Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Schöne Schattenseiten.
Stay cool in the shade.
SKIROSOL SRCK 601
Climatic sensor
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
Instructions et recommandations pour l'installateur
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
Instructions and warnings for the fitter
Instrucciones y advertencias para el instalador
Aanwijzingen en aanbevelingen voor de installateur
www.stobag.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Stobag SKIROSOL SRCK 601
- Seite 1 Schöne Schattenseiten. Stay cool in the shade. SKIROSOL SRCK 601 Climatic sensor Anweisungen und Hinweise für den Installateur Instructions et recommandations pour l’installateur Istruzioni ed avvertenze per l’installatore Instructions and warnings for the fitter Instrucciones y advertencias para el instalador Aanwijzingen en aanbevelingen voor de installateur www.stobag.com...
-
Seite 2: Beschreibung Des Produktes
Hinweise Die Wetterwächter SKIROSOL SRCK 601, an dazu vorbereiteten Motoren der die Installation Ausführende die Übereinstimmung mit den laut Richtlinie oder Steuerungen benutzt, dienen für das automatische Schliessen und/oder vorgesehenen Anforderungen überprüft hat. Öffnen von Markisen, Rollläden, Oberlichtern und ähnlichem. Jeder andere Einsatz ist unsachgemäss und daher untersagt. - Seite 3 Befestigungsbügels wieder sorgfältig geschlossen werden. GRAU BLAU Die Wächter SKIROSOL SRCK 601 können nur mit dazu vorgesehenen Steuerungen benutzt werden. Ein falscher Anschluss kann den Wächter für immer beschädigen. 3) Abnahme Um die korrekte Installation des Wächters zu überprüfen, die Schritte unten Benutzung des Wächters mit einer Steuerung für Markisen, dieselben Ver-...
-
Seite 4: Technische Merkmale
0÷64 Klux Sonnewächter Auflösung 1 Klux Einstellung der Schwelle von 5 bis 60 Klux Vorwarnung nach 24 h ohne Änderung der Helligkeit Hiermit erklären wir, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der CE-Richtlinien entspricht. Konformitätserklärung: www.stobag.com www.stobag.com... -
Seite 5: Description Du Produit
Avertissements Les capteurs climatiques SKIROSOL SRCK 601 utilisés avec des moteurs d’autres produits non prévus; l’utilisation du produit dans ces situations est ou des logiques de commande prévus pour cette application permettent de interdite tant que l’on a pas vérifié que les critères prévus par la directive sont gérer automatiquement la fermeture et l’ouverture de stores, volets roulants,... - Seite 6 Le capteur dispose d’une entrée (câbles gris) qui désactive la GRIS BLEU Les capteurs SKIROSOL SRCK 601 ne peuvent être utilisés qu’avec des logiques de commande prévus pour cette applica- tion. Une connexion ou une utilisation erronée peut endommager le capteur de manière irrémédiable. 3) Essai Pour vérifier l’installation correcte du capteur, suivre les étapes décrites...
-
Seite 7: Caractéristiques Techniques
Réglage seuils De 5 à 60 klux Préalarme Après 24 h sans variations d’intensité lumineuse Nous déclarons par la présente que cet appareil répond aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes des directives CE. Déclaration de conformité : www.stobag.com www.stobag.com... -
Seite 8: Descrizione Del Prodotto
Avvertenze I sensori climatici SKIROSOL SRCK 601 utilizzati con motori o centrali predi- I sensori climatici SKIROSOL SRCK 601 contengono circuiti sposte permettono di gestire automaticamente chiusure o aperture di tende, elettronici che possono essere collegati solo a motori o centrali tapparelle, lucernari e similari. - Seite 9 1 ingresso (cavi grigi) che disattiva la rilevazione del sole (la prote- zione del vento resta sempre attiva); è possibile utilizzare un semplice GRIGIO I sensori SKIROSOL SRCK 601 possono essere utilizzati solo con centrali predisposte. Un collegamento o utilizzo errato può danneggiare irreparabilmente il sensore. 3) Collaudo...
