Werbung
GB
Warnings
The EZ 602 climatic sensors fitted to motors and control units designed for this
purpose enable users to open and close awnings, rolling-shutters, sky-lights and
similar devices automatically. Any other use is considered improper and conse-
quently forbidden. Installation must only be carried out by qualified technical staff
and in full compliance with the laws currently in force.
EZ 602 climatic sensors contain electronic circuits which can only be
!
connected to motors and control units which have been designed for
this purpose. Carefully read the instructions to check which motors and
control units are compatible with the EZ 602 sensors. Incorrect connec-
tion may cause serious damage to the sensor.
E
Advertencias
Los sensores climáticos EZ 602 utilizados con los motores o centrales corres-
pondientes permiten controlar automáticamente el cierre o la apertura de toldos,
persianas, lumbreras y similares. Cualquier otro uso debe considerarse inade-
cuado y está prohibido. La instalación debe ser llevada a cabo por personal
técnico cualificado, respetando las normativas vigentes.
!
Los sensores climáticos EZ 602 contienen circuitos electrónicos que
pueden ser conectados sólo a los motores o centrales adaptados; lea
detenidamente las instrucciones para verificar qué motores o centrales
pueden utilizarse los sensores EZ 602. Una conexión incorrecta puede
averiar gravemente el sensor.
NL
Aanbevelingen
Dankzij de klimaatsensoren EZ 602 kunt u, wanneer deze met de daarvoor
ingestelde motoren of besturingseenheden gebruikt worden, automatisch
zonweringen, rolluiken, lichtkoepels en dergelijke openen of sluiten. Elk ander
gebruik is oneigenlijk gebruik en dus verboden. De klimaatsensoren dienen door
gekwalificeerde technici onder inachtneming van de geldende voorschriften
geïnstalleerd te worden.
!
De klimaatsensoren EZ 602 bevatten elektronische circuits die alleen op
daarvoor ingestelde motoren of besturingseenheden aangesloten kunnen
worden: lees aandachting de aanwijzingen om te controleren welke motoren
of besturingseenheden de sensoren EZ 602 kunnen gebruiken. Bij een ver-
keerde aansluiting kan de sensor ernstige schade oplopen.
www.stobag.com
1
Technical characteristics
Use only programmed motors or control units!
!
Power supply
Wind constant (pulses/s /Km/h)
Dimensions and weight
IP protection
Operating temperature
STOBAG reserves the right to modify its products without any notice
Características técnicas
Utilice sólo motores o centrales adecuados!
!
Alimentación
Constante del viento (impulsos/s/km/h) 0,25
Sensor luz
Protección IP
Temperatura de empleo
STOBAG se reserva el derecho de modificar los productos en cual-
quier momento.
Technische eigenschappen
!
Gebruik alleen vooringestelde motoren of regeleenheden!
Stroomvoorziening
Windconstante (impulsen/s /Km/h)
Afmetingen en gewicht
IP Bescherming
Gebruikstemperatuur
STOBAG behoudt zich het recht voor op ieder moment naar eigen goed-
dunken wijzigingen aan de producten aan te brengen.
24 Vdc with series resistance > 500Ω
0,25
W = 120 mm
L = 215 mm
H = 85 mm
Weight = 200 gr
L
IP44
-30 ÷ 70 °C
24Vdc con resistencia en serie > 500Ω
W = 120 mm
L = 215 mm
H = 85 mm
Peso = 200 gr
L
IP44
-30 ÷ 70 °C
24Vdc met weerstand in serie > 500Ω
0,25
W = 120 mm
L = 215 mm
H = 85 mm
Gewicht = 200 gr
L
IP44
-30 ÷ 70 °C
2
3
Werbung
