Sigma EF-630 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EF-630:
- Gebrauchsanleitung (203 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (189 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sigma EF-630
Inhaltszusammenfassung für Sigma EF-630
- Seite 1 J E D F Es I Dk N Cs Ct K R P 4~19 日本語 F50E17201 ENGLISH 20~35 DEUTSCH 36~51 FRANÇAIS 52~67 ESPAÑOL 68~83 ITALIANO 84~99 DANSK 100~115 NEDERLANDS 116~131 132~147 简体中文 148~163 繁體中文 164~179 한 국 어 РУCCКИЙ 180~195 ELECTRONIC FLASH EF-630 PORTUGUÊS 196~211 FOR CANON /INSTRUCTIONS 使用説明書...
-
Seite 36: Vorsichtsmaßnahmen
DEUTSCH Blitzkontakt (X) Ihrer Kamera, wenn das Blitzgerät im Zubehörschuh steckt. Hochspannungsführende Stromkreise Vielen Dank, dass Sie sich für ein SIGMA EF-630 (FÜR CANON) könnten einen elektrischen Stromschlag verursachen. Blitzgerät entschieden haben. Sie sollten diese Gebrauchsanleitung im Zusammenhang mit Ihrer Kamerabedienungsanleitung studieren Benutzen Sie Ihre Ausrüstung nie in der Umgebung entflammbarer,... -
Seite 37: Kompatible Kameras
BESCHREIBUNG DER TEILE（S.2） Verwenden Sie weder Verdünner, Benzin noch andere Reinigungsmittel, um Schmutz oder Fingerabdrücke von dem Gerät zu entfernen. Benutzen Sie ein weiches, gegebenenfalls angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. 1. Blitzkopf 10. Hauptschalter Bewahren Sie das Blitzgerät an einem trockenen, kühlen und 2. -
Seite 38: Einlegen Der Batterien
EINLEGEN DER BATTERIEN ANSCHLIESSEN AN DIE KAMERA 1. Stellen Sie den Hauptschalter auf [OFF] und öffnen Sie das 1. Stellen Sie den Hauptschalter auf [OFF]. Batteriefach durch Schieben des Deckels: P.3-(1) 2. Stellen Sie sicher, dass sich der Blitzschuh-Sperrhebel in der 2. -
Seite 39: Grenzen Der Serienauslösung
⑤ Untermenü ③ Modusdetailbereich GRUNDEINSTELLUNGEN ALLGEMEINE BEDIENFUNKTIONEN In diesem Abschnitt werden die Grundeinstellungen beschrieben. AUF DEM HAUPTBILDSCHIRM Die meisten Einstellungen für das Blitzgerät EF-630 können auf AUSWÄHLEN DES BLITZMODUS folgende Weise vorgenommen werden. Wählen Sie den Blitzmodusbereich Achtung!! mithilfe der Tasten aus und ändern... - Seite 40 ALLGEMEINE BEDIENFUNKTIONEN IM SETUP MENÜ 3. Beginnen Sie mit den Aufnahmen, wenn die Bereitschaftslampe erkennen lässt, dass der Ladezustand ausreicht. Die einzelnen Registerkarten werden durch Bei korrekter Verwendung des Blitzgeräts wird das Symbol Drehen des Einstellrad ausgewählt. ungefähr fünf Sekunden lang im Statusbereich angezeigt. Wird das (Ist ein Symbol im Registerkarten Bereich Symbol nicht angezeigt, sind die Lichtverhältnisse möglicherweise zu ausgewählt, ist es auch möglich mit den...
-
Seite 41: Blitzbelichtungskorrektur
Nach drei Aufnahmen wird die FEB-Funktion automatisch abgeschaltet. BLITZBELICHTUNGSKORREKTUR Die FEB-Funktion kann mit der Blitzbelichtungskorrektur kombiniert werden. Die Lichtmenge des Blitzgeräts kann korrigiert werden, ohne dabei die Belichtung AUFNAHMEN MIT FE-LOCK ( BLITZBELICHTUNGSSPEICHERUNG ) des Hintergrunds zu beeinflussen. Sie ist in den Blitzmodi [TTL], [WL Diese Aufnahmemethode ermöglicht es Ihnen, die Blitzbelichtung und [WL... -
Seite 42: Stroboskopbetrieb
Möglichkeiten. Das Blitzgerät innerhalb derer eine korrekte Belichtung gewährleistet ist. Selbst bei EF-630 kann durch den internen Blitz der Kamera oder durch ein unveränderter Blitzstärke schwankt die Reichweite, bei der korrekte Belichtungen erzielt werden, wenn ISO-Wert oder Blende an der Master-Blitzgerät angesteuert werden. -
Seite 43: Einstellung Der Slave-Gruppe
VORBEREITUNG FÜR DAS KABELLOSE BLITZEN ( MASTER-GERÄT ) VORBEREITUNG FÜR DAS KABELLOSE BLITZEN (SLAVE-GERÄT) 1. Stellen Sie den Blitzmodus auf [WL SLAVE]. EINSTELLUNG DER SLAVE-GRUPPE 2. Stellen Sie im Modusdetailbereich Sie können Aufnahmen mit unterschiedlichen Blitzleistungs-verhältnissen und denselben Kanal wie am Master- unterschiedlichen Blitzstärken erstellen, indem Sie die Slave-Geräte in zwei Gerät ein. -
