Indesit CA 55 xx Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CA 55 xx
CAA 55 xx
NCAA 55 xx
Français
Mode d'emploi
COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR
Sommaire
Mode d'emploi, 1
Assistance, 2
Installation, 12
Accessoires, 13
Deutsch
Gebrauchsanleitungen
KÜHL-/GEFRIERKOMBI
Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitungen, 1
Kundendienst, 2
Beschreibung Ihres Gerätes, 4
Wechsel des Türanschlags, 8
Installation, 17
Zubehör, 18
Česky
Návod k použití
KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA
Obsah
Návod k použití, 1
Servisní služba, 2
Popis zařízení, 5
Zaměnitelnost směru otevírání dvířek, 9
Instalace, 22
Příslušenství, 23
Údržba a péče, 24
Opatření a rady , 25
Magyar
Használati útmutató
KOMBINÁLT HŰTŐ/FAGYASZTÓSZEKRÉNY
Tartalom
A készülék leírása, 5
Ajtónyitás-irány változtatás, 10
Beszerelés, 27
Tartozékok,28
Bosanski
Uputstvo za upotrebu
FRIŽIDER KOMBINOVANI FRIŽIDER /
ZAMRZIVAČ
Sadržaj
Opis uređaja ,1
Podrška 3
Okretanje vrata 6
Priključenje ,11
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Indesit CA 55 xx
Inhaltszusammenfassung für Indesit CA 55 xx
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
CA 55 xx CAA 55 xx Česky NCAA 55 xx Návod k použití KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA Obsah Návod k použití, 1 Servisní služba, 2 Popis zařízení, 5 Zaměnitelnost směru otevírání dvířek, 9 Instalace, 22 Příslušenství, 23 Uvedení do provozu a použití, 23 Údržba a péče, 24... -
Seite 2: Assistance
Servisní služba Assistance Avant de contacter le centre d’Assistance : Dříve, než se obrátíte na servisní službu: • Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même • Zkontrolujte, zda zjištěnou závadu nemůžete odstranit vy sami (viz Závady a způsob jejich odstranění). (voir Anomalies et Remèdes). • Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne • Jestliže zařízení ani po všech provedených kontrolách toujours pas et si l’inconvénient persiste, appelez le service nefunguje a zjištěná... -
Seite 4: Description De L'appareil
Description de l’appareil Beschreibung Ihres Gerätes Vue d’ensemble Geräteansicht Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. il se peut donc que les composants illustrés présentent des Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details enthält, différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez über die Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite. des objets plus complexes. 1 STELLFÜSSE. 1 PIED de réglage 2 Fach zum LAGERN 2 Compartiment CONSERVATION 3 Eisschale Ice •. 3 Bac à glaçons Ice 4 Fach zum GEFRIEREN und LAGERN • 4 Compartiment CONGELATION et CONSERVATION 5 Schale für OBST und GEMÜSE 5 Bac FRUITS et LEGUMES 6 ABLAGE•... -
Seite 8: Wechsel Des Türanschlags
Wechsel des Türanschlags Achtung: Bevor Sie versuchen die Türen abzunehmen, muss die Stromzufuhr unterbrochen und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Bevor Sie zum Türwechsel übergehen, empfiehlt es sich, sämtliche lose Zubehörteile aus dem Gerät zu entfernen und die Lebensmittel vorübergehend in geschlossenen Behältern aufzubewahren. Zum Umlegen des Gerätes auf seine Rückwand könnten Sie Hilfe benötigen. Kippen Sie das Gerät vorsichtig auf seine Rückwand und legen Sie geeignetes Schutzmaterial (z.B. die Originalverpackung) darunter. Entfernung der Türen 1. Kippen Sie das Gerät auf seine Rückwand. 2. Schrauben Sie das untere Scharnier los, ziehen Sie es heraus und bewahren Sie es gut auf. 3. Öffnen Sie die untere Gerätetür nur ganz leicht und lassen Sie diese nach unten gleiten; die Tür anschließend abnehmen und vorsichtig auf eine Seite stellen. 