Verwandte Anleitungen für Leroy-Somer PARTNER-Serie
Inhaltszusammenfassung für Leroy-Somer PARTNER-Serie
- Seite 1 Réf. 3186 - 4.33 / a - 11.99 ALTERNATEURS - GENERATOREN LSA 35 ACN - 2 POLES/POLE Installation et maintenance / Inbetriebnahme und Wartung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für einen Ge- ce manuel de maintenance. nerator von LEROY-SOMER entschieden ha- En effet, le respect de ces quelques points ben. Bitte beachten Sie den Inhalt dieses War- importants pendant l'installation, l'utilisation et tungshandbuchs. -
Seite 3: Generalites
Alternateur Generator LSA 35 ACN - 2 Pôles LSA 35 ACN - 2 Pole 1 - GENERALITES 1 - ALLGEMEINES 1.1 - Spécifications 1.1 - Spezifikationen Alternateurs "PARTNER" LSA 35 Triphasé, auto-excité, Die Generatoren LSA 35 "PARTNER" sind dreiphasige, avec bagues et balais, compound à condensateur, sans bürstenbehaftete Maschinen mit Selbsterregung, Kom- régulateur. -
Seite 4: Principe De Fonctionnement
Alternateur Generator LSA 35 ACN - 2 Pôles LSA 35 ACN - 2 Pole 1.3 - Principe de fonctionnement 1.3 - Funktionsprinzip - Alternateur auto excité, par système d'excitation com- - Bürstenbehafteter Generator mit Selbsterregung über pound. Kompounderregersystem - Avec bagues et balais. - Drehendes Feld, feststehender Anker - Inducteur tournant, Induit fixe. -
Seite 5: Accouplement Desaccouplement
Alternateur Generator LSA 35 ACN - 2 Pôles LSA 35 ACN - 2 Pole 2 - ACCOUPLEMENT 2 - ANKUPPELN DESACCOUPLEMENT AUSKUPPELN 2.1 - Accouplement 2.1 - Montieren eines Einlagerge- d'un alternateur monopalier à un nerators einem Verbren- moteur thermique à bout d'arbre nungsmotor mit konischem Wel- conique lenende... -
Seite 6: Alternateurs Bi-Paliers
3 - MISE EN SERVICE 3.1 - Kontrollen vor der Inbetriebnahme 3.1 - Vérifications préliminaires Alle Generatoren von LEROY-SOMER werden vor der Tous les alternateurs LEROY-SOMER sont testés sur Auslieferung im Werk auf einem Prüfstand getestet. So- banc d'essais en usine. Dès que le régime nominal du... -
Seite 7: Incidents Et Depannages
Alternateur Generator LSA 35 ACN - 2 Pôles LSA 35 ACN - 2 Pole 5 - INCIDENTS ET DEPANNAGE 5 - STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG ATTENTION : ACHTUNG: LA TENSION EST PROPORTIONNELLE AU DIE SPANNUNG IST PROPORTIONAL ZUM CARRE DE LA VITESSE QUADRAT DER DREHZAHL 5.1 - Tension trop basse 5.1 - Zu niedrige Spannung... -
Seite 8: Mesure Des Résistances Des Enroulements
Alternateur Generator LSA 35 ACN - 2 Pôles LSA 35 ACN - 2 Pole 5.3 - Mesure des resistances des enroulements 5.3 - Messung der Wicklungswiderstände STATOR : Devisser les vis de fixation du plastron. STATOR: Die Befestigungsschrauben der Schutzhaube - Selon le schéma de réalisation (page 4) débrancher et lösen. -
Seite 9: Vérification Du Condensateur
Alternateur Generator LSA 35 ACN - 2 Pôles LSA 35 ACN - 2 Pole Ce test ne permet pas de vérifer si les 12 diodes du bloc Anhand dieses Tests kann man lediglich feststellen, daß sont en bon état : il ne permet de conclure que s'il est die 12 Dioden defekt sind, ein positives Ergebnis läßt mauvais. -
Seite 10: Pieces Detachees
LSA 35 ACN - 2 Pole 6 - PIECES DETACHEES 6 - ERSATZTEILE S'adresser à : Wenden Sie sich bei Bedarf an folgende Adresse: MOTEURS LEROY-SOMER MOTEURS LEROY-SOMER Usine de Sillac Usine de Sillac 16015 ANGOULÊME CEDEX FRANCE 16015 ANGOULÊME CEDEX FRANCE Tel : (33) 05.45.64.45.64 -... - Seite 11 Alternateur Generator LSA 35 ACN - 2 Pôles LSA 35 ACN - 2 Pole Monopalier Einlager Bipalier Zweilager...