukana tullutta kaapelia. Liitä se Go + Play Wirelessin Lähtöjännite: 18 V DC / 3,6 A takaosan USB-porttiin. (Go + Play Wirelessin yläosan kuminen säilytysalue on hyvä säilytystila iPhonelle tai iPodille latauksen aikana.)
  • Seite 53 Mahdollinen ongelma Ratkaisu Huomautukset Äänenlaadun ongelmatilanteet Harman Kardon Go + Play Wireless -laitteesta ei kuulu ääntä. Laitteeseen ei ole kytketty virtaa. Varmista, että virtalähde tai jatkojohto toimii. Varmista, Palaako merkkivalo valkoisena? Jos merkkivalo ei pala, että virtalähteen/jatkojohdon ja laitteen virtakytkimet ovat Harman Kardon Go + Play Wireless ei saa virtaa.
  • Seite 54 Valmistettu Kiinassa ©2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Tous droits réservés. Harman Kardon on Harman International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Harman Kardon Go + Play on Harman International Industries Incorporatedin tavaramerkki. Bluetooth -sana ja -logo ovat Bluetooth SIG Inc:n rekisteröityjä...
  • Seite 55 HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS ™ Беспроводная портативная акустическая система класса Hi-Fi для устройств iPad, iPhone и iPod Руководство пользователя...

  • Seite 56: Добро Пожаловать

    Благодарим вас за приобретение Go + Play Wireless от компании Harman Kardon — беспроводной Аккуратно распакуйте систему Harman Kardon Go + Play Wireless и проверьте наличие всех ™ портативной акустической системы класса Hi-Fi для устройств iPhone/iPod и iPad. Эта система...

  • Seite 57: Установка Батарей

    Основные шаги настройки HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS Основные шаги настройки Установка батарей 1. Подключите блок питания к разъему питания «DC In». 1. Открутите против часовой стрелки два винта, удерживающие крышку отсека батарей, и снимите крышку. 2. Включите вилку блока питания в электрическую розетку.
  • Seite 58 Потребляемая мощность: 65 Вт (максимум); 0,5 Вт (в режиме ожидания) 2. Убедитесь в том, что док-станция Harman Kardon Go + Play Wireless подключена к Настоящим компания HARMAN International извещает, что данное устройство соответствует основным исправной электрической розетке. Примечание. Система Harman Kardon Go + Play Wireless требованиям...

  • Seite 59: Поиск И Устранение Неисправностей

    Горит ли белый индикатор? Если индикатор не горит, это не воспроизводит звук. исправны. Убедитесь в том, что все переключатели на розетке, означает, что устройство Harman Kardon Go + Play Wireless не удлинителе и устройстве находятся во включенном положении. получает электропитания. Попробуйте предложенные решения.
  • Seite 60 ©2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. Tous droits réservés. Harman Kardon — товарный знак компании Harman International Industries, Incorporated, зарегистрированный в США и/или других странах. Harman Kardon Go + Play является товарным знаком компании Harman International Industries, Incorporated. Bluetooth и...
  • Seite 61 HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS ™ Trådlös bärbar hi-fi-högtalare för iPad, iPhone och iPod Bruksanvisning...

  • Seite 62: Förpackningens Innehåll

    HARMAN TrueStream som garanterar trådlöst ljud och klarhet på högsta nivå. Harman Kardon Go + Play Wireless-systemet klarar alla dina lyssnings- och resebehov, så att du kan omge dig av din favoritmusik var du än är. Inledning Harman Kardons bärbara Go + Play Wireless-hi-fi-högtalarsystem för iPhone/iPod och iPad...
  • Seite 63 HARMAN KARDON Allmän konfigurering GO + PLAY WIRELESS Allmän konfigurering Batteriinstallation 1. Anslut strömförsörjningen till “DC In”-uttaget. 1. Skruva loss de två skruvarna för batterifackets lock moturs till olåst läge. Ta bort batterifackets lock. 2. Stick in adaptern i vägguttaget.

