Eaton EMS Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eaton EMS
Inhaltszusammenfassung für Eaton EMS
- Seite 1 Handbuch/Manual 04/14 MN03407009Z-DE/EN Elektronischer Motorstarter EMS EMS Electronic Motorstarter...
- Seite 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Industries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
- Seite 3 Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! Danger! Dangerous electrical voltage! Before commencing the installation Vor Beginn der Installationsarbeiten • Disconnect the power supply of the device. • Gerät spannungsfrei schalten • Ensure that devices cannot be accidentally • Gegen Wiedereinschalten sichern retriggered. •...
- Seite 4 Before commencing the installation Vor Beginn der Installationsarbeiten • Es sind Vorkehrungen zu treffen, dass nach Span- • Measures should be taken to ensure the proper nungseinbrüchen und -ausfällen ein unterbrochenes restart of programs interrupted after a voltage dip or Programm ordnungsgemäß...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Haupt- und Steuerstrompfad NOT-HALT (zweikanalig)....17 Inbetriebnahme ................18 Nennstromeinstellung..............18 Zuordnung zwischen Status-LEDs und eingestelltem Nennstrom 19 Motor mit Bremse................ 19 Gerätestatus und Fehlererkennung ......... 20 Gerätestatus................. 20 Fehlerquittierung ................22 Elektronischer Motorstarter EMS/Electronic Motor Starter EMS 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... - Seite 6 Technische Daten ................ 23 Sicherheitstechnische Funktionen ..........26 Auslösekennlinien bei 20 °C ............27 Deratingkurven bei 100 % Einschaltdauer (EMS-…-T-9-24VDC) . 27 Anpassungsfaktoren Gebrauchskategorien ......... 28 EG-Konformitätserklärung (Doc. No.: CE1400022) ...... 29 Elektronischer Motorstarter EMS/Electronic Motor Starter EMS 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com...
-
Seite 7: Zu Diesem Handbuch
0 Zu diesem Handbuch 0.1 Änderungsprotokoll 0 Zu diesem Handbuch Das vorliegende Handbuch gilt für den elektronischen Motorstarter EMS. Das Handbuch beschreibt die verschiedenen Produktausführungen der EMS- Produktreihe, deren Installation und Betrieb sowie ihre Verwendung zum Schutz von Motoren in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex-e-Bereichen). -
Seite 8: Tipps
0 Zu diesem Handbuch 0.3 Abkürzungen und Symbole GEFAHR Warnt vor gefährlichen Situationen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. 0.3.3 Tipps ￫ Weist auf nützliche Tipps hin. Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 9: Elektronischer Motorstarter Ems
Norm EN 60079-14 zusätzliche Maßnahmen. Die Richtlinie 94/9/EG (ATEX 100a) zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsmäßigen Verwendung in explo- sionsgefährdeten Bereichen ist ab dem 30.06.2003 bindend. Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 10: Geräteübersicht Ems
• NOT-HALT-Schütz der Kategorie 3. Durch die interne Verriegelungsschaltung und Lastverdrahtung wird der Ver- drahtungsaufwand auf ein Minimum reduziert. Die Produktreihe EMS bein- haltet verschiedene Ausführungen mit unterschiedlichen Funktionen. 1.3 Gerätereihe Der elektronische Motorstarter EMS wird in mehreren Varianten angeboten. -
Seite 11: Aufbau
Klemmen Rückmeldeausgang (95, 96, 98) f Klemmen Quittierungseingänge (MAN, RES, AUT) g Reset-Taster h Einstellrad für Motornennstrom i Klemmen für Steuereingänge (L, R, E, ON) j Klemmen für Versorgungsspannung (A1, A2, Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
Stromversorgungsmodulen gemäß DIN 19240 (maximal 5 % Restwelligkeit). 1.5.2 Steuereingänge Die Steuereingänge ON (EMS-DO…), L, R (EMS-RO…) dienen zur Ansteue- rung der entsprechenden Motordrehrichtung. Die Ansteuerung erfolgt mit 24 V DC. Über die Anschlussklemme E (Enable) erfolgt die Freigabe des Schaltbefehls für die Motordrehrichtung. -
Seite 13: Netzanschluss
1.5 Gerätebeschreibung 1.5.3 Netzanschluss Der Anschluss an ein 3-Phasen-Netz erfolgt über die Klemmen der 3-Phasen- Eingangsspannung. Zur korrekten Wahl der Motordrehrichtung bei den EMS-Wendestartern ist beim Anschluss an ein 3-Phasen-Netz unbedingt auf die Klemmenbezeichnung des EMS zu achten. GEFAHR ... -
Seite 14: Status-Leds
