Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Auvisio IRS-500.mini Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IRS-500.mini:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

DE
Micro-Stereoanlage IRS-500.mini
Mit CD, Bluetooth, Webradio, DAB+, FM, USB, 60 W
Bedienungsanleitung
ZX-1795-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Auvisio IRS-500.mini

  • Seite 1 Micro-Stereoanlage IRS-500.mini Mit CD, Bluetooth, Webradio, DAB+, FM, USB, 60 W Bedienungsanleitung ZX-1795-675...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Einschalten ........................17 Standby-Modus ........................ 17 Ausschalten ........................17 Allgemeine Steuerung ..................... 18 Menü-Übersicht ........................ 19 Internet-Radio-Modus ...................... 20 Menüstruktur ........................20 Radio hören ........................21 Sender in Favoriten-Liste speichern ................21 Favoriten-Liste ........................ 22 Schlaf-Radio ........................23 auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 3 Countdown-Funktion ...................... 42 Systemsprache ....................... 42 Display-Einstellungen ..................... 42 Automatischer Standby....................43 Sleeptimer ........................43 Einstellungen für das Internet-Radio ................43 Wettervorhersage ......................44 DAB/UKW-Einstellung ....................45 Lokale Sender ........................ 45 Wiederholungs-Modus ....................46 Geräte-Einstellungen ...................... 47 auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 4 Stereoanlage zurücksetzen .................... 48 App ............................ 48 App installieren ....................... 48 Stereoanlage mit App verbinden ..................48 Hauptseite ........................49 Wiedergabe-Steuerung ....................50 Musik streamen ......................50 Datenschutz ........................52 Technische Daten ......................53 GPL-Lizenztext ......................... 54 auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 5 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 6: Ihre Neue Micro-Stereoanlage

    Sendern. Legen Sie eine CD ein oder schließen Sie eine externe Audioquelle an, per Bluetooth, USB-Speicher oder AUX-Kabel. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Micro-Stereoanlage optimal einsetzen können. Lieferumfang  Micro-Stereoanlage IRS-500.mini  2 Lautsprecher  Fernbedienung  Netzteil  Schnellstartanleitung Zusätzlich benötigt:...
  • Seite 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist.  Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem nicht zur Stolperfalle werden. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 8 Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.  Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.  Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder empfohlenen Zubehörteile.  Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 9: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungs- richtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-1795 ein. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 10: Produktdetails

    Produktdetails Stereoanlage Ein/Aus/MENU-Taste Netzteil-Eingang Kopfhörer-Ausgang Lautsprecher-Lüsterklemmen IR-Empfänger AUX-Eingang Display Funktions-Schalter ►-Taste ALARM-Taste ◄-Taste MEMORY-Taste ►II-Taste SLEEP-Taste CD-Fach-Mulde Licht-Taste Antenne USB-Eingang auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 11: Fernbedienung

    Fernbedienung Ein/Aus-Taste Sleeptimer-Taste Stumm-Taste Licht-Taste Funktions-Tasten V- -Taste Alarm-Taste Enter-Taste Pfeil-Tasten Wetter-Taste V+ -Taste Wiedergabe-Tasten Zahlen-Tasten auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 12: Inbetriebnahme

    Lüsterklemme. Lassen Sie den Hebel dann los, um das Kabel zu fixieren. 5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 mit dem anderen Lautsprecher-Kabel. Stromversorgung Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzteil-Eingang Ihrer Stereoanlage und einer geeigneten Steckdose. Das Display leuchtet, Ihre Stereoanlage wird hochgefahren. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 13: Ersteinrichtung

    6. Starten Sie die manuelle Netzwerk-Konfiguration, indem Sie durch Drehen des Funktions-Schalters oder über die Pfeil-Tasten der Fernbedienung die Option Ja auswählen 7. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie den Funktions-Schalter oder die Enter-Taste auf der Fernbedienung drücken. Es wird nach WLAN-Netzwerken in der Umgebung gesucht. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 14: Wps-Wlan-Einrichtung

    3. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie den Funktions-Schalter oder die Enter-Taste auf der Fernbedienung drücken. 4. Legen Sie fest, ob nach dem Einschalten das Netzwerk überprüft werden soll. Wählen Sie durch Drehen des Funktions-Schalters oder über die Pfeil-Tasten der Fernbedie- nung die gewünschte Option aus. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 15 Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers. 9. Ihre Stereoanlage wird in das WLAN-Netzwerk eingebunden. Dies kann einige Augenblicke dauern. Nach erfolgreicher Verbindung wird im Display das Hauptmenü angezeigt. Das WLAN-Symbol oben links wird weiß und zeigt die Netzwerk-Stärke an. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 16: Ohne Wlan-Einrichtung Fortfahren

