Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
DE
®
Shark
Handdampfreiniger mit PPS
(Pocket Pad System)
Operating Manual
GB
®
Shark
hand-held steam cleaner
™
with PPS
(Pocket Pad System)
Mode d'emploi
FR
Appareil de nettoyage manuel à va-
®
™
peur Shark
avec PPS
(système
de pochettes Pocket Pad)
Bedieningshandleiding
NL
®
Shark
handstoomreiniger met PPS
(Pocket Pad System)
Manual de instrucciones
ES
™
limpiador manual de vapor Shark
™
con PPS
(Pocket Pad System)
Инструкция по эксплуатации
RUS
Ручной прибор паровой очистки
®
™
Shark
с PPS
(система Pocket Pad)
Kullanim Klavuzu
TR
®
™
Shark
PPS
'li (Pocket Pad System)
Manuel Buharlı Temizleyiciyi
Návod k obsluze
CZ
™
®
Shark
ruční parní čistič s PPS
(Pocket Pad System)
Roya-12151 • A4 (ohne AS) • 14.12.2009
Návod na obsluhu
SK
®
®
Shark
ručný parný čistič s PPS
(systémom Pocket Pad)
Navodila za uporabo
SI
®
Shark
ročni parni čistilnik s PPS
(sistem z blazinicami Pocket Pad)
Uputa za upotrebu
HR
®
Shark
ručni uređaj za čišćenje
parom sa sustavom PPS
(Pocket Pad System)
Kezelési útmutató
HU
™
®
Shark
kézi gőztisztító PPS
(Pocket Pad System)
™
™
™
™
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Shark M343
Inhaltszusammenfassung für Shark M343
- Seite 1 Manual de instrucciones Návod na obsluhu ® ™ ® ® ™ Shark Handdampfreiniger mit PPS limpiador manual de vapor Shark Shark ručný parný čistič s PPS ™ (Pocket Pad System) con PPS (Pocket Pad System) (systémom Pocket Pad) Operating Manual Инструкция...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ..........................3 - 10 Operating Manual ............................11 - 18 Mode d'emploi .............................. 19 - 26 Bedieningshandleiding..........................27 - 34 Manual de instrucciones ..........................35 - 42 Инструкция по эксплуатации ........................43 - 50 Kullanim Klavuzu ............................51 - 58 Návod k obsluze ............................
-
Seite 3: Technische Daten
1 Überblick Vielen Dank! Überblick ® Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Shark Handdampfreinigers mit Sein Heißdampf und die großvolumigen Pocket Pads erleichtern Ihnen das ™ (Pocket Pad System) und das entgegengebrachte Vertrauen. Reinigen fast aller temperaturbeständigen Flächen im Haushalt. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise 2.1 zur Bedienungsanleitung 2.4 zu Heißdampf und heißen Geräteteilen Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit Das Gerät erzeugt zum Reinigen Heißdampf mit einer Temperatur von ca. dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. 110 °C. -
Seite 5: Vor Dem Gebrauch
3 Vor dem Gebrauch 3.1 Auspacken Vor dem Gebrauch 1. Packen Sie das Gerät und sein Zubehör (Abb. 1) aus. ACHTUNG: 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrtheit. Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich in der Original- HINWEIS: verpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Origi- Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umge- nalverpackung auf. - Seite 6 (Abb. 5/A). Die Pocket Pad-Aufsätze sind nicht für den Betrieb ohne zylindrischen Pocket Pad-Aufsatz. Beide Pocket Pad-Aufsätze können ® ein passendes original Shark Pocket Pad ausgelegt. nur direkt auf den Verlängerungsschlauch aufgesetzt werden. Die XL Pocket Pads eignen sich durch ihre Keilform bestens zum Dampfreinigen sämtlicher glatter Flächen und Nischen.
- Seite 7 3 Vor dem Gebrauch 3.7 Punktstrahldüse montieren HINWEIS: Die Punktstrahldüse kann ausschließlich direkt auf den Stutzen (Abb. 8/ A) aufgesetzt werden. Die Punktstrahldüse können Sie zum Dampfreini- gen schwer zugänglicher Stellen wie Fugen, Jalousien, WCs, Armaturen usw. nutzen. 1. Setzen Sie die Punktstrahldüse so auf den Stutzen, dass sich der Pfeil auf der Punktstrahldüse und das Symbol für „entriegelt“...