-
Seite 10: Caratteristiche Tecniche
Da 5 a 60 Klux Preallarme Dopo 24 h senza variazioni di intensità della luce Con la presente, si dichiara che il dispositivo in oggetto ottempera ai requisiti fondamentali e alle normative pertinenti delle direttive CE. Dichiarazione di conformità: www.stobag.com www.stobag.com... -
Seite 11: Product Description
Warning The SKIROSOL SRCK 601 climatic sensors fitted to motors and control SKIROSOL SRCK 601 climatic sensors contain electronic cir- units designed for this purpose enable users to open and close awnings, cuits which can only be connected to motors and control units rolling-shutters, sky-lights and similar devices automatically. - Seite 12 (the wind protection is always active); a simple switch can GREY BLUE SKIROSOL SRCK 601 climatic sensors can only be connected to control units which have been designed for this purpose. Incorrect connection or use may cause serious damage to the sensor. 3) Testing To make sure that the sensor has been installed properly follow the steps control unit for awning automation;...
-
Seite 13: Technical Characteristics
Threshold level adjustment From 5 to 60 Klux Warning signal After 24 h without change in light intensity We hereby declare that this device conforms to the fundamental requirements and relevant provisions of the CE directives. Declaration of conformity: www.stobag.com www.stobag.com... -
Seite 14: Descripción Del Producto
Advertencias Los sensores climáticos SKIROSOL SRCK 601, utilizados con los motores o producto hasta que la persona que efectúa la instalación haya verificado la con las centrales correspondientes, permiten controlar automáticamente el observancia de los requisitos previstos por la directiva. - Seite 15 (cables grises) que desactiva la detección de la intensidad de la luz solar GRIS AZUL Los sensores SKIROSOL SRCK 601 pueden utilizarse únicamente con las centrales adecuadas. Una conexión o una utiliza- ción incorrecta podrían averiar irreparablemente el sensor. 3) Ensayo Para comprobar que el sensor está...
-
Seite 16: Características Técnicas
De 5 a 60 Klux Prealarma Después de 24 h sin variaciones de intensidad de la luz Por la presente declaramos que este aparato cumple con los requisitos básicos y la normativa relevante de las Directivas CE. Declaración de conformidad: www.stobag.com www.stobag.com... -
Seite 17: Beschrijving Van Het Product
Aanbevelingen Met de klimaatsensoren SKIROSOL SRCK 601 in combinatie met motoren niet voorziene producten; het is verboden dit product in deze situaties te of daarvoor bestemde besturingseenheden kunnen zonwering, rolluiken, gebruiken tot de installateur heeft gecontroleerd of het voldoet aan de in de lichtkoepels en dergelijke automatisch gesloten of geopend worden. - Seite 18 De sensor beschikt over 1 ingang (grijze kabels) welke GRIJS BLAUW De sensoren SKIROSOL SRCK 601 kunnen alleen gebruikt worden met besturingseenheden die daarvoor voorbereid zijn. Wanneer deze verkeerd aangesloten zijn of verkeerd gebruikt worden, kan de sensor niet te repareren schade oplopen. 3) Eindtest Om te controleren of de sensor correct geïnstalleerd is dient u als volgt te...
-
Seite 19: Technische Gegevens
7.1) Algemene gegevens Stroomvoorziening 24±5 Vdc met serieel geschakelde weerstand > 500 Ohm Gebruik alleen motoren of besturingseenheden die Bescherming IP voor gebruik van SKIROSOL SRCK 601 gereed zijn! Bedrijfstemperatuur -20÷55 °C Afmetingen W = 120 mm L = 215 mm... - Seite 20 Radlberger Hauptstrasse 100 Postbus 5253, 1380 GG Weesp A-3105 St. Pölten-Unterradlberg Nederland Tel. +43 (0)2742 362 080 Tel. +31 (0)294 430 361 Fax +43 (0)2742 362 074 Fax +31 (0)294 430 678 info@stobag.at info@stobag.nl www.stobag.at www.stobag.nl IST176/CH01.4859 / STOBAG-Art.# 080779 - 2011-12...