    6. Starten Sie die manuelle Netzwerk-Konfiguration, indem Sie durch Drehen des Funktions-Schalters oder über die Pfeil-Tasten der Fernbedienung die Option Nein auswählen 7. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie den Funktions-Schalter oder die Enter-Taste auf der Fernbedienung drücken. Im Display wird das Hauptmenü angezeigt. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 17: Einschalten

    Display wird dunkel, die Uhrzeit wird angezeigt. Ausschalten 1. Versetzen Sie Ihre Stereoanlage in den Standby-Modus. Das Display wird abgedunkelt, die Uhrzeit wird angezeigt. 2. Schalten Sie Ihre Stereoanlage aus, indem Sie sie von der Stromversorgung trennen. Das Display erlischt. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 18: Allgemeine Steuerung

    ► drücken ► (FB) drücken ◄ drücken Menü verlassen ◄ (FB) drücken Licht-Taste drücken Display-Helligkeit Licht-Taste (FB) drücken Ein/Aus/MENU drücken Hauptmenü aufrufen Menu (FB) drücken MEMORY drücken Favoriten-Liste Preset (FB) drücken SLEEP drücken Wecker-Menü Alarm-Taste (FB) drücken auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 19: Menü-Übersicht

    Dieses Menü steht Ihnen mit Ausnahme des Menüpunkts Einstellungen auch in der App zur Verfügung. Die Steuerung über die App ist schneller und bietet eine größere Reichweite als die Steuerung über die Fernbedienung. Internet-Radio Informations-Center Media-Center Bluetooth Einstellungen Lokale Station auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 20: Internet-Radio-Modus

    Browser Add-On oder Plug-In zu Hilfe zu nehmen. Testen Sie die ermittelte URL dann in einem Mediaplayer. Wir empfehlen immer erst über den Sendenamen nach einem Sender zu suchen. Sollte diese Sucher erfolglos sein, fügen Sie den Sender manuell über die App hinzu. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 21: Radio Hören

    Anfangs werden Ihnen nur 6 Speicherplätze angezeigt. Sobald der sechste Speicherplatz belegt ist (auch wenn die anderen noch frei sind), wird Speicherplatz 7 angezeigt usw. HINWEIS: Wenn ein Sender bereits gespeichert wurde, so wird statt der Speicherliste folgendes Symbol im Display oben links angezeigt: auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 22: Favoriten-Liste

    Wählen Sie durch Drehen des Funktions-Schalters (gegen den Uhrzeigersinn: Zahlen und Sonderzeichen, im Uhrzeigersinn: ABC) oder Drücken der Zahlen-Tasten auf der Fernbedienung die Zeichen aus.  Nächstes Eingabefeld: ►-Taste  Vorheriges Eingabefeld / Löschen: ◄-Taste 7. Speichern Sie den neuen Namen durch Drücken des Funktions-Schalters. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 23: Schlaf-Radio

    Sender speichern 1. Öffnen Sie das Menü DAB. 2. Wählen Sie den gewünschten Sender aus. 3. Halten Sie die MEMORY-Taste oder die Preset-Taste auf der Fernbedienung ca. 4 Sekunden gedrückt. 4. Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz aus. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 24: Fm-Modus

    2. Starten Sie den automatischen Sendersuchlauf durch Drücken des Funktions-Schalters oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. 3. Wählen Sie die Option Ja aus und bestätigen Sie die Auswahl. 4. Die Frequenzen werden abgesucht und die gefundenen Sender gespeichert. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 25: Radio Hören

    2. Halten Sie die MEMORY-Taste oder die Preset-Taste ca. 4 Sekunden gedrückt. 3. Wählen Sie durch Drehen des Funktions-Schalters oder mit den Pfeil-Tasten der Fernbedienung den gewünschten Speicherplatz aus (1-9). 4. Speichern Sie den Sender durch Drücken des Funktions-Schalters oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 26: Cd-Modus

    6. Steuern Sie die Wiedergabe über die Wiedergabe-Tasten. Steuerbefehl Taste Aktion ►II drücken Wiedergabe / Pause ►II (FB) drücken Funktions-Schalter drücken Stopp ■ (FB) drücken ► drücken Nächster Titel ►►I (FB) drücken ◄ drücken Vorheriger Titel I◄◄ (FB) drücken auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 27: Aux-Modus

    2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobilgeräts. 3. Suchen Sie nach ZX-1795 und verbinden Sie die Geräte. 4. Starten Sie die Audio-Wiedergabe von Ihrem Mobilgerät aus. 5. Steuern Sie die Wiedergabe über Ihr Mobilgerät oder die Wiedergabe-Tasten Ihrer Stereoanlage. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 28: Usb-Modus

