Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Russell Hobbs 18118 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Russell Hobbs Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. 18118
  6. Bedienungsanleitung

Russell Hobbs 18118 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung
mode d'emploi
instructies
istruzioni per l'uso
instrucciones
instruções
brugsanvisning
bruksanvisning (Svenska) 24
bruksanvisning (Norsk)
käyttöohjeet
инструкции (Русский)
pokyny (Čeština)
2
pokyny (Slovenčina)
6
instrukcja
9
upute
12
navodila
15
οδηγίες
18
utasítások
21
talimatlar
instrucţiuni
27
инструкции (Български) 63
30
instructions
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
66
71

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Russell Hobbs 18118

Inhaltszusammenfassung für Russell Hobbs 18118

  • Seite 1 Bedienungsanleitung pokyny (Slovenčina) mode d’emploi instrukcja instructies upute istruzioni per l’uso navodila instrucciones οδηγίες instruções utasítások brugsanvisning talimatlar bruksanvisning (Svenska) 24 instrucţiuni bruksanvisning (Norsk) инструкции (Български) 63 käyttöohjeet instructions инструкции (Русский) pokyny (Čeština)

  • Seite 2: Nur Für Den Gebrauch Im Haushalt Geeignet

    Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten. A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen: 1 Dieses Gerät ist nur von einem oder unter der Aufsicht eines verantwortungsvollen Erwachsenen zu benutzen.

  • Seite 3: C Programmieren Des Timers

    5 Grif 10 Deckel Zeichnungen 6 Deckel 11 drücken 1 Papierilter Größe 4 (nicht enthalten) 7 Wasser 12 Grif 2 Nase 8 Schlitz 13 Kanne 3 Grif 9 Warmhalteplatte 4 Filterhalter C AUFFÜLLEN 1 Nehmen Sie die Kanne von der Warmhalteplatte. 2 Öfnen Sie den Deckel am Grif und legen so den Wassertank frei.

