Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
P
IN CB 310 D
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
D
Assistenza, 8
I
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Indesit IN CB 310 D
Inhaltszusammenfassung für Indesit IN CB 310 D
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Istruzioni per l’uso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Sommario Installazione, 2 Descrizione dell’apparecchio, 3 Italiano, 1 Avvio e utilizzo, 4 Manutenzione e cura, 5 IN CB 310 D Precauzioni e consigli, 6 Anomalie e rimedi, 7 Assistenza, 8... -
Seite 2: Installazione
Installazione Posizionamento e collegamento Posizionamento Collegamento elettrico vedi Assistenza ! Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa della corrente devono essere facilmente raggiungibili. ! Il cavo non deve subire piegature o compressioni. ! Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati (vedi Assistenza). -
Seite 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Lampadina PORTAUOVA ( edi Manutenzione ) • RIPIANO • PORTAOGGETTI BOTTIGLIA da 2 LITRI FRUTTA e VERDURA BOTTIGLIE REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA CONGELAMENTO CONSERVAZIONE CONSERVAZIONE •... -
Seite 4: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio RIPIANI ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire vedi figura le istruzioni sull’installazione vedi Installazione Utilizzare al meglio il frigorifero Regolazione della temperatura vedi Precauzioni e consigli Utilizzare al meglio il congelatore Cibo Disposizione nel frigorifero 'EVRI I TIWGI TYPMXS 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE *SVQEKKM JVIWGLM... -
Seite 5: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sbrinare il vano congelatore Pulire l’apparecchio vedi figura Evitare muffe e cattivi odori Sostituire la lampadina Sbrinare l’apparecchio vedi figura Sbrinare il vano frigorifero vedi figura... -
Seite 6: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione vedi Manutenzione... -
Seite 7: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La lampada di illuminazione interna non si accende. Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco. Nel frigorifero gli alimenti si gelano. Il motore funziona di continuo. vedi Manutenzione L’apparecchio emette vedi Installazione . -
Seite 8: Assistenza
13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama dal telefono fisso. Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.indesit.com. - Seite 9 Maintenance and care, 13 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb IN CB 310 D Precautions and tips, 14 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting, 15...
-
Seite 10: Installation
Installation ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. -
Seite 11: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages. Removable lidded shelf with (see Maintenance) •... -
Seite 12: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance : with or without grill. Due to the special guides the shelves are removable and the height is adjustable (see (see Installation). diagram), allowing easy ! Before connecting the appliance, clean the storage of large containers compartments and accessories well with lukewarm and food. -
Seite 13: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off If the frost layer is greater than 5 mm, it is necessary to During cleaning and maintenance it is necessary to defrost manually: disconnect the appliance from the electricity supply. It is not sufficient to set the temperature adjustment knobs 1. -
Seite 14: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal ! The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and • Observe local environmental standards when must be read carefully. disposing packaging material for recycling purposes. •... -
Seite 15: Troubleshooting
Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Assistance (see Assistance), check for a solution from the following list. Malfunctions: Possible causes / Solutions: • The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far enough to make contact, or there is no power in the house. -
Seite 16: Assistance
Assistance 195060799.01 01/2009 - Xerox Fabriano • Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). • If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre •... - Seite 17 Gebrauchsanleitungen KÜHL-/GEFRIERKOMBI Inhaltsverzeichnis Installation, 18 Beschreibung Ihres Gerätes, 19 Deutsch,17 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 20 Wartung und Pflege, 21 IN CB 310 D Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 22 Störungen und Abhilfe, 23 Kundendienst, 24...
-
Seite 18: Installation
Installation ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate zu ziehen. -
Seite 19: Beschreibung Ihres Gerätes
Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht Lampe siehe Wartung EIERFACH • ABLAGE Abstellbord mit • KLAPPDECKEL LITER-FLASCHE OBST GEMÜSE FLASCHEN TEMPERATURREGLER GEFRIEREN LAGERN LAGERN •... -
Seite 20: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes ABLAGEN ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam siehe siehe Abbildung Installation Optimaler Gebrauch des Kühlschranks siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Temperatureinstellung Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs Lebensmittel Lagerplatz im Kühlschrank Fleisch und Im Fach oberhalb der Obst- und gesäuberter Fisch... -
Seite 21: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Abtauen des Gefrierfachs Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung siehe Abbildung Abtauen Ihres Gerätes Lampenaustausch Abtauen des Kühlschranks siehe siehe Abbildung Abbildung... -
Seite 22: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Entsorgung Allgemeine Sicherheit Energie sparen und Umwelt schonen siehe Wartung... -
Seite 23: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe siehe Kundendienst Störungen: Mögliche Ursachen / Abhilfe: Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein. Die Kühlleistung des Kühlschranks und des Gefrierfachs ist zu gering. Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert. Der Motor läuft ununterbrochen. siehe Wartung Das Betriebsgeräusch ist zu stark. siehe Installation . -
Seite 24: Kundendienst
Kundendienst 195060799.01 01/2009 - Xerox Fabriano Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • siehe Störungen und Abhilfe Modell Modellnummer Geben Sie bitte Folgendes an: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class... -
Seite 25: Instruções Para A Utilização
Manutenção e cuidados, 29 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Substituição da lâmpada IN CB 310 D Precauções e conselhos, 30 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções, 31... -
Seite 26: Instalação
Instalação ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectivas advertências. ! Leia com atenção as instruções: há... -
Seite 27: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos, portanto é possível que na figura haja pormenores diferentes do aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais complexos nas páginas seguintes. Prateleira extraível da LÂMPADA porta com PORTA (veja a Manutenção) -
Seite 28: Início E Utilização
Início e utilização Iniciar o aparelho PRATELEIRAS: vidro ou de grade. Podem ser extraídas e têm altura regulável mediante as guias para ! Antes de iniciar o aparelho, obedeça este fim (veja a figura), para as instruções para a instalação (veja a Instalação). introduzir recipientes ou alimentos ! Antes de ligar o aparelho limpe bem os de tamanho grande. -
Seite 29: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Descongelar o compartimento congelador Se a camada de gelo for superior a 5 mm. será Durante as operações de limpeza e manutenção é necessário descongelar manualmente: necessário isolar o aparelho da rede eléctrica: Não é... -
Seite 30: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos Eliminação ! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as regras internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas para • Eliminação do material de embalagem: obedeça as razões de segurança e devem ser lidas com atenção. regras locais, ou reutilize as embalagens. -
Seite 31: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções Pode acontecer que este aparelho não funcione. Antes de telefonar à Assistência técnica (veja a Assistência), verifique se não se trata de um problema fácil de resolver com a ajuda da seguinte lista. Anomalias: Possíveis cause / Solução: A lâmpada de iluminação interna •... - Seite 32 Assistência 195060799.01 01/2009 - Xerox Fabriano Antes de contactar a Assistência técnica: • Verifique se pode resolver a anomalia (veja as Anomalias e Soluções). • Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e a anomalia que notou continuar a verificar- se, chamar o Centro de Assistência Técnica mais próximo.