BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Installation durch� Achten Sie darauf, dass das Gerät korrekt installiert wird� Beachten Sie die Angaben, um Verletzungen und Schäden am Gerät und Personen zu vermeiden� Sicherheitshinweise Die folgenden Symbole zeigen mögliche Gefährungsstufen an� Situationen mit dem Risiko Situationen mit dem Risiko von Tod oder lebensgefährli-...
Seite 30
BEDIENUNGSANLEITUNG Achtung Setzen Sie das Gerät nicht als Fettabsau- Installieren Sie das Gerät nicht in extrem gung im Küchenbereich ein. Fettablagerun- feuchter Umgebung, diese kann zu elektri- gen können den Wärmetauscher und Filter schen Kurzschluss oder Brand führen. blockieren, es besteht Brandgefahr� Die Geräte dürfen nicht in Bereichen Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe installiert werden, wo gifitge oder äztende...
ERV2000 MODEL Model Durchmesser (mm) ERV500 ø 200 ERV1000 ø 250 ERV2000 280*650 ABMESSUNG In der nachstehenden Tabelle finden Sie für jedes Gerät die entsprechenden Abmessungen. Die Abmessun- gen beziehen sich auf die Zeichnungen oberhalb und unterhalb der Tabelle, die Buchstaben in der Tabelle finden Sie auch in den Zeichnungen wieder.
Schützen Sie das Gerät sowie das Zubehör, vor dem Eindringen von Staub oder anderen Gegenständen während der Installation bzw� während der Lagerung vor Ort� Zur Filterwartung müssen Revisionsöffnungen installiert werden� ERV500 MODEL ERV1000 en ERV2000 MODEL Abmessungen Deckenhöhe Model ERV500...
Seite 35
INSTALLATION 4. Übermäßiger Gebrauch von (langen) flexiblen Kanälen muss vermieden werden. 5� Brandklappen müssen gemäß der nationalen und lokalen Brandvorschriften installiert werden� 6� Das Gerät darf einer Umgebungstemperatur von über 40°C und über offenem Feuer nicht eingesetzt werden� 7� Maßnahmen zur Vermeidung von Tau und Reif� Wie auf der Zeichnung unten dargestellt, produziert das Gerät Tau oder Vereisung wie in der Sättigungskurve von A bis C dargestellt�...
Seite 36
4� Hinweise auf dem Gerät geben an, dass das Gerät auf der Oberseite liegt� WASHER BRACKET WASHER ERV500 / ERV1000 MODEL ERV2000 MODEL Leitungen 1� Anschlussöffnungen von Ventilatoren und Luftkanäle müssen abgeklebt oder abgedichtet werden, um Luftleckage zu vermeiden, gemäß der gülitgen Richtlinien und Vorschriften�...
Spezifikation vom Stromkabel Spezifikation vom Bedienfeld ERV500 2 x 1�5 mm² 2 x 0�5 mm² ERV1000 ERV2000 Achtung Wir übernehmen keine Haftung für elektrische Probleme und die des Betriebssystems, die durch privates und nicht autorisiertes Re-Engineering des Nutzers verursacht werden�...
23 können auf die gleiche Art und Weise eingestellt werden (10 Stufen EC-Ventilatorregelung). Chiffrieren Modellen ERV500 ERV1000 ERV2000 3. Kontrollieren Sie, den Modus- und Ventilationsschutzschalter. Drücken Sie kurz die MODE-Taste um weiterzuschalten zum Außenluft-, Abluft-, Zuluft- oder Fortluft-Modus. Kontrollieren Sie, ob die Tem- peratur vom korrespondierenden Modus korrekt ist.
Seite 41
Warnung Lose oder unsachgemäße Verdrahtung kann zu Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände Explosion oder Brand führen, wenn das Gerät in die Außen- oder Abluftzufuhr� Es kann zu zu arbeiten beginnt� Verwenden Sie nur die Verletzungen durch die Rotation des Ventila- Nennspannung�...
TOUCH BEDIENFELD EINE INTELLIGENTE STEUERUNG Bedienfeld Die intelligente Steuerung wird an der Oberfläche montiert und verfügt über einen LCD-Touchscreen. Das Standard-Anschlusskabel ist 5 Meter lang, Sie können es aber falls erforderlich auch um 5 Meter verlängern (=max. 10 Meter insgesamt). Bildschirm und Tasten...
TOUCH SCREEN CONTROLLER ANGABEN Gebrauchsweisung 1. AN / AUS: drücken Sie einmal auf den AN/AUS-Taste um zu starten; zweimal um zu beenden. Im AN-Sta- tus ist das LCD-Hintergrundlicht an� In AUS-Status ist der LCD-Bildschirm aus� Bei Nichtgebrauch inner- halb von 6 Sekunden geht der LCD-Bildschirm mit dem Hintergrundlicht aus� Durch das Drücken des AN/ AUS-Knopfes von ca.
Seite 44
TOUCH SCREEN CONTROLLER ANGABEN Opmerking: 1) Im Zulufttemperatur-Einstellungsmodus, wonach der elektrische Vorwärmer auf der Platine (LD3 und LD4) angeschlossen ist und Paramter 01 im Wert 1 geändert ist, können Benutzer die Zulufttemperatur höher und niedriger einstellen durch drücken der Ab- und Aufwärtstaste� Der Einstelltemperaturbereich ist 10-25°C�...