  • Seite 4: C Eine Schnelle Tasse

    C VORBEREITUNG 21 Drücken Sie für weniger als 5 Tassen Kafee die Y-Taste, um die Kafeestärke einzustellen. a erscheint auf der Anzeige. 22 Die Taste Z drücken und loslassen. 23 Die Z-Kontrollleuchte leuchtet auf und „Z” erscheint auf der Anzeige. 24 Zur eingestellten Startzeit erlischt die Z-Lampe und die X-Lampe leuchtet auf.
  • Seite 5 Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stofe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden. Bedienungsanleitung – Eine ausführlichere Anleitung inden Sie auf unserer Website: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 6 Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les emballages avant utilisation. A PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir: 1 Cet appareil doit être utilisé uniquement par ou sous la supervision d’un adulte responsable. Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants.
  • Seite 7 5 insert 10 couvercle schémas 6 couvercle 11 appuyez 1 iltre en papier #4 (non fourni) 7 eau 12 poignée 2 attache 8 fente 13 verseuse 3 poignée 9 plaque chaufante 4 porte-iltre C PRÉPARATION RETARDÉE 16 L’horloge conserve ses réglages jusqu’à ce que la cafetière soit débranchée. 17 L’écran aiche AM pour le matin et PM pour l’après-midi.
  • Seite 8 être éliminés avec les déchets ménagers, mais doivent faire l’objet d’une récupération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage. mode d’emploi – des instructions plus détaillées sont disponibles sur notre site Web: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 9 4 ilterhouder 9 warmhoudplaat afbeeldingen 5 handvat 10 deksel 1 papierilter nr.4 6 deksel 11 druk (niet meegeleverd) 7 water 12 handvat 2 tab 8 sleuf 13 koiekan 3 handvat Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft..
  • Seite 10 12 Het brouwproces zal vertragen en de koie zal even sterk zijn als de koie van een volle koiekan 13 Het kan zijn dat u een geluid van de schakelaar hoort wanneer dit gebeurt. 14 Druk op de X toets. Het X lichtje brandt. 15 Kort daarna begint de koie in de kan te druppen.
  • Seite 11 Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stofen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled. instructies – u vindt gedetailleerde instructies op onze website: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 12 Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre persone, consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso. A NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue: 1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile o sotto il suo controllo.
  • Seite 13 4 porta iltro 9 piastra immagini 5 linguetta 10 coperchio 1 iltro in carta n. 4 6 coperchio 11 premere (non in dotazione) 7 acqua 12 manico 2 linguetta 8 fessura 13 carafa 3 manico 17 Il display mostrerà AM per la mattina e PM per il pomeriggio. 18 Controllare che la spia X sia spenta.
  • Seite 14 Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i riiuti non diferenziati ma recuperati, riutilizzati o riciclati. istruzioni per l’uso – istruzioni più dettagliate sono disponibili sul nostro sito: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 15 4 soporte del iltro 9 placa ilustraciones 5 agarradera 10 tapa 1 iltro de papel nº4 6 tapa 11 pulse (no incluido) 7 agua 12 asa 2 pestaña 8 ranura 13 jarra 3 asa Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también.
  • Seite 16 14 Pulse el botón X. Se encenderá el piloto X. 15 Poco después empezará a gotear el café en la jarra. C CAFÉ MÁS TARDE 16 El reloj mantendrá la coniguración hasta que se desenchufe la cafetera. 17 La pantalla mostrará AM para la mañana y PM para la tarde. 18 Compruebe que la luz X está...
  • Seite 17 – en nuestra página web encontrará instrucciones más detalladas: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 18 Leia as instruções e guarde em lugar seguro. Forneça-as também caso venha a fornecer o aparelho a alguém. Retire todo o material de embalar antes da utilização. A MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES Siga as seguintes instruções básicas de segurança: 1 Este aparelho só deve ser utilizado por um adulto ou sob a vigilância de um adulto responsável.
  • Seite 19 4 porta iltro 9 placa de aquecimento esquemas 5 pega 10 tampa 1 iltro de papel nº4 6 tampa 11 pressão (não incluído) 7 água 12 asa 2 lingueta 8 ranhura 13 jarro 3 asa C CAFÉ MAIS TARDE 16 O relógio memoriza as suas deinições até o aparelho de café ser desligada da tomada. 17 O visor exibe “AM”...
  • Seite 20 Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas contidas em equipamentos eléctricos e electrónicos, os aparelhos com este símbolo não deverão ser misturados com o lixo doméstico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados. instruções – instruções mais detalhadas no nosso website: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 21 4 iltertragt 9 varmeplade tegninger 5 greb 10 låg 1 kafeilter nr. 4 6 låg 11 tryk (medfølger ikke) 7 vand 12 håndtag 2 tap 8 åbning 13 kande 3 håndtag Læs vejledningen og behold den til senere brug. Lad den følge med apparatet, hvis det overdrages til andre.