4. Entfernen Sie das mittlere Scharnier und das Distanzstück, falls vorhanden. Öffnen Sie leicht die obere Gerätetür und lassen Sie diese nach unten gleiten; die Tür anschließend abnehmen und vorsichtig auf eine Seite stellen. Der Stift wird entfernt und auf der gegenüber liegenden Seite befestigt.” 6. Verwenden Sie ein dünnes, abgerundetes Werkzeug, um die oberen und unteren Scharnierbuchsen und die Abdeckplättchen von den Türen abzunehmen. Achten Sie hierbei darauf, den Türgriff nicht zu beschädigen. Bringen Sie die Buchsen und Abdeckplättchen an der gegenüberliegenden Seite an. -
Seite 17: Installation
Installation Zubehör • ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig ABLAGEN : glattflächig oder in Gitterform. Sie können aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. herausgezogen und dank entsprechender Führungen Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder (siehe Abbildung), höhenverstellt werden, um auch große Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, Behältnisse unterbringen zu können. Zur Höhenverstellung damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate ist es nicht erforderlich, die Ablage ganz herauszuziehen. zu ziehen. ! Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch, sie liefern wichtige Informationen hinsichtlich der Installation, dem Gebrauch und der Sicherheit. Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort 1. Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten und trockenen Raum auf. 2. Die hinteren Belüftungsöffnungen dürfen nicht zugestellt bzw. abgedeckt werden: Kompressor und Kondensator geben Wärme ab und benötigen eine gute Belüftung um KÄSETHERMOMETER : zur Ermittlung des kältesten optimal zu arbeiten und den Stromverbrauch nicht unnötig Bereichs des Kühlschrankes speziell für Weichkäse. zu erhöhen 1. Vergewissern Sie sich, dass auf der Anzeige die Aufschrift 3. Lassen Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm OK klar und deutlich zu sehen ist (siehe Abbildung). -
Seite 18: Optimaler Gebrauch Des Kühlschranks
Zur Verbesserung der Ästhetik sowie zur Erhöhung des • Bereits gefrorene Lebensmittel dürfen nicht mit den frisch Nutzvolumens, ist in der Rückwand des Kühlteils ein einzufrierenden Lebensmitteln in Berührung kommen. Rückwandverdampfer integriert. Dieser ist daher abwechselnd Letztere müssen in der oberen Schale GEFRIEREN und LAGERN eingefroren werden. Dort sinkt die Temperatur mit Reif oder Wassertropfen bedeckt, je nach dem ob der Kompressor in Funktion ist oder nicht. Keine Sorge! Der unter -18°C, die Speisen werden demnach schnell und Kühlschrank arbeitet völlig normal. schonend eingefroren. • Lagern Sie im Gefrierfach bitte keine hermetisch Beides ist ganz normal. Wird der TEMPERATURSCHALTER verschlossenen Glasflaschen mit Flüssigkeiten, beim auf hohe Werte eingestellt, und werden bei hohen Gefrieren könnten sie platzen. Umgebungstemperaturen große Lebensmittelmengen gelagert, • Die Höchstmenge an Lebensmitteln, die täglich eingefroren ist es möglich, dass der Kompressor laufend arbeitet und werden kann, ist auf dem Typenschild (befindlich im demnach die Reifbildung und der Energieverbrauch ansteigt. Kühlschrank unten links) ersichtlich (Beispiel: Kg/24h 4). Um dies zu vermeiden, drehen Sie den Schalter auf niedrigere • Für mehr Platz in der Gefrierzone können Sie die Schalen Werte (es wird automatisch abgetaut). herausnehmen (mit Ausnahme der untersten Schale sowie der Schale COOL CARE ZONE mit variabler Temperatur, Bei den statischen Geräten zirkuliert die Luft auf natürliche Weise: sofern vorgesehen) und die Lebensmittel direkt auf die Die Kaltluft sinkt nach unten, da sie schwerer ist. So werden die Verdunsterplatten legen. Lebensmittel korrekt gelagert: ! Während des Schnellgefrierens sollte das Öffnen der Tür vermieden werden. ! Auch während eines Stromausfalls oder einer Störung sollte die Gefrierfachtür nicht geöffnet werden: Das Gefrier- bzw. -
