Verwandte Anleitungen für Ayce aireo 2013.4.17
Inhaltszusammenfassung für Ayce aireo 2013.4.17
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS DE SERVICE ISTRUZIONI PER L’USO Luftbefeuchter Ultrasonic Humidificateur Ultrasonic Umidificatore Ultrasonic airĕo 2013.4.17...
-
Seite 2: Vor Dem Gebrauch
BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH • Den Wasserbehälter vor dem ersten Gebrauch mit Leitungswasser spülen. Wichtig: • Die Düse entfernen. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. • Den Wasserbehälter aus dem Gehäuse entnehmen. • Den Verschluss öffnen und destilliertes Wasser einfüllen. •... -
Seite 3: Betrieb
Timer: Um den Befeuchter nach 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Stunden auszuschalten, die BESCHREIBUNG Taste einmal bzw. mehrmals drücken. Um die Timerfunktion auszuschalten, die Taste ein oder mehrmals drücken, bis keine Zeit mehr angezeigt wird. Befeuchtungsvolumen einstellen: Das Gerät verfügt über 6 unterschiedliche Befeuch- Düse tungsstufen. -
Seite 4: Sonstige Hinweise
STÖRUNGSBESEITIGUNG UND REPARATUR auf den Wandler auftragen. Dann Wasser in den Ablauf einfüllen und für 2 – 5 Minuten einwir- ken lassen. • Mit einem Tuch reinigen, um alle Kalkrückstände zu entfernen. Sollte der Befeuchter defekt sein, so wenden Sie sich bitte an die nächste JUMBO-Filiale: •... -
Seite 5: Technische Angaben
TECHNISCHE ANGABEN GARANTIEURKUNDE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine Modell DC-001 ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch Spannung 220 – 240 V, 50 Hz unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst an. Leistungsaufnahme 30 W Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung in- Tankinhalt 4,0 l... -
Seite 6: Manuel D'instructions
Ne pas laisser des enfants jouer avec l’appareil. Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo-Filiale zurück gebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo-Filiale angenommen, damit das •... -
Seite 7: Avant Utilisation
12 13 AVANT UTILISATION DESCRIPTION DES PIÈCES • Nettoyez le réservoir d’eau avec de l’eau du robinet avant d’utiliser la machine pour la première fois. • Retirez la buse. • Retirez le réservoir d’eau du bâti de la machine. Buse •... - Seite 8 14 15 FONCTIONNEMENT NETTOYAGE DE VOTRE HUMIDIFICATEUR À ULTRASONS Branchez le câble d’alimentation électrique sur la prise secteur. Mettez l’interrupteur princi- • Avant le nettoyage, coupez l’alimentation secteur et débranchez le câble d’alimentation élec- pal en position MARCHE. L’écran s’allume. trique.
-
Seite 9: Autres Fonctions
16 17 Filtre à eau 5. Peu de brume sort de la Transducteur à ultrasons Nettoyez le transducteur • Remplacez le filtre à eau toutes les 8 à 10 semaines afin de prolonger la durée de vie du déshu- buse sale midificateur. -
Seite 10: Certificat De Garantie
18 19 CERTIFICAT DE GARANTIE BON DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix avec l’achat de ce produit de qualité. Notre engage- ment en matière de qualité inclut également notre service après-vente. Jumbo offre un excellent Prénom service de réparation. -
Seite 11: Manuale Di Istruzioni
20 21 MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO • Molto importante Pulire il serbatoio dell’acqua con acqua potabile quando si utilizza l’apparecchio per la prima Si prega di leggere con attenzione le presenti istruzioni e di conservarle per consultazioni future. volta •... -
Seite 12: Descrizione Dei Componenti
22 23 FUNZIONAMENTO DESCRIZIONE DEI COMPONENTI Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente. Ruotare l’interruttore principale in posizione ON. Il display si illumina. Assegnazione: premere il pulsante una o più volte per fissare l’avvio dell’applicazione ri- spettivamente dopo 1 ora / 2 ore / 3 ore / 4 ore / 5hrs / 6 ore / 7 ore / 8 ore / 9 ore. Premere il pulsante o impostare l’interruttore principale su OFF per cancellare tale assegnazione. -
Seite 13: Altre Caratteristiche
24 25 ALTRE CARATTERISTICHE PULIZIA DEL VOSTRO UMIDIFICATORE ULTRASONIC • In presenza di basse temperature, nelle vicinanze di finestre e pareti un’eccessiva umidità dei Prima di effettuare la pulizia, spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo della corrente locali potrebbe causare condensa o gelo. In tal caso ridurre l’impostazione dell’intensità della •... - Seite 14 26 27 ATTO DI GARANZIA 5. L’effusore emette un getto Il trasduttore agli ultrasuoni Pulire il trasduttore ridotto di nebulizzazione è sporco Congratulazioni! Acquistando questo prodotto di qualità ha fatto un’ottima scelta. Il nostro obbli- Acqua sporca o rimasta Pulire il serbatoio dell’acqua, go di garanzia si estende anche al nostro servizio clienti.
-
Seite 15: Certificato Di Garanzia
Indicazione complementare: Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qual- siasi punto vendita Jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali Jumbo, affinché il prodotto possa essere di nuovo adeguatamente esaminato. - Seite 16 30 31...
-
Seite 17: Ec Conformity Declaration
EC CONFORMITY DECLARATION The undersigned, hereby certifies that the units described below Humidifier for household use Model: DC-001 Brand: AYCE SAP Nr.: 1201250 (white), 1201247 (black) Batches No.: 5/2015 Tested according to CE/EMC Directive 2004/108/EC: EN55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 Tested according to GS/LVD Directive 2006/95/EC:...