  • Seite 64: Tekniska Specifikationer

    Tweeters: 2 x 15 watt vid 1 % THD anger du 0000. Woofers: 2 x 30 watt vid 1 % THD 5. När ihopparningen är klar blir statuslysdioden på Harman Kardon Go + Play Wireless blå. 6. Styr uppspelningen från din Bluetooth-kompatibla enhet. Frekvensåtergivning: 40 Hz –...
  • Seite 65 Lyser den vita lysdioden? Om lysdioden inte lyser kommer Go + Play Wireless-enheten. Se till att alla kontakter för vägguttaget/grenuttaget är det inte någon ström till din HarmanKardon Go + Play på och att alla kontakter för enheten är på. Wireless-enhet. Försök med de visade lösningarna.
  • Seite 66 ©2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamrätt. Tous droits réservés. Harman Kardon är ett varumärke som tillhör Harman International Industries, Incorporated, registrerade i USA och/eller andra länder. Harman Kardon Go + Play är ett varumärke som tillhör Harman International Industries, Incorporated.
  • Seite 67 HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS ™ Trådløs og bærbar hi-fi-højttaler til iPad, iPhone og iPod Brugervejledning...

  • Seite 68: Pakkens Indhold

    Dette system er designet til at leve op til de højeste standarder for lydgengivelse og er udstyret med HARMAN TrueStream, der garanterer førsteklasses lyd og klarhed. Harman Kardon Go + Play Wireless-systemet opfylder alle dine lyttebehov, når du er på farten, så du kan fordybe dig i din yndlingsmusik, uanset hvor du er.

  • Seite 69: Generel Opsætning

    HARMAN KARDON Generel opsætning GO + PLAY WIRELESS Generel opsætning Installation af batterier 1. Tilslut strømforsyningen til "DC In"-stikket. 1. Drej de to skruer i dækslet over batterirummet mod uret til den ulåste position, og fjern dækslet over batterirummet. 2. Tilslut adapteren til stikkontakten.