- Seite 8 4 Gebrauch 4.1 Dampfreinigen Gebrauch WARNUNG: WARNUNG: Verbrühungsgefahr bei laufendem Gerät! Verbrühungsgefahr bei Arbeitspausen! Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Personen, Tiere oder Pflan- Legen Sie das im Betrieb befindliche Gerät niemals auf die Seite. zen. Bei Arbeitspausen beispielsweise zum Wechseln der Aufsätze zie- Richten Sie den Dampfstrahl stets nur auf den zu reinigenden Unter- hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verbrauchen Sie noch grund.
-
Seite 9: Aufbewahrung Und Pflege
5 Aufbewahrung und Pflege 5.1 Nach dem Gebrauch Aufbewahrung und Pflege 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Die Betriebslampe er- WARNUNG: lischt. Verbrühungsgefahr! Das Gerät läuft nach. Selbst nachdem Sie den Ste- 2. Verbrauchen Sie noch anstehende Dampfreserven, bis kein Dampf cker aus der Steckdose gezogen haben, steht noch Heißdampf zur Ver- mehr austritt. -
Seite 10: Problembehebung
6 Problembehebung 6.1 Bevor Sie das Gerät einsenden Problembehebung Artikel-Nr./Abbildung Beschreibung WARNUNG: 0343006 1 PPS™ Mikrofaser Pocket Pad Staubmagnet Verletzungsgefahr! Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defekten Kabel. Bevor Sie das Gerät an den Domostar-Kundendienst einschicken, über- 0343007 2-teiliges Bürstenset prüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst be-... -
Seite 11: Technical Data
Thank you! Overview ® ™ Thanks for purchasing our Shark hand-held steam cleaner with PPS Its hot steam and large-volume Pocket Pads facilitate the cleaning of (Pocket Pad System) and for your confidence in us. almost all temperature-resistant surfaces in the household. -
Seite 12: Safety Notices
2 Safety notices 2.1 Re: Operating Manual 2.4 Re: Hot steam and hot parts of the appliance Safety notices Read this operating manual completely before working with the The appliance produces hot steam for cleaning with a temperature of appliance. Keep the operating manual for reference. approx. -
Seite 13: Before Use
3 Before use 3.1 Unpacking Before use 1. Unpack the appliance and its accessories (Fig. 1). ATTENTION: 2. Check that the contents are intact. Always transport or ship the appliance in its original packaging to avoid NOTE: damage. Keep the packaging for such an event. However, dispose of no longer needed packaging material properly. - Seite 14 A). The Pocket Pad carriers are not designed for use without the carriers can only be attached directly to the extension hose. ® respective original Shark Pocket Pad. The wedge-shaped XL Pocket Pads are ideally suited for steam- cleaning all smooth surfaces and recesses.
- Seite 15 3 Before use 3.7 Attaching the pinpoint jet nozzle NOTE: The pinpoint jet nozzle may only be fitted directly to the adapter (Fig. 8/ A). You may use the pinpoint jet nozzle to clean hard-to-reach places like grooves, venetian blinds, toilet bowls, bathroom fixtures, etc. 1.
-
Seite 16: Operation
4 Operation 4.1 Steam cleaning Operation WARNING: WARNING: Danger of scalding when using the appliance! Danger of scalding when interrupting work! Never direct the steam jet at persons, animals or plants. Never lay the appliance on its side during operation. Always point the steam jet downwards towards the surface to be When interrupting work, e.g. -
Seite 17: Storage And Care
5 Storage and care 5.1 After use Storage and care 1. Pull the mains plug from the socket. The operating light goes off. WARNING: 2. Use up the remaining steam supply until the flow from the nozzle has Risk of scalding! The appliance continues to run. Even after you have stopped. -
Seite 18: Troubleshooting
6 Trouble-shooting 6.1 Before you send in the appliance 6.3 Spare parts and accessories Trouble-shooting WARNING: ATTENTION: Danger of injury! Never use a defective appliance or operate an Only use original spare parts from the scope of delivery or those that you appliance with a defective power cord. -
Seite 19: International Service
Domostar Vertriebs GmbH Abt. Kundenservice Itterpark 9 40724 Hilden Germany +49 (0) 2103 - 20 07 30 ℡ +49 (0) 2103 - 20 07 77 www.shark-pocket.de service@shark-pocket.de Garantiekarte Garantiekaart Garanti Kartı Garancijski list Warranty Card Tarjeta de garantía Záruční list...