Verwandte Anleitungen für HANSGROHE 4320100X
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE 4320100X
- Seite 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung EN Instructions for use / assembly instructions ZH 用户手册 / 组装说明 4320100X / 4320200X 4320300X / 4320400X 4320700X / 4320900X 4321100X / 4322400X 4330180X / 4330280X 4330380X / 4330480X 4342680X / 4342880X 4343080X / 4343580X...
- Seite 2 Deutsch English Sicherheitshinweise Safety Notes Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Gloves should be worn during installation to prevent Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe crushing and cutting injuries. getragen werden. Installation Instructions Montagehinweise • Prior to installation, inspect the product for transport • Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä- damages. After it has been installed, no transport or den untersucht werden. Nach dem Einbau werden surface damage will be honoured. keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt. • The plumbing codes applicable in the respective • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli- countries must be oberserved. nien sind einzuhalten. • For installation of the underbuild unit sink in counter- tops made of natural or artificial stone, ceramics or • Beim Einbau der Unterbauspülen in Arbeitsplatten aus glass, the dowels comprised in the delivery must be Natur- oder Kunststein, Keramik oder Glas müssen glued in with a suitable adhesive. die mitgelieferten Dübel mit geeignetem Kleber fixiert werden. Symbolerklärung Symbol description Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! Do not use silicone containing acetic acid! Maße (siehe Seite 4) Dimensions (see page 4) Reinigung (siehe Seite 14) Cleaning (see page 14) Aufliegende Montage...
- Seite 3 中文 安全技巧 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手 套。 安装提示 • 安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装 后将不认可运输损害或表面损伤。 • 请遵守当地国家现行的安装规定。 • 在由天然石材或人造石材、陶瓷或玻璃制成的工 作台中安装底层地板时，必须用合适的胶固定所 提供的销钉。 符号说明 请勿使用含有乙酸的硅胶！ 大小 (参见第页 4) 清洗 (参见第页 14) 表面贴装 参见第页 嵌入式安装 参见第页 台下安装 参见第页...
- Seite 4 Maße 4320100X / 4320700X / 4330180X 2 5 0 3 0 0 4 0 0 4 5 0 4 7 2 5 2 2...
- Seite 5 Maße 4320200X / 4320900X / 4330280X 4 0 0 6 6 0 7 3 2 4 7 2...
- Seite 6 Maße 4320300X / 4321100X / 4330380X 4 0 8 4 5 7 4 0 0 37 0 37 0 4 7 2 8 37...
- Seite 7 Maße 4320400X / 4322400X / 4330480X 3 0 9 5 5 6 8 6 5 4 0 0 3 0 5 4 3 5 4 7 2 8 37...
- Seite 8 Maße 4342680X 4 0 0 4 5 0 4 5 2 4342880X 6 6 0 4 0 0 6 6 0 6 6 2...
- Seite 9 Maße 4343080X 37 0 37 0 4 0 0 37 2 37 2 4343580X 4 8 5 3 0 5 4 3 5 3 0 5 4 3 5 4 0 0 3 07 4 37 4 3 5...
- Seite 10 Montage Montage (mm) (mm) (mm) 4320100X / 4320700X 0 - 10 4330180X 4320200X / 4320900X 0 - 10 4330280X 4320300X / 4321100X 0 - 10 4330380X 4320400X / 4322400X 0 - 10 4330480X...
- Seite 11 Montage Silicone 92960000 0,5 Nm 0,5 Nm 92960000 28 - 40 mm...
- Seite 12 (mm) B¹ (mm) B² Silicone L¹ (mm) (mm) L² (mm) 4320100X / 4320700X 4330180X 4320200X / 4320900X 4330280X 4320300X / 4321100X 4330380X 4320400X / 4322400X 4330480X...
- Seite 13 Unterbau Montage 581 923 581 923 243 249 261 327 374 550 568 57 243 249 261 327 374 550 243 249 261 327 1151 L² (mm) 1140 (mm) (mm) B¹ 241 256 257 316 333 336 371 257 316 333 336 371 241 256 257 316 333 336 371 B²...