1 Elektronischer Motorstarter EMS 1.5 Gerätebeschreibung 1.5.5 Status-LEDs Der elektronische Motorstarter EMS visualisiert mit vier LEDs seinen Betriebszustand. Die LEDs haben folgende Bezeichnung und Farbe: Tabelle 4: LEDs bei Direktstarter (EMS-D…) Bezeichnung Farbe grün grün Tabelle 5: LEDs bei Wendestarter (EMS-R…) -
Seite 15: Manueller Und Automatischer Reset
Öffner 95/96 geöffnet. Dieses Verhalten entspricht dem eines Motorschutzschalters bzw. eines Motorschutzrelais. Die Rückmeldung dient ausschließlich zur Signalisierung; sie ist nicht Teil der Sicherheitskette. Daher wird sie in die sicherheitstechnische Betrachtung nicht mit einbezogen. Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 16: Projektierung
+24V DC Abbildung 2: Direktstarter K1 = EMS-DO-…-24VDC T1 = Rechtslauf 2.1.2 Haupt- und Steuerstrompfad für Wendestarter EMS-RO-…-24VDC +24V DC Abbildung 3: Wendestarter K1 = EMS-RO-…-24VDC T1 = Rechtslauf T2 = Linkslauf Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 17: Sicherheitsgerichtete Abschaltung Mit Verringerter Lebensdauer (Ems-Dos
2 Projektierung 2.2 Sicherheitsgerichtete Abschaltung mit verringerter Lebensdauer (EMS-DOS-…/EMS-ROS-…) 2.2 Sicherheitsgerichtete Abschaltung mit verringerter Lebensdauer (EMS-DOS-…/EMS-ROS-…) Die einfachste Form der Integration des elektronischen Motorstarters EMS in eine NOT-HALT-Kette ist im nachfolgenden Abschnitt „Schalt- und Steuer- strompfad NOT-HALT einkanalig (verringerte Lebensdauer)“dargestellt. -
Seite 18: Schalt- Und Steuerstrompfad Not-Halt Einkanalig (Verringerte Lebensdauer)
24 V DC Abbildung 4: Haupt- und Steuerstrompfad NOT-HALT einkanalig (verringerte Lebensdauer) S2 = NOT-HALT, S3 = Reset NOT-HALT (einkanalig) – (nach Kat. 3, SIL 3, PL e): EMS-ROS-… mit über- geordneter Sicherheitsrelais-Kombination innerhalb eines geschlossenen Schaltschranks Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 19: Haupt- Und Steuerstrompfad Not-Halt Zweikanalig (Verringerte Lebensdauer)
24 V DC Abbildung 5: Haupt- und Steuerstrompfad NOT-HALT zweikanalig (verringerte Lebensdauer) S2 = NOT-HALT, S3 = Reset NOT-HALT (zweikanalig) – (nach Kat. 3, SIL 3, PL e): EMS-ROS-… mit über- geordneter Sicherheitsrelais-Kombination 2.3 Sicherheitsgerichtete Abschaltung mit hoher Lebensdauer In Applikationen, in denen die Sicherheitsabschaltung ein normaler Betriebs- zustand ist (wie beispielsweise bei Schutztür- oder Zweihand-Applikationen) -
Seite 20: Haupt- Und Steuerstrompfad Not-Halt (Einkanalig)
ESR5-NO-21-24 V AC-DC S33 S34 Abbildung 6: Haupt- und Steuerstrompfad NOT-HALT (einkanalig) S2 = NOT-HALT, S3 = Reset NOT-HALT-Applikation (einkanalig) – (nach Kat. 3, SIL 3, PL e): EMS-ROS-… mit übergeordneter Sicherheitsrelais-Kombination Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 21: Haupt- Und Steuerstrompfad Not-Halt (Zweikanalig)
14 24 34 42 Abbildung 7: Haupt- und Steuerstrompfad NOT-HALT (zweikanalig) S2 = NOT-HALT, S3 = Reset NOT-HALT-Applikation (zweikanalig) – (nach Kat. 3, SIL 3, PL e): EMS-ROS-… mit übergeordneter Sicherheitsrelais-Kombination Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 22: Inbetriebnahme
▶ Betätigen Sie den Reset-Taster, so wird der eingestellte Strom in binärer Form durch die Status-LEDs angezeigt. ▶ In sicherheitsgerichteten ATEX-Anwendungen ist die Nennstromein- stellung dürch Rücklesen über die LEDs sicherzustellen. Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 23: Zuordnung Zwischen Status-Leds Und Eingestelltem Nennstrom
Die Ansteuerung von externen Bremsen erfolgt über separate Hilfsschütze (z. B. DILA). VORSICHT Die Motorstromüberwachung muss um den Wert der Bremse (Nennstrom der Bremse) erhöht werden. Stellen Sie dies ent- sprechend am Motorstarter EMS ein! Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 24: Gerätestatus Und Fehlererkennung
4 Gerätestatus und Fehlererkennung 4.1 Gerätestatus Diverse Diagnosefunktionen ermöglichen es dem elektronischen Motorstar- ter EMS, viele interne sowie auch externe Fehler (Fehler in der Peripherie) zu erkennen. Bei einem erkannten Fehler befindet sich das Gerät im sicheren abgeschalte- ten Zustand. Alle internen Fehler sind nicht quittierbar; sie werden im Gerät gespeichert. - Seite 25 Stromwert. Meldung ist bei Linkslauf aufgetreten blinkend blinkend automatisch Meldung ist bei Rechtslauf aufgetreten blinkend blinkend automatisch 1) Brücke zwischen den Klemmen RES und AUT 2) Keine weiteren Maßnahmen erforderlich Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com...
