Wezag CS 300 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Wezag CS 300
Inhaltszusammenfassung für Wezag CS 300
- Seite 1 CS 300 Betriebsanleitung Operating Instructions Seriennummer: Elektrische Crimpmaschine Serial Number: Electric Crimping Machine Version CS 300 – 06/15 – REV. B MADE IN GERMANY...
- Seite 2 We reserve the right to make technical changes necessary to improve the machine that could diverge from figures and information in these instructions. BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 2 / 84...
- Seite 3 Deutsche Version Inhaltsverzeichnis English Version Table of contents BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 3 / 84...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Montage des Werkzeugkopfs oder Adapters auf der Maschine ............26 Normalbetrieb / Produktionsbetrieb ....................28 Crimpvorgang mit CSE 30 Werkzeugköpfen ................29 Crimpvorgang mit CSV 10 Adapter + Werkzeugkopf ..............30 BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 4 / 84... - Seite 5 15 Ersatzteilliste, Stromlaufplan ......................40 15.1 Explosionszeichnung Crimpmaschine ..................40 15.2 Stückliste Crimpmaschine ......................41 15.3 Stromlaufplan ..........................43 15.4 Stückliste Elektrik ........................44 15.5 Zubehörübersicht für Nachbestellungen ..................44 BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 5 / 84...
-
Seite 6: Einleitung
Er muss während der Durchführung von Arbeiten an oder mit der Maschine diese Betriebsanleitung beachten. Die Firma WEZAG GmbH lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch Nichtbeachten von Hinweisen auf der elektrischen Crimpmaschine CS 300 oder in der Betriebsanleitung entstehen. -
Seite 7: Sicherheit
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann dies zu Verschlechterungen im Betriebsablauf führen. Allgemeine Sicherheitshinweise Die elektrische Crimpmaschine CS 300 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Beim Ausführen von Arbeiten wie Aufstellen, Inbetriebnahme, Einrichten, Betreiben, Ändern... - Seite 8 Fußschalter nicht in Verkehrswegen verlegen! Der Zugang zu den Stellteilen der elektrischen Crimpmaschine CS 300 muss frei gehalten werden. Dies gilt insbesondere für den Fußschalter und den Rückstell-Taster. Betätigen Sie bei drohender Gefahr den Rückstell-Taster sofort. Der Rückstell-Taster muss vom Bediener jederzeit direkt zugänglich bleiben.
-
Seite 9: Verantwortlichkeiten
Arbeiten Sie sorgfältig. Es darf nur eine Person an oder mit der elektrischen Crimpmaschine CS 300 tätig sein. Es darf nur geschultes Personal an der elektrischen Crimpmaschine CS 300 tätig werden. Tragen Sie beim Arbeiten mit der elektrischen Crimpmaschine CS 300 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene Haare, welche sich in dem Mechanismus verfangen können. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die elektrische Crimpmaschine CS 300 ist zur Aufnahme der von WEZAG freigegebenen Adapter und Werkzeugköpfe konzipiert. Der Adapter/Werkzeugkopf darf nur mit den WEZAG spezifizierten Werkzeugköpfen/Gesenken bestückt werden. Die elektrische Crimpmaschine CS 300 in Verbindung mit Adapter, Werkzeugkopf und Gesenken darf nur zur Herstellung von Crimpverbindungen verwendet werden! Vorhersehbare Fehlanwendung Alle Anwendungen - außer den in Kapitel 2.4 „Bestimmungsgemäße Verwendung“... -
Seite 11: Lieferung
(für Notstromversorgung) 1 Stk. Elektrischer Fußschalter mit Elektrischer Fußschalter mit Schutzhaube und Anschlussleitung Schutzhaube und Anschlussleitung 1 Stk. Netzkabel für EU Netzkabel für 115 V (mit Schutzkontakt) (mit Schutzkontakt) BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 11 / 84... -
