Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GARANTIESCHEIN | BON DE GARANTIE | CERTIFICATO DI GARANZIA |
WARRANTY CARD
Vorname
Prénom
Prenome
First Name
Strasse/Nr.
Rue/numéro.
Strada/numero
Street/No.
Postleitzahl
Ort
Code postal
Localité
Codice postale
Città
Post Code
City
Artikelnummer
Référence
Codice articolo
Item number
Garantie (Bitte ankreuzen)
Garantie (veuillez cocher)
Garanzia (contrassegnare con una crocetta)
Warranty (Please mark with a cross)
Ja
Nein
Oui
Non
Si
No
Yes
No
Das Gerät wurde in der folgenden Jumbo Filiale gekauft:
L'appareil a été acheté dans la succursale Jumbo suivante :
L'apparecchio è stato acquistato presso la seguente filiale Jumbo:
The appliance was purchased at the following Jumbo store:
Aufgetretene Mängel (bitte auflisten)
Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich. So können wir Ihre Beschwerde schneller
und effizienter bearbeiten. Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie «Gerät funktioniert nicht» oder «Gerät ist kaputt» kann diesen Prozess beträchtlich verlängern.
Défauts (veuillez les énumérer)
Veuillez décrire le problème et le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible. Nous pourrons ainsi traiter vos réclamations
de manière plus rapide et efficace. Une description imprécise, comme par exemple « L'appareil ne fonctionne pas » ou « L'appareil est cassé » peut prolonger considérablement cette procédure.
Anomalie riscontrate (si prega di elencare)
descrivere il problema o l'anomalia di funzionamento dell'apparecchio il più precisamente possibile. In tal modo saremo in grado di
evadere il reclamo in modo più rapido ed efficiente. Una descrizione imprecisa con indicazioni quali «L'apparecchio non funziona» o «L'apparecchio è guasto» possono prolungare notevolmente tale processo.
Which error ocured (please specify)
(Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible. This allows us to process your complaint more quickly
and efficiently. An imprecise description with terms like "device is not working" or "broken device" can delay the process considerably).
Nachname
Nom
Cognome
Family name
Telefon
Téléphone
Telefono
Telephone
Mobil
Portable
Telefono cellulare
Mobile
Artikelnummer Barcode (EAN)
Code-barres (EAN)
Codice a barre (EAN)
Product barcode (EAN)
Kaufbeleg Nr./Datum
(Bitte ebenfalls eine Kopie des Kaufbelegs beifügen)
Ticket de caisse no / Date
(veuillez également joindre une copie du ticket de caisse)
Prova di acquisto n°/data
(allegare anche una copia della prova di acquisto)
Sales receipt number/date
(Please also attach a copy of the sales receipt)
26 27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