    Formatierung alle auf dem USB-Speicher befindlichen Dateien unwiederbringlich gelöscht werden. 1. Schließen Sie einen USB-Speicher (bis 1 TB, FAT32) an Ihre Stereoanlage an. Im Display wird rechts oben das USB-Symbol angezeigt. 2. Öffnen Sie das Menü Media-Center. 3. Öffnen Sie den Menüpunkt USB. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 29: Musik-Streaming

    Bedienungsanleitung des verwendeten Programms. BEISPIEL: WINDOWS MEDIA PLAYER Öffnen Sie den Media-Player. Klicken Sie oben in der Leiste auf Streamen. Wählen Sie Weitere Streamingoptionen… . Alle im Netzwerk angemeldeten Geräte werden angezeigt. Stellen Sie bei Ihrer Stereoanlage (ZX-1795) Zugelassen ein. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 30 Betriebs-Modus. Der aktuelle Titel wird auf dem Display angezeigt. 7. Stellen Sie die Lautstärke über Ihre Stereoanlage ein. Die restliche Steuerung erfolgt über das Mobilgerät. HINWEIS: Die Stumm-Schaltung des Mobilgeräts hat keine Auswirkungen auf die Wiedergabe des gestreamten Inhalts an Ihrer Stereoanlage. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 31: Dlna

    Nur eingeschaltete und mit dem Netzwerk verbundene Geräte werden angezeigt. 6. Wählen Sie den gewünschten Ordner aus. 7. Wählen Sie die gewünschte Datei aus. 8. Starten und beenden Sie die Audio-Wiedergabe durch Drücken des Funktions-Schalters oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 32: Wetteranzeige Im Standby-Display

    3. Wählen Sie nun nacheinander Gebiet, Land, Bundesland, und Stadt aus. Bestätigen Sie die jeweilige Auswahl. 4. Uhrzeit und Wetterbericht werden nun abwechselnd im Display angezeigt. Im Uhrzeit- Display werden nun rechts oben auch Temperatur und Wetter angezeigt. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 33: Einstellungen

    Wettervorhersage. Sie haben die Wahl zwischen einer digitalen und einer analogen Uhranzeige (Standard: analog). 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Zeitanzeige aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie die gewünschte Option aus. 4. Bestätigen Sie die Auswahl. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 34: My Mediau

    So schalten Sie die Funktion My mediaU ein oder aus: 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt My mediaU verwalten. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie die gewünschte Option aus. 4. Bestätigen Sie die Auswahl. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 35: Netzwerk (Wlan)

    3. Wählen Sie den Menüpunkt Funknetz (WPS PBC) aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten (120 Sekunden) die WPS-Taste Ihres Routers. Die Verbindung zum Netzwerk wird hergestellt. Dies kann einige Augenblicke dauern. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 36: Manuelle Konfiguration

    Wählen Sie durch Drehen des Funktions-Schalters (gegen den Uhrzeigersinn: Zahlen und Sonderzeichen, im Uhrzeigersinn: ABC) oder Drücken der Zahlen-Tasten auf der Fernbedienung die Zeichen aus. 11. Bestätigen Sie die Eingabe. Die Verbindung zum Netzwerk wird aufgebaut. Dies kann einige Augenblicke dauern. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 37: Datum & Uhrzeit

    Mit der ◄-Taste löschen Sie die vorherige Eingabe.  Zeichen auswählen: Wählen Sie durch Drehen des Funktions-Schalters (gegen den Uhrzeigersinn: Zahlen und Sonderzeichen, im Uhrzeigersinn: ABC) oder Drücken der Zahlen-Tasten auf der Fernbedienung die Zeichen aus. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 38: Zeitformat

    1. Drücken Sie die ALARM-Taste auf dem Bedienfeld oder die Alarm-Taste auf der Fernbedienung. Das Wecker-Menü wird geöffnet. 2. Wählen Sie den Menüpunkt Wecker1 oder Wecker2 aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie die Option Ein aus und bestätigen Sie die Auswahl. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 39 9. Speichern Sie die Alarm-Zeit durch Drücken des Funktions-Schalters oder der Enter-Taste. 10. Wählen Sie den Menüpunkt Quelle: XXX aus und bestätigen Sie die Auswahl. 11. Wählen Sie die gewünschte Quelle des Alarm-Signaltons aus. Bestätigen Sie die Auswahl. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 40 1. Drücken Sie die ALARM-Taste auf dem Bedienfeld oder die Alarm-Taste auf der Fernbedienung. Das Wecker-Menü wird geöffnet. 2. Wählen Sie den Menüpunkt Schlummer-Wecker (Aus) aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie die gewünschte Zeitspanne aus, nach deren Ablauf der Alarm erklingen soll. Bestätigen Sie die Auswahl. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 41: Aktiven Alarm Beenden