Seite 12: Technische Beschreibung
ON/OFF Schalter Wechselschalter 115V/230V Typenschild mit Seriennummer Batteriefächer für Notstromversorgung des Rückstell-Tasters (unter der Maschine) Elektrischer Fußschalter Fußschalter-Schutzhaube Sicherheitssperre Fußschalter Maschinenidentifikation Pos. Bezeichnung Maschinentyp Artikel-Nr. Seriennummer Abb. 4.2 BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 12 / 84... -
Seite 13: Technische Daten
Step 01-10, 2x betätigen = voller Zyklus Reset Stückzähler manuelle Motorbewegung vorwärts manuelle Motorbewegung rückwärts Touch-Screen kalibrieren Bestätigen Taste Abbrechen Taste Fehlercode-Anzeige NEIN Leiter einlegen NEIN Service Service PIN gesperrt BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 13 / 84... -
Seite 14: Schlüsselschalter
EIN. Alle Sicherheitseinrichtungen gemäß Abb. 4.7 CE sind aktiviert. Zum Bedienen muss ein Drucktaster rechts oder links und der Fußschalter betätigt werden. Display (Abb. 4.8) erscheint Symbol: Counter: 759.103 Abb. 4.8 BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 14 / 84... -
Seite 15: Rückstell-Taster
Crimp- maschine CS 300 wie folgt gelöst: Betätigen Rückstell-Taster (Abb. 4.11). Bei betätigtem Rückstell-Taster erscheint im Display (Abb. 4.12) folgendes Symbol: Abb. 4.11 Counter: 759.103 Abb. 4.12 BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 15 / 84... -
Seite 16: Batteriefach
Die Werkzeugaufnahme 1 ist 360° drehbar. Alle 45° Verstellung einen Einrastpunkt. Dadurch hat der Bediener die Möglichkeit, die Werkzeugaufnahme in die für ihn passende Arbeitsposition zu drehen. Abb. 4.15 BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 16 / 84... -
Seite 17: Fußschalter
Entriegelungsschalters steht in der verriegelten Position auf 3 Uhr. Der Entriegelungs- schalter muss durch Drehen des Pfeils gegen den Uhrzeigersinn in die 12 Uhr Position gebracht werden, damit die elektrische Crimpmaschine CS 300 wieder einsatzbereit ist. Bitte berücksichtigen Sie, dass der Fußschalter nur bei ständiger Betätigung den vollen Arbeitszyklus vornimmt. -
Seite 18: Transport Und Aufstellung
Transport und Aufstellung Transport Das Gewicht der elektrischen Crimpmaschine CS 300 beträgt ca. 17 kg. WARNUNG Zum Heben der elektrischen Crimpmaschine CS 300 müssen die Griffe an der Maschine verwendet werden. VORSICHT Kabel dürfen nicht beschädigt werden. Tragen Sie beim Transport und beim Aufstellen der elektrischen Crimpmaschine CS 300 geeignete Sicherheitsschuhe. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Störung behoben werden, bevor weiter mit der Maschine gearbeitet wird. Es darf nur eine Person an oder mit der elektrischen Crimpmaschine CS 300 tätig sein. Es darf nur geschultes Personal an der elektrischen Crimpmaschine CS 300 tätig werden. -
Seite 20: Anschließen An Die Stromversorgung
Anschließen an die Stromversorgung WARNUNG Stellen Sie den Spannungswechsler 6 (Abb. 6.1) auf die richtige Spannung ein. Die elektrische Crimpmaschine CS 300 ist nur durch den Netzanschluss 4 (Abb. 6.1) komplett stromlos zu machen. HINWEIS Verwenden Sie ein Netzkabel mit dem Netzstecker ihrer Norm (mit Schutzkontakt). -
Seite 21: Einsetzen Der Batterien
Abb. 6.4 Sind falsche Batterien eingesetzt oder die Batterien falsch eingesetzt, erscheint im Display folgende Fehlermeldung: 048111000x03 Sind die Batterien leer, erscheint im Display folgende Fehlermeldung: 048111000x04 Abb. 6.5 BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 21 / 84... -
Seite 22: Einrichten