-
Seite 14: Reinigungsempfehlung Für Hansgrohe Produkte
Werkstoffen um dem Marktbedürfnis hinsichtlich Design sorgfältig mit Wasser nachspülen. und Funktionalität gerecht zu werden. Ebenfalls dürfen keine Reinigungsmittel oder Chemikalien Um Schäden und Reklamationen zu vermeiden, unter den Produkten gelagert werden, z. B. in einem müssen sowohl bei der Benutzung als auch bei Waschtischunterschrank. Die Ausdünstungen können die der anschließenden Reinigung bestimmte Kriterien Produkte ansonsten beschädigen. berücksichtigt werden. Bei bereits beschädigten Oberflächen kommt es durch Bei der Pflege der Hansgrohe Produkte Einwirken der Reinigungsmittel zum Fortschreiten der gilt grundsätzlich zu beachten: Schäden. Bauteile mit beschädigten Oberflächen • Es dürfen nur Reinigungsmittel eingesetzt werden, müssen ausgetauscht werden, die für diesen Anwendungsbereich ausdrücklich ansonsten besteht Verletzungsgefahr. vorgesehen sind. • Reiniger die Salzsäure, Ameisensäure, konzentrierte Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung Natronlauge, Chlorbleichlauge oder Essigsäure entstehen, unterliegen nicht unserer Gewährleistung. - Seite 15 Damage caused by improper treatment will not be To avoid damage and reclamations, it is necessary to covered by our guarantee. consider certain criteria when cleaning. With regard to caring for the Warranty Hansgrohe products, the following Hansgrohe guarantees to the consumer that this product is free must in principle be heeded: of production faults. If evertheless any defect is detected within • Only use cleaning material which is explicitly provided 5 years from date of purchase, Hansgrohe will remedy this for this type of application. defect free of charge. You will find the conditions and details of this guarantee at www.hansgrohe-int.com/guarantee. • Never use cleaning materials, which contain Please contact your contracting party to claim your rights hydrochloric acid, formic acid, concentrated caustic under this guarantee. This guarantee does not affect the...
- Seite 16 中文 汉斯格雅产品的清洁建议 表面损坏的部件必须更换，否则会有受伤 的危险。 现代的卫浴龙头、厨房龙头、花洒、配件、盥洗 台、洗涤盆、浴盆和加热器采用的制造材料非常迥 异，以适应产品外形设计和使用功能的市场需求。 不按规定进行清洁而造成的任何损坏不在本公司产 品保修范围之内。 为了避免产品损坏和由此引发的投诉及争议，必须 在使用和清洁产品时遵循有关规程。 担保 在保养汉斯格雅产品时，原则上必须注意： Hansgrohe 向用户保证，该产品无制造 缺陷。如果 • 只能使用那些有明确注明是适用于本产品的清 自购买之日起五年内出现缺 陷，Hansgrohe 将免费 排除。 保证条件和详 情见 www.hansgrohe-int.com/ 洁剂。 guarantee。 在提 出保修的权利时请联系您的合同 • 不允许使用含有盐酸、蚁酸、浓氢氧化钠、氯漂 方。本保证 不涉及有关国家法律规定的消费权 或醋酸的清洁剂，因为这些清洁剂会给产品表面 造成严重的损伤。 • 含磷酸的清洁剂必须在特定条件下使用。 • 不允许将两种以上清洁剂混合使用。 • 不允许使用具有研磨作用的清洁工具和设备，如 不适合的清洁粉末、海绵垫或超细麦克布。 • 必须严格遵守清洁剂生产厂商的使用说明。 • 严格遵守清洁剂的用量和作用时间，决不允许清 洁剂的作用时间长于规定值。 • 定期的清洁以预防水垢。 • 不允许将清洁剂直接喷射到汉斯格雅产品上，因 为喷雾会进入汉斯格雅产品的开口部分和缝隙中 而造成损害。首先将清洁剂喷在软布上，再用软 布进行清洁。 • 清洁之后必须用足够的清水冲洗，以彻底去除残 留的吸附物（清洁剂）。 • 不允许使用蒸汽清洗机，高温会损害产品。 重要说明 肥皂，洗发水、沐浴液、染发剂、香水、刮胡水、...
- Seite 20 Quality Certificate 质量合格证 Worker No. Production date 工号 生产日期 According to QB/T4013-2010 QB/T4013-2010 符合标准 PASSED Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...