    2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Wecker-Lautstärke aus. Bestätigen Sie die Auswahl. Stellen Sie durch Drehen des Funktions-Schalters die gewünschte Lautstärke ein. 4. Speichern Sie die Einstellung. Sie kehren automatisch ins Wecker-Menü zurück. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 42: Countdown-Funktion

    Standardmäßig ist die Display-Anzeige farbig. 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Anzeige aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie die gewünschte Option (Farbe / Monochrom) aus. 4. Bestätigen Sie die Auswahl. Sie kehren automatisch ins Einstellungs-Menü zurück. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 43: Automatischer Standby

    1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Internet Radio aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Soundqualität aus. 4. Bestätigen Sie die Auswahl. 5. Wählen Sie die gewünschte Option aus. 6. Bestätigen Sie die Auswahl. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 44: Wettervorhersage

    2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Anzeigen bei Standby aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie die gewünschte Option (Aus / An) aus. 5. Bestätigen Sie die Auswahl. Sie kehren automatisch ins Wetter-Menü zurück. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 45: Dab/Ukw-Einstellung

    Falls Sie lokale Sender aus einer anderen als der aktuellen Provinz / Region hören möchten, gehen Sie vor wie folgt: 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Lokale-Station-Einstellung aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie die Option Manuelle Einrichtung (Provinz) aus. Bestätigen Sie die Auswahl. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 46: Wiederholungs-Modus

     Eins wiederholen  Zufällig (Zufallswiedergabe / Shuffle) 4. Bestätigen Sie die Auswahl. Sie kehren automatisch ins Einstellungs-Menü zurück. Während der Wiedergabe wird rechts unten im Display das entsprechende Wiederholungs-Symbol angezeigt. Alle wiederholen Eins wiederholen Zufallswiedergabe / Shuffle auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 47: Geräte-Einstellungen

    1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Fortsetzen der Wiedergabe nach Einschalten aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie die gewünschte Option (An / Aus) aus. 4. Bestätigen Sie die Auswahl. Sie kehren automatisch ins Einstellungs-Menü zurück. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 48: Software-Update

    3. Rufen Sie das Hauptmenü Ihrer Stereoanlage auf. 4. Öffnen Sie die App AirMusic Control. Es wird automatisch nach geeigneten Musikgeräten im Netzwerk gesucht. Ihre Stereoanlage wird automatisch erkannt und verbunden. Das Hauptmenü wird in der App angezeigt. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 49: Hauptseite

    HINWEIS: Wenn mehrere Musikgeräte ins Netzwerk eingebunden sind, so tippen Sie in der Geräteliste auf IRS-500. Hauptseite App-Einstellungen Internet Radio Virtuelle Fernbedienung Media-Center Album-Cover wählen FM-Radio Audio-Aufnahme DAB/DAB+ Sprachnachricht Musik-Streaming Sendersuche Favoriten-Liste Platz 1-5 Lokale Station auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 50: Wiedergabe-Steuerung

    3. Öffnen Sie die App AirMusic Control. Es wird nach passenden Geräten im Netzwerk gesucht. Nach kurzer Zeit wird Ihnen die Startseite Ihrer Stereoanlage angezeigt. HINWEIS: Sollte dies nicht der Fall sein, tippen Sie in der Liste der gefundenen Geräte auf IRS-500. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 51 4. Tippen Sie oben rechts auf das Streaming-Symbol. 5. Gestatten Sie gegebenenfalls den Zugriff auf die Dateien Ihres Mobilgeräts. 6. Tippen Sie auf die Datei / Liste die wiedergegeben werden soll. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 52: Datenschutz

     Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück.  Entfernen Sie das Gerät aus der App.  Entfernen Sie alle Speichermedien oder CDs. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 53: Technische Daten

    5 / 10 / 20 / 30 / 60 / 90 / 120 Minuten Alarmzeiten Netzteilbuchse USB-Eingang Anschlüsse AUX-Eingang (3,5-mm-Klinke) Kopfhörer-Ausgang (3,5-mm-Klinke) 2 x Lautsprecher-Klemmen Stereoanlage 15 x 10,3 x 20 cm Maße Lautsprecher je 14 x 18,5 x 12,1 cm Antenne 12-50 cm Gesamtgewicht 3,02 kg auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 54: Gpl-Lizenztext

    License and to the absence of any warranty; and give any other recipi- ents of the Program a copy of this License along with the Program. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 55 License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 56 CHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Founda- tion, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 57 This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine li- brary, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. auvisio – www.auvisio.de...
  • Seite 58 – www.auvisio.de...
  • Seite 59 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 19.03.2019 – BS//RM auvisio – www.auvisio.de...

Diese Anleitung auch für:

Zx-1795

Inhaltsverzeichnis