  • Seite 22 C KAFFE SENERE 16 Uret husker indstillingen, indtil kafemaskinen tages ud af stik. 17 Displayet viser AM for morgen og PM for eftermiddag. 18 Kontroller, at lampen X er slukket. Hvis den er tændt, skal du trykke på X for at slukke den. 19 Indstil uret til det ønskede tidspunkt: a) Tryk på...
  • Seite 23 Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde farlige stofer, og må ikke bortskafes med husholdningsafald, men skal aleveres på en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undgå skade på miljø og menneskers sundhed. brugsanvisning – du inder en mere detaljeret vejledning på vores webside: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 24 Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning. A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande: 1 Denna apparat får bara användas av ansvarig vuxen person eller under överinseende av ansvarig vuxen person.
  • Seite 25 4 ilterhållare 9 värmeplatta symboler 5 hake 10 lock 1 pappersilter storlek 4 6 lock 11 tryck (medföljer inte) 7 vatten 12 handtag 2 skåra 8 fals 13 kafekanna 3 handtag 18 Kontrollera att lampan X är släckt. Om den inte är det – tryck in knappen X för att släcka den.
  • Seite 26 För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas. bruksanvisning – mer detaljerade instruktioner inns på vår webbsida: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 27 5 feste 10 deksel tegn 6 deksel 11 skyv 1 papirilter #4 (følger ikke med) 7 vann 12 håndtak 2 lik 8 sprekk 13 kanne 3 håndtak 9 varmeplate 4 ilterholder Les instruksjonene, oppbevar dem på et trygt sted, og send de med apparatet hvis du gir det videre.
  • Seite 28 C KAFFE SENERE 16 Klokken vil beholde disse innstillingene helt til stikkkontakten trekkes ut. 17 Skjemen vil vise AM for morgen og PM for kveld. 18 Sjekk at X lyset er av. Hvis det ikke er det, trykk X knappen for å slå den av. 19 Still klokken til korrekt tid: a) Trykk på...
  • Seite 29 For å unngå miljømessige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stofer i elektriske og elektroniske varer, må ikke apparater merket med dette symbolet kastes sammen med vanlig avfall, men gjenvinnes, gjenbrukes eller resirkuleres. instruksjoner – lere instruksjoner er tilgjengelige på vårt nettsted: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 30 Lue käyttöohjeet, säilytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilölle. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä. A TÄRKEITÄ VAROTOIMIA Seuraa perusvarotoimia, muun muassa seuraavia ohjeita: 1 Tätä laitetta saa käyttää vain vastuullinen aikuinen tai käytön on tapahduttava tällaisen henkilön valvonnassa.
  • Seite 31 4 suodatinteline 9 lämpölevy piirrokset 5 tarttumiskohta 10 kansi 1 suodatinpaperi, numero 4 6 kansi 11 paina (ei mukana) 7 vesi 12 kahva 2 kolo 8 aukko 13 kannu 3 kahva 19 Aseta kello oikeaan aikaan: a) Paina h/min –valitsinta ja pidä se painettuna, kunnes näyttö vilkkuu (2 sekuntia). b) Paina ja vapauta h/min -valitsin, kunnes oikea tunti näkyy.
  • Seite 32 Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka johtuvat vaarallisista aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet tulee heittää pois erillään lajittelemattomista jätteistä, ne on otettava talteen, käytettävä uudestaan ja kierrätettävä. ohjeet – Lisää yksityiskohtaisia ohjeita on saatavissa kotisivuillamme: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 33 4 держатель фильтра 9 подставка иллюстрации 5 захват 10 крышка 1 бумажный фильтр #4 6 крышка 11 нажим (в комплект не входит) 7 вода 12 ручка 2 язычок 8 разъем 13 графин 3 ручка Прочтите инструкции, сохраните их, при передаче сопроводите инструкцией. Перед...
  • Seite 34 12 Эта функция замедляет процесс приготовления, и кофе получается такой же крепости, как и кофе из полного графина. 13 При этом вы можете услышать звук работы переключателя. 14 Нажмите и отпустите кнопку X. Загорится лампочка X. 15 Через некоторое время кофе начнет капать в резервуар. C ОТЛОЖИТЬ...
  • Seite 35 Для того чтобы избежать угроз для здоровья и окружающей среды из-за вредных веществ в электрических и электронных товарах, приборы, отмеченные данным символом, должны утилизироваться не как не отсортированные бытовые отходы, а как восстановленные или повторно использованные. инструкции (Русский) – Более подробные указания можно найти на нашем веб-сайте: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 36 Přečtěte si pokyny a uschovejte je. Pokud zařízení předáte dál, předejte ho i s návodem. Před použitím odstraňte všechny obaly. A DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Dodržujte základní bezpečnostní pokyny, jako jsou: 1 Tento spotřebič smí používat jen odpovědná dospělá osoba nebo musí být používán pod jejím dozorem.
  • Seite 37 5 poutko 10 víko nákresy 6 víko 11 stiskněte 1 papírový iltr #4 (nedodáno) 7 voda 12 držadlo 2 zarážka 8 otvor 13 karafa 3 držadlo 9 plotna 4 držák iltru d) Tiskněte a uvolňujte tlačítko h/min , dokud se nezobrazí správné minuty. e) Pro potvrzení...