Seite 45
TOUCH SCREEN CONTROLLER ANGABEN 4. Kontrolle vom Fehlercode: auf dem Hauptinterface, drücken Sie die SET-Taste. Der Benutzer kann den Fehlercode vom Ventilator kontrollieren, sehen Sie hierzu nachstehende Tabelle� Code Fehler Sensorfehler frische Lufttemperatur E-Prom Fehler Fehler Rückluft-Temperatursensor Fehler Ausblas-Temperatursensor Kommunikationsfehler Fehler Zulufttemperatursensor Fehler im Absaugventilator Ventilatorfehler...
TOUCH SCREEN CONTROLLER ANGABEN 7. Parametereinstellung: Drücken und Halten Sie die MODE-Taste 6 Sekunden, um nach dem Summen die Schnittstelle für die Parametereinstellung zu öffnen� Nach dem Öffnen der Parametereinstellung Interface, drücken Sie kurz die SET-Taste um die Parameter- nummer zu zuweisen. Durch jedes drücken wird der Parameterwert um +1 erhöht (bis zu Nummer 24 und bei Wiederholung aufs Neue).
Seite 47
Tabelle� Code Modellen ERV500 ERV1000 ERV2000 8) Paramter 23 bezieht sich auf das Display der Ventilatorgeschwindigkeit. Bei einer ERV mit DC-Ventilato- ren muss der Benutzer die Werte ändern nach 2 von 10 Geschwindigkeiten� 9) Parameter 24 ist für den Filteralarm und die Wocheneinstellung.
Seite 48
TOUCH SCREEN CONTROLLER ANGABEN 8� Zeiteinstellung Halten Sie die SET-Taste für 6 Sekunden gedrückt, um nach dem Summen auf dem Interface die Zeitein- stellung zu öffnen� Unter dem Interface, drücken Sie die MODE-Taste und es können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Zeiteinstellung, Tageinstellung, Wochenzeit An und Wochenzeit Aus. A.
Seite 49
TOUCH SCREEN CONTROLLER ANGABEN B. Tageinstellung: Drücken Sie unter dem Taginterface kurz die SET-Taste um die Tageinstellung zu starten. Durch drücken der Auf- und Abwärtstasten können Sie den richtigen Tag auswählen� Nachdem das gesche- hen ist, drücken Sie zur Bestätigung die SET-Taste und zum Hauptinterfach zurück zukehren� C.
Seite 50
TOUCH SCREEN CONTROLLER ANGABEN D. Wochenzeitschaltuhr Einstellung Aus: unter der Wochenzeitschaltuhr Aus-Einstellungsinterface, drüc- ken Sie kurz die SET-Taste um die Wochenzeitschaltuhr auszustellen� Drücken Sie wieder und wieder die SET-Taste um die Bereiche Montag Periode 1 bis Sonntag Periode 2 zu gelangen (Montag Periode 1 bis Sonntag Periode 1 dann Montag Periode 2 bis Sonntag Periode 2).
Seite 51
ECO-SMART MODBUS-ADRESSE Konfiguration Protokoll Modbus RTU Standardadresse Bandrate 4800 bps Datenlänge Parität Keiner Stopp Bits Physikalische Ebene RS485 (two wire + GND) Parameter Inhalt Serie Stan- Position Nr� dard (keine Funktion) Hauptkontrolle (keine Funktion) Hauptkontrolle Bypass Öffnungs- 5-30 Hauptkontrolle temperatur X Bypass Öffnungs- 2-15 Hauptkontrolle...
ANLEITUNG ZUM WAHLSCHALTER Wahlschalter 1. SW4-1: AUS-konventionell mit Fortluft-Ventilator abtauen AN-Außenluft-Abtauen durch elektrische Heizung an der Seite 2. SW4-2: OFF-automatischer Bypass und manueller Bypass über spannungsfreien Anschluss (freie Kühlung) 3. SW4-3: OFF-CO2-Sensor nur AN-Feuchtesensor und CO2-Sensor 4. SW4-4: Reserve Achtung: Schalten Sie den Strom aus bevor Sie diese Nummer wählen! SW4-1 schaltet den Abtaumodus ein�...
WARTUNG Warnung Das Netzteil muss vor der Installation und Wartung isoliert werden, um Verletzungen bzw� elektrischen Schlag zu vermeiden� Stromkabel, Leistungsschalter und Erdkabel müssen den nationalen Vorschriften entsprechen� Wenn Sie die Vorschriften nicht einhalten, kann das zu Schäden am Gerät, Stromschlag oder Feuer führen�...
Seite 80
FAX +31 (0)598 624584 TELEFAX +49 (0)2822 97728-10 info@mark�nl info@mark�de www�mark�nl www�mark�de MARK EIRE BV MARK POLSKA Sp. z o.o COOLEA, MACROOM UL. KAWIA 4/16 CO. CORK 42-200 CZE ˛STOCHOWA (POLSKA) P12 W660 (IRELAND) PHONE +48 34 3683443 PHONE +353 (0)26 45334...