Seite 19: Wartung Und Pflege
Abtauen Ihres Gerätes 1. Ziehen Sie die Eiswürfelschale nach oben hin heraus Vergewissern Sie sich, dass die Schale ganz leer ist und ! Verfahren Sie hierzu wie nachstehend beschrieben. füllen Sie sie durch die entsprechende Öffnung. Beschleunigen Sie diesen Prozess nicht durch Einsatz von 2. Die angezeigte Füllmenge bitte nicht überschreiten anderen Gegenständen als den mitgelieferten Schaber. Sie (MAX WATER LEVEL). Zu viel Wasser behindert das könnten das Gerät beschädigen. Herausnehmen der Eiswürfel (in einem solchen Fall warten Sie, bis das Eis schmilzt und entleeren Sie die Schale). Abtauen des Kühlschranks 3. Drehen Sie die Schale um 90°: das Wasser läuft in die Der Kühlschrank taut automatisch ab: Das Tauwasser wird einzelnen, durch kleine Adern verbundenen Formen (siehe nach hinten durch eine kleine Ablauföffnung (siehe Abbildung) Abbildung abgeleitet, wo es dank der vom Kompressor erzeugten Wärme 4. Schließen Sie die Öffnung mit dem mitgelieferten Deckel. verdampft. Diese kleine Öffnung sollte jedoch regelmäßig Fügen Sie die Schale oben in den entsprechenden Sitz ein gereinigt werden, damit das Tauwasser unbehindert ablaufen und lassen Sie sie nach unten gleiten. kann. 5. Die geformten Eiswürfel (Mindestzeit ca. 8 Std.) können durch leichtes Aufschlagen des Behälters auf ein harte Oberfläche gelöst werden, um sie dann durch die Öffnung herausrutschen zu lassen. WATER LEVEL Abtauen des Gefrierfachs Ist die Reifschicht jedoch zu dick, muss manuell abgetaut werden:... -
Seite 20: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Entsorgung • Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie die lokalen Vorschriften, Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden. • Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne” Vorsichtsma regeln und auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. Hinweise Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten. ! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Energie sparen und Umwelt schonen Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten • Stellen Sie das Gerät in einem trockenen, gut belüftbaren aufmerksam gelesen werden. Raum auf, nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe von Wärmequellen. • Öffnen Sie die Gerätetür so kurz wie möglich, wenn Sie Lebensmittel lagern oder herausnehmen. Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: Bei jeder Türöffnung geht wertvolle Energie verloren. - Seite 21 Der Motor läuft ununterbrochen. • Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wird zu häufig geöffnet. • Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch. • Die Reifschicht ist stärker als 2-3 mm (siehe Wartung). Das Betriebsgeräusch ist zu stark. • Das Gerät wurde nicht eben aufgestellt (siehe Installation). • Das Gerät wurde zwischen Möbelteilen oder Gegenständen aufgestellt, die vibrieren und daher zur Geräuschbildung Ihres Gerätes beitragen. • Das Kühlmittel verursacht ein leises Geräusch auch wenn der Kompressor nicht arbeitet: dies ist kein Fehler sondern ganz normal. Die Temperatur einiger Kühlschrank-Auflenteile ist sehr hoch • Die hohen Temperaturen sind erforderlich, um eine Kondenswasserbildung in einigen Kühlschrank-Bereichen zu vermeiden. An der Kühlzonen-Rückwand bildet sich Reif oder Wassertropfen • Es handelt es sich um die normale Funktionsweise des Produkts.
- Seite 36 195082558.09 08/2014...