  • Seite 38 Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem nebezpečných látek obsažených v elektrických a elektronických produktech, spotřebiče označené tímto symbolem nesmějí být vhazovány do směsného odpadu, ale je nutno je obnovit, znovu použít nebo recyklovat. pokyny – Další podrobné informace naleznete na našich internetových stránkách: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 39 4 držiak iltra 9 ohrievacia platňa nákresy 5 uško 10 veko 1 papierový ilter č. 4 6 veko 11 stlačiť (nie je súčasťou balenia) 7 voda 12 rukoväť 2 uško 8 otvor 13 varná kanvica 3 rukoväť Prečítajte si pokyny a odložte tak, aby ste ich mohli priložiť pri prípadnom odovzdaní výrobku niekomu inému.
  • Seite 40 C KÁVU NESKÔR 16 Hodiny si udržia svoje nastavenie dovtedy, kým kávovar neodpojíte zo siete. 17 Na displeji sa zobrazí AM pre dopoludňajšie hodiny a PM pre popoludnie. 18 Skontrolujte, či nesvieti svetelná kontrolka X. Ak áno, vypnite ju pomocou tlačítka X. 19 Nastavte správny čas na hodinách.
  • Seite 41 Aby nedošlo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok v elektrických a elektronických produktoch, nesmú byť spotrebiče označené týmto symbolom likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Je nutné ich triediť, znova použiť alebo recyklovať. pokyny – podrobnejšie návody nájdete na našej webstránke: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 42 Instrukcję należy przeczytać, zachować, przekazać kolejnemu użytkownikowi, jeśli odstępujemy urządzenie innej osobie. Wyjmij z opakowania przed użyciem. A WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, między innymi: 1 Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby ( w tym dzieci) o ograniczonej zdolności izycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się...
  • Seite 43 4 gniazdo iltra 9 płyta grzejna rysunki 5 ucho 10 pokrywa 1 papierowy iltr nr 4 6 pokrywa 11 naciśnij i otwórz (nie ma w dostawie) 7 woda 12 uchwyt 2 klapka 8 wycięcie 13 dzbanek 3 uchwyt 15 Zaraz po tym kawa zacznie skapywać do dzbanka. C KAWA PÓŹNIEJ 16 Jeśli nie wyłączy się...
  • Seite 44 H OCHRONA ŚRODOWISKA Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożeniem dla środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi. instrukcja – szczegółowe instrukcje dostępne są na naszej stronie internetowej: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 45 4 nosač iltera 9 grijaća ploča crteži 5 ručica 10 poklopac 1 papirnati ilter br. 4 6 poklopac 11 pritisnite (nije dio opreme) 7 voda 12 ručka 2 oznaka 8 prorez 13 bokal 3 drška Pročitajte upute, držite ih na sigurnom mjestu, proslijedite ih ako dajete uređaj. Uklonite cijelo pakiranje prije uporabe.
  • Seite 46 C KASNIJA UPORABA 16 Sat će zadržati postavke dok se aparat za kavu ne iskopča iz utičnice. 17 Na zaslonu će se pojaviti natpis AM za jutarnje satove i PM za popodnevne. 18 Provjerite da je indikatorsko svjetlo X isključeno. Ako nije, pritisnite tipku X da biste ga isključili.
  • Seite 47 Da bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih supstanci u električnim i elektronskim proizvodima, svi uređaji obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad, već se moraju prikupiti, ponovno koristiti ili reciklirati. upute – detaljnije upute su dostupne na našoj web stranici: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 48 Preberite navodila, jih shranite na varnem in jih predajte skupaj z napravo, če napravo daste komu drugemu. Pred uporabo odstranite vso embalažo. A POMEMBNA VAROVALA Sledite osnovnim varnostnim ukrepom, vključno z: 1 To napravo smejo uporabljati izključno odrasli ali pa morajo odrasli uporabo nadzorovati. Napravo uporabite in hranite zunaj dosega otrok.
  • Seite 49 4 držalo iltra 9 vroča plošča risbe 5 ročaj 10 pokrov 1 papirnati ilter #4 6 pokrov 11 pritisnite (ni priloženo) 7 voda 12 ročaj 2 jeziček 8 reža 13 posoda 3 ročaj 19 Uro nastavite na točen čas. a) Pritisnite gumb h/min in ga držite pritisnjenega, dokler prikazovalnik ne začne utripati (2 sekundi).
  • Seite 50 V izogib onesnaževanju okolja in ogrožanju zdravja zaradi nevarnih snovi v električnih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavreči med nesortirane odpadke. Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto, znova uporabiti ali reciklirati. navodila – podrobnejša navodila so na voljo na našem spletnem mestu: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 51 4 θήκη φίλτρου 9 εστία σχέδια 5 λαβή 10 καπάκι 1 χάρτινο φίλτρο αρ. 4 6 καπάκι 11 πατήστε (δεν παρέχεται) 7 νερό 12 χειρολαβή 2 γλωττίδα 8 εγκοπή 13 κανάτα 3 χειρολαβή Διαβάστε τις οδηγίες, φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος και σε περίπτωση που δώσετε τη συσκευή σε...
  • Seite 52 C ΑΜΕΣΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ 10 Αγνοήστε το ρολόι. 11 Εάν θέλετε να παρασκευάσετε λιγότερα από 5 φλιτζάνια καφέ, πατήστε το κουμπί Y για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία περιεκτικότητας σε καφέ. Θα εμφανιστεί το εικονίδιο a στην οθόνη. 12 Η λειτουργία αυτή επιβραδύνει τη διαδικασία παρασκευής καφέ, ώστε ο καφές σας να έχει την...