Seite 44: Kabelloser Manueller Blizbetrieb
Blitzbelichtungsautomatik mit KABELLOSER MANUELLER BLIZBETRIEB Blitzleistungsverhältnis-Einstellung (zwei Gruppen) Ähnlich wie beim manuellen Einsatz des Blitzgeräts kann die Blitzleistung Die Blitze werden so dosiert, dass sich aus der Gesamtsumme von auch im kabellosen Blitzbetrieb manuell gesteuert werden. Ermitteln Gruppe [A] und Gruppe [B] eine korrekte Belichtung ergibt. Sie die Belichtung mit einem handelsüblichen Blitzbelichtungsmesser. -
Seite 45: Kabelloser Stroboskopbetrieb
3. In the Mode details area, set the flash amount, flash interval in "Hz" (eg.: 10 Hz = Emits light with the frequency of 10 times per Das Blitzgerät EF-630 ist mit einer Funktion ausgestattet, die das second), and the number of flashes in "x". -
Seite 46: Optionale Funktionen
In diesem Abschnitt werden optionale Funktionen beschrieben, die über das Setup-Menü aufgerufen und eingestellt werden können. Falls Sie 2 oder mehr EF-630 Blitzgeräte einsetzen, können Sie durch den Einsatz der Kanalwahl bestimmen, welche Geräte gleichzeitig blitzen REAR CURTAIN SYNCHRONIZATION (MENÜ 1) sollen. -
Seite 47: Fp-Kurzzeitsynchronisation (Menü 1)
1. Wählen Sie [MENU 1] → [FP] → [ON]. TESTBLITZ (MENÜ 2) 2. Kehren Sie in den Hauptbildschirm zurück. (Im Statusbereich wird Das Blitzgerät EF-630 verfügt über zwei Testblitzmodi. Eine der das Symbol angezeigt.) Testblitzmodi kann der TEST-Taste zugewiesen werden. -
Seite 48: Benutzereinstellung (Menü 3)
Achtung!! LÖSCHEN EINER GESPEICHERTEN BENUTZEREINSTELLUNG Die [MODELING] -Einstellung kann nicht in einem Blitzmodus 1. Wählen Sie im [MENU 3] → [CUSTOM MODE DELETE] die ausgewählt werden, in dem der Modellierblitz nicht zur Verfügung Option [C1] oder [C2] und drücken Sie die Taste steht. -
Seite 49: Lc-Displayanpassungen (Menü 4)
LC-DISPLAYANPASSUNGEN (MENÜ 4) RÜCKSETZEN DER EINSTELLUNGEN (MENÜ 5) Der Kontrast und die Helligkeit des LC-Displays können angepasst Blitzgerät kann werkseitigen Einstellungen werden. zurückgesetzt werden. [MENU 4] → [DISPLAY SETTING] [MENU 5] → [RESET SETTINGS] Wenn Sie die Einstellungen zurücksetzen möchten, wählen Sie HELLIGKEIT [OK] und drücken Sie zur Bestätigung die Taste BRIGHTNESS... -
Seite 50: Indirektes Blitzen
INDIREKTES BLITZEN SYNCHRONISATIONSANSCHLUSS Durch Ausrichtung des Blitzes an die Decke oder gegen eine Wand Das Blitzgerät EF-630 ist mit einem Synchronisationsanschluss wird das Licht gestreut, sodass Aufnahmen mit einer weicheren ausgestattet, über den die Verbindung zur Kamera mithilfe eines im Ausleuchtung und weniger Schlagschatten möglich sind. -
Seite 51: Schutz Gegen Unbeabsichtigte Änderungen
Union und anderen europäischen Ländern mit entsprechend geregeltem Abfall- Sammelsystem) TECHNISCHE DATEN SIGMA unterstützt den Umweltschutz. Diese Produkt und die enthaltenen Zubehörteile erfüllen die Anforderungen der WEEE-Richtlinie. Bitte bewahren Sie diese Information auf. Dieses Symbol weist auf die getrennte Rücknahme Type: Systemblitzgerät, Aufsteck-Type, serienmäßige TTL-Messung,... - Seite 212 [ 1 ] [ 2 ] ( ① NORMAL, ISO100・m ) ガイドナンバー/ GN / NG マルチ発光 / MULTI FLASH 17mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 105mm 135mm 200mm 1~5Hz 1~100 1~3 Hz 1~60 29.5 6~7 Hz 1~90 4~5 Hz 1~50 8~9 Hz 1~80...
- Seite 213 [ 3 ] ガイドナンバー/ GN / NG ( ① FP / NORMAL, ISO100・m ) ( ③ FP / DIFFUSE, ISO100・m ) 17mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 105mm 135mm 200mm 17mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 105mm 135mm 200mm 1/200 8.8 12.4 12.6 14.3 17.7 20.6 22.7 24.8 25.2 26.5 1/200...