Gardena AquaClean Li-40/60 Betriebsanleitung
Akku hochdruck-reiniger
AquaClean Li-40/60
DE
Betriebsanleitung
Akku Hochdruck-Reiniger
EN
Operator's manual
Battery High Pressure Washer
FR
Mode d'emploi
Nettoyeur haute pression à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accuhogedrukreiniger
SV
Bruksanvisning
Batteridriven högtryckstvätt
DA
Brugsanvisning
Accu højtryksrenser
FI
Käyttöohje
Akkupainepesuri
NO
Bruksanvisning
Accu høytrykkspyler
IT
Istruzioni per l'uso
Pulitore ad alta pressione a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Limpiador de alta presión con Accu
PT
Manual de instruções
Limpador de alta pressão a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowa myjka
wysokociśnieniowa
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros nagynyomású tisztító
CS
Návod k obsluze
Akumulátorový vysokotlaký čistič
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorový vysokotlakový čistič
m in .
Art. 9341
EL
RU
SL
HR
SR /
BS
UK
RO
TR
BG
SQ
ET
LT
LV
Οδηγίες χρήσης
Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης
μπαταρίας
Инструкция по эксплуатации
Мойка высокого давления
аккумуляторная
Navodilo za uporabo
Akumulatorski visokotlačni čistilnik
Upute za uporabu
Baterijski visokotlačni čistač
Uputstvo za rad
Baterijski visokopritisni uređaj za čišćenje
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний пристрій для
очищення під високим тиском
Instrucţiuni de utilizare
Curăţitor cu înaltă presiune cu acumulator
Kullanma Kılavuzu
Akülü yüksek basınçlı temizleyici
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна водоструйна машина
Manual përdorimi
Larës i presionit të lartë me bateri
Kasutusjuhend
Akuga kõrgsurvepuhasti
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinis didelio slėgio valymo
įrenginys
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināms
augstspiediena tīrītājs
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena AquaClean Li-40/60
Inhaltszusammenfassung für Gardena AquaClean Li-40/60
- Seite 1 . AquaClean Li-40/60 Art. 9341 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Akku Hochdruck-Reiniger Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης μπαταρίας Operator’s manual Battery High Pressure Washer Инструкция по эксплуатации Мойка высокого давления Mode d’emploi аккумуляторная Nettoyeur haute pression à batterie Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Akumulatorski visokotlačni čistilnik...
- Seite 2 m i n . m i n . å ≈ >...
- Seite 3 ∂ ‚ « ∑ € > ß ß ç ß ß ß ¥ ≈ å...
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Stromversorgung. WICHTIG! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das Original GARDENA Ladegerät. zum Nachlesen auf. Die Verwendung anderer Ladegeräte kann zu irreparablen Schäden an den Akkus führen und sogar Feuer verursachen. -
Seite 5: Montage
Das Produkt darf nur verwendet werden wenn der Druck- verwenden. schlauch und die Sprühlanze vollständig montiert sind. Beim GARDENA Akku Hochdruck-Reiniger Art. 9341-55 ist kein Akku im Lieferumfang enthalten. Es sind 2 Aufsätze im Lieferumgang: Im Auslieferzustand ist der Akku nicht im Produkt. -
Seite 6: Wartung
Der Lithium-Ionen-Akku kann in jedem Ladezustand geladen werden Der Motor startet kurz, bis der Betriebsdruck erreicht ist. Danach stoppt der Motor wieder und der Hochdruck-Reiniger ist bereit zu starten. und der Ladevorgang kann jederzeit ohne Beschädigung des Akkus unterbrochen werden (kein Memory-Effekt). 5. -
Seite 7: Technische Daten
Das Produkt darf nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es muss gemäß den geltenden lokalen HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Ser- vice-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie Umweltschutzvorschriften entsorgt werden. -
Seite 8: Service / Garantie
Betriebsanleitung behandelt. • Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Produkt zu reparieren. • Es wurden zum Betrieb nur Original GARDENA Ersatz- und Verschleißteile verwendet. Normale Abnutzung von Teilen und Komponenten, optische Ver- änderungen, sowie Verschleiß- und Verbrauchsteile, sind von der Garantie aus geschlossen. - Seite 9 În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Seite 10 Undertecknad firma GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sverige, intygar härmed att nedan nämn- Spodaj podpisana, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Švedska, s to izjavo potrjuje, da je bila da produkter, när de lämnar vår fabrik, överensstämmer med EU:s riktlinjer, EU:s säkerhetsstandarder och produktspeci fika spodaj navedena enota ob izhodu iz tovarne skladna z usklaje nimi smerni cami EU, standardi EU za varnost in stan dardi, standarder.
- Seite 11 UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb # 8355 comuna Las Condes © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...