  • Seite 53 ουσιών από ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, οι συσκευές με αυτό το σύμβολο δεν θα πρέπει να απορρίπτονται με τα λοιπά οικιακά απορρίμματα, αλλά να ανακτώνται, να επαναχρησιμοποιούνται ή να ανακυκλώνονται. οδηγίες – Μπορείτε να βρείτε πιο λεπτομερείς οδηγίες στον ιστότοπό μας: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 54 A használati utasítást olvassa el és őrizze meg; és adja tovább a készülékkel együtt, ha azt továbbadja. Használat előtt teljes egészében távolítsa el a csomagolást. A FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Kövesse az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket: 1 Ezt a készüléket csak egy felelős felnőtt használhatja vagy annak felügyelete mellett használható.
  • Seite 55 4 szűrőtartó 9 melegítő lap rajzok 5 markolat 10 fedél 1 #4 papír szűrő (a csomag 6 fedél 11 nyomja meg nem tartalmazza) 7 víz 12 fogantyú 2 fül 8 nyílás 13 kancsó 3 fogantyú 19 Állítsa az órát a helyes időre. a) Nyomja meg a h/min gombot, tartsa lenyomva míg a kijelző...
  • Seite 56 Hogy elkerülje az elektromos és elektronikus termékekben levő veszélyes anyagok által okozott környezeti és egészségügyi problémákat, az ilyen jellel jelölt készülékeket nem szabad a szét nem válogatott városi szemétbe tenni, hanem össze kell gyűjteni, újra fel kell dolgozni és újra kell hasznosítani. utasítások – részletes útmutatást weboldalunkon talál: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 57 4 iltre yuvası 9 elektrikli ocak çizimler 5 kulp 10 kapak 1 kağıt iltre no.4 6 kapak 11 bastır (cihazla birlikte verilmez) 7 su 12 sap 2 kilit 8 yuva 13 sürahi 3 sap Talimatları okuyun, güvenli bir yerde saklayın, gerekirse cihazla birlikte aktarın. Kullanmadan önce cihazın tüm ambalajını...
  • Seite 58 14 X düğmesine basın ve bırakın. X lambası yanacaktır. 15 Hemen ardında kahve, sürahiye damlamaya başlayacaktır. C SONRA KAHVE 16 Saat, kahve makinesi prizden çekilene kadar ayarlarını muhafaza edecektir. 17 Ekranda, sabah için ‘AM’ ve öğleden sonra için ‘PM’ görüntülenecektir. 18 X lambasının sönüp sönmediğini kontrol edin.
  • Seite 59 Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar : Ürünü düşürmeyiniz Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. talimatlar – ayrıntılı bilgi web sitemizde mevcuttur: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 60 Citiţi instrucţiunile, păstraţi-le într-un loc sigur; dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi instrucţiunile. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire. A PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv: 1 Acest aparat trebuie folosit doar de către, ori sub supravegherea unui adult responsabil. Nu folosiţi lângă...
  • Seite 61 4 suport iltru 9 plită schiţe 5 cap de prindere 10 capac 1 iltru de hârtie nr. 4 6 capac 11 apăsaţi (nefurnizat) 7 apă 12 mâner 2 capăt 8 fantă 13 carafă 3 mâner 19 Setaţi ceasul la ora corectă. a) Apăsaţi butonul h/min, și ţineţi-l apăsat până...
  • Seite 62 Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate. instrucţiuni – instrucţiuni mai detaliate disponibile pe site-ul nostru web http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 63 4 поставка за филтър 9 котлон илюстрации 5 ръкохватка 10 капак 1 хартиен филтър № 4 6 капак 11 натиснете (не е предоставен) 7 вода 12 дръжка 2 ухо 8 слот 13 кана 3 дръжка Прочетете инструкциите, запазете ги и ги предавайте, ако предавате и уреда. Отстранете...
  • Seite 64 12 Това забавя процеса на варене, така че вашето кафе ще бъде също толкова силно, колкото кафе от пълна кана. 13 Можете да чуете как работи превключвателя по време на процеса. 14 Натиснете и освободете бутон X. Лампичката X ще светне. 15 Не...
  • Seite 65 електрическите и електронни стоки, уредите, обозначени с този символ, не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци, а следва да се върнат обратно, да се използват отново или рециклират. инструкции (Български) – по-подробни инструкции има на нашата уеб страница: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 66 Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all packaging before use. A IMPORTANT SAFEGUARDS Follow basic safety precautions, including: 1 This appliance must only be used by or under the supervision of a responsible adult. Use and store the appliance out of reach of children.
  • Seite 67 5 grip 10 lid diagrams 6 lid 11 press 1 paper ilter #4 (not supplied) 7 water 12 handle 2 tab 8 slot 13 carafe 3 handle 9 hotplate 4 ilter holder c) Press and release the T button – the minutes side of the display will lash. d) Press and release the h/min button until the correct minute is shown.
  • Seite 68 To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol mustn’t be disposed of with unsorted municipal waste, but recovered, reused, or recycled. instructions – more detailed instructions are available on our website: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118...
  • Seite 69 above 34...
  • Seite 70 12:00...

Inhaltsverzeichnis