  • Seite 70: Tekniske Specifikationer

    Effekt: Diskant: 2 x 15 watt @ 1 % THD 5. Når parringen er gennemført skifter Harman Kardon Go + Play Wireless’ status-LED til blå. Bas: 2 x 30 watt @ 1 % THD 6. Kontroller afspilningen fra din Bluetooth-kompatible enhed.
  • Seite 71 Løsning Bemærk Fejlfinding af lydkvalitet Der kommer ingen lyd fra Harman Kardon Go + Play Wireless- Ingen strøm til enheden. Sørg for, at der er strøm til stikkontakten eller strømskinnen. Lyser den hvide LED? Hvis LED'en ikke lyser, kommer der enheden.
  • Seite 72 ©2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. Tous droits réservés. Harman Kardon er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated, og er registreret i USA og/eller andre lande. Harman Kardon Go + Play er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated.
  • Seite 73 HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS ™ iPad、 Phone および iPod 専用ワイヤレスポータブル HiFi スピーカー 取扱説明書...
  • Seite 74 を介してワイヤレスでストリーミングするオーディオから、Harman Kardon ® ならではの ゴージャスなサウンドを引き出します。持ち運びに便利なアーチ型のステンレス製ハ ンドルが付いており、ポータビリティを高めた最高のサウンドステージをご満喫いた だけます。システムは Aux（補助）入力に接続されているあらゆるミュージックソース をクリーンでパワフルなサウンドで再生し、リア USB ポートに挿入されている iPhone/ iPod および iPad も同時に充電します。Harman Kardon Go + Play Wireless system で最高級の ワイヤレスオーディオ性能をお楽しみください。 特殊機能 IEQ – Intelligent equalization technology（インテリジェント・イコライゼーション技術） が、バッテリー駆動または電源駆動に基づいて、Harman Kardon Go + Play Wirelessのマ イクロプロセッサと digital signal processing（DSP、デジタル信号処理）の性能を調整 し、システムの出力を最適化します。...
  • Seite 75 HARMAN KARDON 一般設定 GO + PLAY WIRELESS 一般設定 電池の取付け 1. 電源コードを｢DC In（DC 入力）｣ジャックに接続します。 1. バッテリーコンパートメントカバーの 2 本のねじを反時計回りに、ロック解除 の位置まで回して外し、バッテリーコンパートメントカバーを取り外します。 2. アダプタをコンセントに差し込みます。 2. 図示の通り、新しい単一形電池 8 本を入れます。 3. 電池をご使用になる場合は、本体底面に単一形電池 8 本を入れてください。 3. バッテリーコンパートメントカバーを元に戻します。 4. Power（電源）ボタンを押します。ステータス LED が白く点灯します。 5. Go+Play Wireless がオンのとき、Power(電源）ボタンを押してスダンバイモードにしま ご注意：AC 電源の使用中は、バッテリー電源は使用されません。電池の残量が低下...
  • Seite 76 HARMAN KARDON Bluetooth とのペアリングおよび GO + PLAY WIRELESS 技術仕様 技術仕様 Bluetooth対応デバイスからオーディオを再生する 1. Harman Kardon Go + Play Wireless の｢Power（電源）｣ボタンを押します。ステータス LED が Harman Kardon Go + Play Wireless ™ 製品名: 白く点灯します。 2. Harman Kardon Go + Play Wireless は、自動でBluetooth ペアリングモードに入ります。 単 1 形アルカリ乾電池 8 本...
  • Seite 77 HARMAN KARDON トラブルシューティング GO + PLAY WIRELESS トラブル状況 考えられる問題 解決策 注記 音質のトラブルシューティング Harman Kardon Go + Play Wireless 本体からサウンドが 本体に通電していない。 コンセントまたは電源ストリップに通電されてい 白色の LED は点灯していますか？ LED が点灯して いない場合、Harman Kardon Go + Play Wireless 本体に 聞こえない。 ることを確認する。コンセント/電源ストリップの スイッチと、本体につながるスイッチがすべてオ 電力が供給されていません。提示の解決策を試し ンになっていることを確認する。 てください。 AC アダプタを使用していない場合は、新しい電池...
  • Seite 78 中国製 ©2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés. Harman Kardon は HARMAN International Industries, Incorporated の商標であり、 米国内およびその他の国で登録されています。 Harman Kardon Go + Play は、 HARMAN International Industries, Incorporated の商標です。 Bluetooth ® のワードマークおよびロゴは登録商標で、 Bluetooth SIG, Inc. に所有権があります。...
