ç a i s Vous venez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. INSTRUCTIONS DE SECURITE Protection des câbles d’alimentation -...
Seite 3
f r a n ç a i s DEBALLAGE DES ENCEINTES Il est nécessaire d’éteindre tous les appareils avant la connexion des enceintes. Pour le branchement de vos enceintes acous- Ouvrir le côté mentionné sur le carton, replier sur les cotés les tiques, il faut tenir compte de la section des câbles et du res- rabats supérieurs du carton et retirer le cache de l’enceinte.
Seite 4
Etant donné l’évolution des techniques mises en oeuvre pour saires pour déterminer la meilleure fréquence. une fiabilité accrue et une recherche constante de qualité optimale, Cabasse se réserve le droit d’apporter toutes modifications aux PHASE modèles présentés sur les fiches techniques ou les documents Suivant la disposition du caisson de graves par rapport aux publicitaires.
Thank you very much for choosing Cabasse speakers. Please read carefully these instructions before setting up your speakers. SAFET Y INSTRUCTIONS Lightning - Explanation of graphical For better protection against lightning or if the...
Seite 7
Phase at least 1.5 ft (50 cm) away from the speaker. Cabasse centre In order to maintain the phase relationship and frequency balan- speakers or the ones marked «TV» are not concerned with ce of the loudspeaker system, both loudspeakers must be pro- this, being magnetically shielded.
A tising materials and manuals without prior notice. check of the level adjustment will be necessary after following Our web site www.cabasse.com will give you the specific adjust- steps. ments we recommend for the use of our active subwoofers.
Sie haben kürzlich Cabasse Lautsprecher erworben und wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Damit Sie den unvergleichen Musikgenuss der Cabasse Lautsprecher über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen diese Hinweise vor Inbetriebnahme der Lautsprecher sorgfältig zu lesen.
d e u t s c h AUFSTELLUNG Erster Schritt : alle Geräte ausser Betrieb nehmen. Um den DER LAUTSPRECHER Anschluss der Boxen durchzuführen, muss man zwei Dinge berücksichtigen : den Kabelquerschnitt und die Einhaltung der Aufstellung der Lautsprecher Phasen die durch + und - gekennzeichnet werden. Unsere Lautsprecher sind für den vertikalen Betrieb entwickelt worden.
d e u t s c h PHASE LINE OUT Anschlüsse Die linken L (left) und rechten R (right) LINE OUT Anschlüs- Je nachdem, wie der Subwoofer den Satellitenlautsprecher gegenü- se geben die am LINE IN Eingang ankommende NF-Signale ber positioniert ist, kann es vorkommen, dass die Phase des Sub- bis 80 Hz gefiltert wieder.