Störung behoben werden, bevor weiter mit der Maschine gearbeitet wird. Es darf nur eine Person an oder mit der elektrischen Crimpmaschine CS 300 tätig sein. Es darf nur geschultes Personal an der elektrischen Crimpmaschine CS 300 tätig werden. -
Seite 23: Unterste Stößelstellung Einrichten
Position (Abb. 7.2). Abb. 7.2 Doppelhub-Betrieb Die elektrische Crimpmaschine CS 300 ist werkseitig auf den vollen Arbeitszyklus eingestellt. Sie kann wahlweise auch im Doppelhub betrieben werden. Im Doppelhub-Betrieb wird der Kontakt im ersten Schritt fixiert und mit dem zweiten Hub vercrimpt. -
Seite 24: Einrichtmenü Schlüsselstellung I
Im Display erscheint das Symbol: Durch Drücken des Symbols gelangt man in das Einrichtmenü (Abb. 7.8) Abb. 7.7 Um das Einrichtmenü zu verlassen, drücken Sie das Symbol (Abb. 7.8) BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 24 / 84... -
Seite 25: Display Kalibrieren
Crimpmaschine CS 300 zugänglich und durch einen PIN (Abb. 7.9) geschützt. Dieses Menü beinhaltet Einstellungen, welche nur für den Einbau und Justage der Steuerung bestimmt sind. Abb. 7.9 BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 25 / 84... -
Seite 26: Montage Des Werkzeugkopfs Oder Adapters Auf Der Maschine
Störung behoben werden, bevor weiter mit der Maschine gearbeitet wird. Es darf nur eine Person an oder mit der elektrischen Crimpmaschine CS 300 tätig sein. Es darf nur geschultes Personal an der elektrischen Crimpmaschine CS 300 tätig werden. - Seite 27 VORSICHT Stellen Sie die elektrische Crimpmaschine CS 300 auf einer ebenen Fläche auf und sorgen Sie für Standfestigkeit der Maschine. Stellen Sie sicher, dass die Fläche stark genug ist, um das Gewicht der Maschine bei normaler Benutzung aufnehmen zu können.
-
Seite 28: Normalbetrieb / Produktionsbetrieb
Störung behoben werden, bevor weiter mit der Maschine gearbeitet wird. Es darf nur eine Person an oder mit der elektrischen Crimpmaschine CS 300 tätig sein. Es darf nur geschultes Personal an der elektrischen Crimpmaschine CS 300 tätig werden. -
Seite 29: Crimpvorgang Mit Cse 30 Werkzeugköpfen
Entriegelungsschalters steht in der verriegelten Position auf 3 Uhr. Der Entriegelungs- schalter muss durch Drehen des Pfeils gegen den Uhrzeigersinn in die 12 Uhr Position gebracht werden, damit die elektrische Crimpmaschine CS 300 wieder einsatzbereit ist. Beim Loslassen des Drucktasters oder Fußschalters wird der Crimpvorgang unterbrochen. -
Seite 30: Crimpvorgang Mit Csv 10 Adapter + Werkzeugkopf
5. Betätigen Sie den Drucktaster rechts/links und gleichzeitig den Fußschalter. 6. Halten Sie den Fußschalter und den Drucktaster rechts/links gedrückt, bis der Crimp- vorgang beendet ist. 7. Gecrimpten Kontakt entnehmen. BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 30 / 84... -
Seite 31: Instandhaltung
Störung behoben werden, bevor weiter mit der Maschine gearbeitet wird. Es darf nur eine Person an oder mit der elektrischen Crimpmaschine CS 300 tätig sein. VORSICHT Stellen Sie die elektrische Crimpmaschine CS 300 auf einer ebenen Fläche auf und sorgen Sie für Standfestigkeit der Maschine. -
Seite 32: Wartungsplan
Schmieren des Crimpstößels mit Blaser Swiss Lube Art.-Nr. 00492-01 EP-Universal Fett. Schmieren der Schubstange, Ölen aller beweglichen Hebel und Bolzen. Die elektrische Ausrüstung der elektrischen Crimpmaschine CS 300 ist zu prüfen. Mängel, wie z. B. lose Verbindungen oder angeschmorte Kabel sind unverzüglich zu beseitigen. -
Seite 33: Austausch Der Batterien
Schaltelement des Schlüsselschalters demontieren. Schlüsselschalter ersetzen. Abb. 10.3 Schaltelement Schlüsselschalter montieren. Stecker von Display und Drucktaster rechts und links, sowie das Steuer- element des Rückstelltasters montieren. Gehäuseabdeckung Werkzeug- aufnahme montieren. BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 33 / 84... -