  • Seite 79 HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS ™ iPad, iPhone, iPod용 무선 휴대 하이파이 스피커 사용자 매뉴얼...
  • Seite 80 전원 공급 장치 시스템에 버금가는 성능을 선사합니다. 편의성과 성능, 자유로움에 초점을 맞 (AC 전원 코드는 지역별로 상이) 춘 획기적 디자인의 Harman Kardon Go + Play Wireless 장치를 블루투스 로 무선 오 디오 스트리밍을 하면 웅장한 Harman Kardon ® 음향을 즐길 수 있습니다. 스테...
  • Seite 81 HARMAN KARDON 일반 설치 GO + PLAY WIRELESS 일반 설치 배터리 장착 1. 전원 공급 장치를 "DC In"(DC 입력) 잭에 연결합니다. 1. 배터리 케이스 덮개 나사를 시계 반대 방향으로 풀어 해체한 다음 배터리 케이스 덮개를 분리합니다. 2. 콘센트에 어댑터를 연결합니다.
  • Seite 82 HARMAN KARDON 블루투스 연결 및 GO + PLAY WIRELESS 기술 사양 블루투스 지원 장치 기술 사양 1. Harman Kardon Go + Play Wireless의 "전원" 버튼을 누릅니다. 상태 LED에 흰색 불이 Harman Kardon Go + Play ™ Wireless 모델: 들어 옵니다.
  • Seite 83 Aux 입력 케이블 연결을 확인하십시오. 소리가 남 케이블 불량 케이블을 교체하십시오. 접지 루프 잡음(연결 불량) Harman Kardon Go + Play Wireless 장치를 끈 다음 다른 콘센트에 연결하십시오. 고주파 잡음이 들리거나 라디오 방송이 잡힘 입력 케이블을 통해 잡음이 들어옴 페라이트 코어로 해당 케이블을 감으십시오.
  • Seite 84 중국에서 제조 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Harman Kardon은 미국 및/또는 기타 국가에 등록된 HARMAN International Industries, Incorporated의 상표입니다. Harman Kardon Go + Play는 HARMAN International Industries, Incorporated의 상표입니다. Bluetooth 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.에서 소유하고 있는 등록 상표이며, HARMAN International Industries, ®...
  • Seite 85 HARMAN KARDON GO + PLAY WIRELESS ™ 用于 iPad、 iPhone 和 iPod 的无线便携式高保真扬声器 《用户手册》...
  • Seite 86 扬声器。此系统之设计旨在满足最高的音频性能标准，并配有 HARMAN TrueStream 特色功能，可保证峰值的无线音响和清晰度。Harman Kardon Go + Play Wireless 系统 可满足您听音乐和旅行中的全部需要，无论身在何处，都可以让您沉浸在自己最 喜爱的音乐之中。 简介 适用于 iPhone、iPod 和 iPad 的 Harman Kardon Go + Play Wireless 便携式高保真扬声器 电源 系统，具有犹如家庭影院系统一样的性能。Harman Kardon Go + Play Wireless 设备 (交流线随地区的不同而有不同) 专为舒适、音效和自如随性而打造的开创性设计，通过 Bluetooth® 蓝牙无线播放 音频码流时，您的耳边将萦绕着奢华的 Harman Kardon ®...
  • Seite 87 HARMAN KARDON 一般设置 GO + PLAY WIRELESS 一般设置 电池安装 1. 将电源连接到“DC In”插孔。 1. 将两个电池舱盖上的螺钉逆时针拧向开锁位置； 取下电池舱盖。 2. 将适配器插入墙壁插座。 2. 按下图所示放入新的八 (8) 个 D 型电池。 3. 如果您更喜欢使用电池，则可在设备底部装入八 (8) 个 D 型电池。 3. 重新盖上电池舱盖。 4. 按下“电源”按钮。状态 LED 将显示为白色。 5. 当 Go+Play Wireless 打开时，按下“电源”按钮会使其进入待机模式；当它处于...
  • Seite 88 Bluetooth® 蓝牙配对和 GO + PLAY WIRELESS 技术规范 收听来自具备 Bluetooth® 蓝牙功能设备的音频 技术规格 1. 按下 Harman Kardon Go + Play Wireless 的“电源”按钮。状态 LED 将显示为白色。 Harman Kardon Go + Play 型号： ™ 无线设备 2. Harman Kardon Go + Play Wireless 会自动进入 Bluetooth® 蓝牙配对模式。...
  • Seite 89 HARMAN KARDON 故障排除 GO + PLAY WIRELESS 故障特征 可能的问题 解决方案 注意 声音质量故障排除 Harman Kardon Go + Play Wireless 没有声音。 白色 LED 灯是否打开？ 如果没有打开 LED 灯，则 设备没有电源。 确保墙壁插座或者电源板有电。确保已打开所有的 插座/电源板的开关，且已打开设备的所有开关。 Harman Kardon Go + Play Wireless 没有通电。尝试所示 如果没有使用交流适配器，则确保正确地安装了 的解决办法。 新的电池。 声音只来自一边/一个声道。 线缆没有正确固定。...
  • Seite 90 516.255.4545（仅限美国境内） www.harmankardon.com 中国制造 ©2012 HARMAN International Industries, Incorporated。 保留所有权利。 Harman Kardon 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家/地区注册的商标。 Harman Kardon Go + Play 是 Harman International Industries, Incorporated 的商标。 Bluetooth 蓝牙文字商标和徽标为 Bluetooth SIG, Inc 拥有的注册商标； HARMAN International Industries, Incorporated 对此类商 ®...

Inhaltsverzeichnis