-
Seite 26: Fehlerquittierung
Klemme RES – AUT) gegeben. Der automatische Wieder- anlauf erfolgt nach Ablauf der Abkühlzeit (20 Minuten). GEFAHR Bei Anwendungen im Bereich des Ex-Schutzes ist ein automa- tischer Wiederanlauf nicht zulässig. Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 27: Anhang
Luftfeuchte, keine Betauung (IEC/EN 60068-2-30) Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung U (EN 60947-1) V DC Steuerspeisespannung V DC 24 (-20 % +25 %) 24 (-20 % +25 %) Restwelligkeit Bemessungssteuerspeisestrom I (EN 60947-1) (ohne Rückmeldung) Bemessungsbetätigungsspannung V DC Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... - Seite 28 Sichere Trennung nach EN 50178 zwischen Versorgungs-, Steuer- und Schalt- V AC spannung zwischen Rückmeldeausgang und Schaltspannung V AC Bemessungsbetriebsspannung U (EN 60947-1) V AC Betriebsspannung minimal V AC maximal V AC Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com...
- Seite 29 NLDX File: E29096 NLDX File: E29096 NLDX7 File: E29096 NLDX7 File: E29096 Nennschaltleistung nach UL508 Full load (power factor = 0,4) kW/HP 0,9/1,2 2,3/3,0 Full load (power factor = 0,8) kW/HP 1,7/2,2 4,6/6,1 Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com...
-
Seite 30: Sicherheitstechnische Funktionen
[FIT] λ [FIT] 47,2 47,2 97,7 97,9 86,9 86,9 Sicherheitslevel gemäß IEC 61508-1 SIL 2 SIL 2 ￫ Für darüber hinausgehende Temperaturen sind die sicherheits- technischen Daten bei dem Hersteller anzufragen. Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 31: Auslösekennlinien Bei 20 °C
5.4 Deratingkurven bei 100 % Einschaltdauer (EMS-…-T-9-24VDC) ① ② ③ TA [°C] Abbildung 10: Deratingkurve bei 100 % Einschaltdauer (I = Laststrom) a Einzelgerät b Angereiht mit 30 mm Abstand c Angereiht ohne Abstand Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 32: Anpassungsfaktoren Gebrauchskategorien
40 °C, nicht angereiht (aus Derating- 60 °C, nicht angereiht (aus Derating- Kurve, EMS…-24VDC) Kurve, EMS…-24VDC) Maximal zulässiger Bemessungs- = 6,5 A Maximal zulässiger Bemessungs- = 4,0 A strom des Motors strom des Motors Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 33: Eg-Konformitätserklärung (Doc. No.: Ce1400022)
EMV-Richtlinie / EMC Directive ATEX-Richtlinie / ATEX Directive (PTB 13 ATEX 3003) 28.03.2014 21.03.2014 i.V. Bernardus Weemaes i.V. Dr. Daniel Jendritza Head of Quality Management Head of Product Line Motorstarters & Contactors Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... - Seite 34 Datum der CE-Kennzeichnung: 2013 Affixing date of CE mark: 28.03.2014 21.03.2014 i.V. Bernardus Weemaes i.V. Dr. Daniel Jendritza Head of Quality Management Head of Product Line Motorstarters & Contactors Elektronischer Motorstarter EMS/EMS Electronic Motor Starter 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com...
-
Seite 63: Declaration Of Ce Conformity (Doc. No.: Ce1400022)
EMV-Richtlinie / EMC Directive ATEX-Richtlinie / ATEX Directive (PTB 13 ATEX 3003) 28.03.2014 21.03.2014 i.V. Bernardus Weemaes i.V. Dr. Daniel Jendritza Head of Quality Management Head of Product Line Motorstarters & Contactors Elektronischer Motorstarter EMS/Electronic Motor Starter EMS 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com... - Seite 64 Datum der CE-Kennzeichnung: 2013 Affixing date of CE mark: 28.03.2014 21.03.2014 i.V. Bernardus Weemaes i.V. Dr. Daniel Jendritza Head of Quality Management Head of Product Line Motorstarters & Contactors Elektronischer Motorstarter EMS/Electronic Motor Starter EMS 04/14 MN03407009Z-DE/EN www.eaton.com...