Seite 34: Fehlersuche Und Störungsanalyse
Störung behoben werden, bevor weiter mit der Maschine gearbeitet wird. Es darf nur eine Person an oder mit der elektrischen Crimpmaschine CS 300 tätig sein. VORSICHT Stellen Sie die elektrische Crimpmaschine CS 300 auf einer ebenen Fläche auf und sorgen Sie für Standfestigkeit der Maschine. -
Seite 35: Mechanische Fehler Und Störungen
Werkzeugkopf entnehmen lässt. Symbole im Display reagieren an einem Display kalibrieren (siehe Kapitel 7.3.1) anderen Punkt als vorgesehen Bei Problemen steht Ihnen der WEZAG Kundendienst zu Verfügung. Service-Adresse: WEZAG GmbH Werkzeugfabrik Wittigstraße 8 D-35260 Stadtallendorf Germany Telefon: +49 (0) 64 28 / 704 - 0 Halten Sie für das Gespräch bitte alle notwendigen Informationen bereit, u. -
Seite 36: Liste Der Fehlercodes
Display kann Maschine an Hersteller schicken dieser Fehler nicht 048111000x12 angezeigt werden) Speicherfehler Maschine an Hersteller schicken 048111000x13 Motor fehlt oder ist defekt Maschine an Hersteller schicken 048111000x14 BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 36 / 84... - Seite 37 Nachdem der eingetretene Fehler behoben wurde, lassen sich die Fehlercodes durch Betätigen des Displays ausblenden. HINWEIS Die elektrische Crimpmaschine CS 300 ist erst wieder betriebsbereit, sobald der Fehler behoben wurde. Ist der Fehler nicht behoben, sind alle anderen Symbole auf dem Bildschirm inaktiv (Abb.
-
Seite 38: Jumper Auf Platine (Geschwindigkeitsänderung Der Maschine)
11.3 Jumper auf Platine (Geschwindigkeitsänderung der Maschine) WARNUNG Eigenmächtige Veränderungen an der elektrischen Crimpmaschine CS 300 schließen eine Haftung des Herstellers bzw. Lieferers für daraus resultierende Schäden aus. Durch das Umstecken einer Steckbrücke (Jumper) (Abb. 11.4/11.5) Steuerplatine hat man die Möglichkeit die... -
Seite 39: Außerbetriebnahme, Abbau, Demontage
Tragen Sie beim Transport und beim Abbau der elektrischen Crimpmaschine CS 300 geeignete Sicherheitsschuhe. Arbeiten Sie sorgfältig. Es darf nur eine Person an oder mit der elektrischen Crimpmaschine CS 300 tätig sein. Lagerung Elektrische Crimpmaschine CS 300 bei Raumtemperatur in der Originalkiste lagern. -
Seite 40: Ersatzteilliste, Stromlaufplan
Ersatzteilliste, Stromlaufplan 15.1 Explosionszeichnung Crimpmaschine Abb. 15.1 BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 40 / 84... -
Seite 41: Stückliste Crimpmaschine
2481-11017 Kurbelbolzen 8x33,5 8480-10005 Zylinderstift 3m6x20 DIN6325 2480-11005 Distanzscheibe 12,5/8,2x1,0 2481-11016 Übertragungshebel 8180-23003 Zylinderstift 3m6x12 DIN6325 2481-11018 Segmentachse 2481-11011 Schubstangenführung 9570-00010 DU-Buchse MB 1415 (14x15) KS 2481-11010 Aufnahmen-Niederhalter BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 41 / 84... - Seite 42 Typenschild Alle Ersatzteile, die nicht mit einem „X“ gekennzeichnet sind, sind oder stehen in Verbindung mit sicherheitsrelevanten Bauteilen der elektrischen Crimpmaschine CS 300. Die Montage sollte durch WEZAG erfolgen. Beim Austausch von sicherheitsrelevanten Bauteilen oder Teilen, die mit diesen in Verbindung...
-
Seite 43: Stromlaufplan
15.3 Stromlaufplan Abb. 15.2 BDA CS 300 – 06/15 – REV. B Page 43 / 84... -
Seite 44: Stückliste Elektrik
Display FT800 mit Rahmen Alle Ersatzteile, die nicht mit einem „X“ gekennzeichnet sind, sind oder stehen in Verbindung mit sicherheitsrelevanten Bauteilen der elektrischen Crimpmaschine CS 300. Die Montage sollte durch WEZAG erfolgen. Beim Austausch von sicherheitsrelevanten Bauteilen oder Teilen, die mit diesen in Verbindung...