1 Zeichen- und Worterklärung Dieses Zeichen steht für sicherheitsrelevante Abschnitte. Dieses Zeichen steht für Abschnitte, die sorgfältig durchzulesen sind. Ständig leuchtende Leuchtanzeige. Ausgeschaltete Leuchtanzeige. Schnell blinkende Leuchtanzeige. MONTEUR: das ist die für die Planung, Verwirklichung und Programmierung der Anlage verantwortliche Person/Firma. BENUTZER: das ist/sind die Person/en, die die Einbruchmeldezentrale benutzt/benutzen.
4.2 Verkabelung Bus RS-485 Wenn die ferngesteuerten Geräte installiert wurden, sollten alle Bus-Kommunikations-LEDs in den einzelnen Geräten blinken. Wenn einige LEDs nicht blinken, wurde das Gerät nicht richtig montiert und eingestellt (Verkabelung, Adresse und Einstellungen in der Zentrale kontrollieren). ÜBLICHE VERKABELUNG (rein - raus) –...
ANWENDUNGSHINWEISE ZUR VERKABELUNG DES BUS RS-485 Die Verkabelung des die Zentrale mit den Lesern, Bus-Verstärkern und Tastaturen verbindenenden Bus muss dem Standard RS-485 entsprechen. Ausschließlich abgeschirmte und gedrillte Kabel mit folgender Stärke verwenden: • 2x0,5 mm² für Stromversorgung und 2x0,22mm² gedrillt für Datenübertragung.
Seite 9
Beispiel: Gehen wir von folgenden Daten aus: • PROXINETW • PXKTB-PXKTN (max. Verbrauch 85 mA)+PXITU (max. Verbrauch 100 mA)+PXKIB-PXKIN (max. Verbrauch 50 mA) • Verbindungsentfernung 200 m. Da der max. Verbrauch 235 mA beträgt muss in diesem Fall entweder ein Kabel der Stärke 1,5 mm² oder ein 0,5 mm² starkes Kabel mit einem am Ende der Leitung angeschlossenen Hilfsnetzteil (siehe folgende Abbildung) verwendet werden.
5.2 Platte der Zentrale Leser für TAG- Annäherungsschalter Display Befehlstastatur Optische Anzeigen auf dem Display der Zentrale Farbe Beschreibung Zeichen der LED Status Bedeutung Eingeschaltet KEINE offenen Eingänge Blinkt - - - - - - - - - - - - - - - Anlage Grün betriebsbereit...
Eingangsklemmen Einbruchmeldezentrale, können von folgendem Typ sein NA, NC, SB, DB, CI b M4 [+,-] Betriebsspannung [1, 2, 3, 4, 5, 6] Eingänge. Bezieht sich auf den Negativpol. CN1] Steckdose RS-232 für PC-Verbindung (über gerades RS-232 Kabel Stecker-Buchse) bzw. Ethernet- c CN6 Anschluss.
• Die Kabel können durch die dafür vorgesehenen Löcher im Boden des Gehäuses gezogen werden bzw. man kann (mit einer kleinen Säge) das vorgestanzte Gitter im oberen Teil des Gehäuses öffnen. • Die Batterie in das dafür vorgesehene Fach stecken und Verkabeln. Einbruchmeldezentrale Abb.
RELAISAUSGÄNGE ALLGEMEINER ALARM RELAIS 1 Diese Relaisausgänge dienen dem Generalalarm und können nicht programmiert werden. Sie folgen dem Status Generalalarm und Sabotage und sind für die eingestellte Zeitspanne aktiviert. SA10L APF22 Nicht selbstgespeiste Sirene Selbstgespeiste Sirene PSTN-TELEFONLEITUNG MIT PLATINE PXTEL Die PSTN Telefonleitung wird an die Klemmen [L, L] und im Ausgang an die Klemmen [T, T] für Telefonzentralen oder Telefone angeschlossen.
6.2 Montage Die Halterung mit den enthaltenen Schrauben befestigen. Darauf achten, dass der Abreisschutz 4 entsprechend der Angabe OBEN an der Wand befestigt wird. Die Batterien 3 hineinstecken und die Tastatur in die Halterung einrasten. Nun das Selbstlernen der Tastatur der Zentrale vornehmen. 6.3 Benutzerschnittstelle DISPLAY-TASTATUR 08:24...
STATUS ANZEIGEN (farbe) Zeigt an, dass der Tastatur zugeordnete, offene Eingänge vorhanden sind. Wenn ein Szenarium gestartet wird, kann 〇 ein Alarm erzeugt werden. Während der Startphase des Szenariums die offenen Eingänge kontrollieren. (grün) Zeigt an, dass KEINE der Tastatur zugeordnete, offene Eingänge vorhanden sind. Die Anlage kann problemlos ●...
7 Tastatur PXKTB-PXKTN 08:24 19/03/13 08:24 19/03/13 #####UUUPX--- #####UUUPX--- 7.1 Beschreibung der Platine ① Annäherungsleser ② Klemmen Bus RS-485 für den Anschluss an die Zentrale ③ Vorrichtung gegen Eingriffe (Tamper) ④ LED Kommunikation über BUS 7.2 Anschluss – – – –...
7.4 Montage Ø10mm CLIK! Wandmontage siehe Abbildung 🅱. Für die Einbaumontage ist die optional erhältliche Schachtel OPALESI notwendig. Siehe Abbildungen 🅲 🅶 Montage an Betonmauern. Siehe Abbildungen 🅳 🅴 🅵 🅶 für die Montage an Wänden aus Gipskarton...
7.5 Benutzerschnittstelle DISPLAY-TASTATUR 08:24 19/03/13 #####UUUPX--- Das Display umfasst zwei Zeilen mit jeweils 16 Zeichen. Im Stand-by verringert sich die Helligkeit der Tastatur nach Ablauf einer vorher festgelegten Zeitspanne. Die 16 Ziffern unter dem Display erleichtern das Verständnis der zweiten Display-Zeile. HINWEIS.
ALPHANUMERISCHE TASTATUR TASTER FUNKTIONEN Die alphanumerischen Taster ermöglichen die Eingabe der Zugangscodes, die Auswahl der Bereiche beim Einschalten und die Änderung der Parameter. Taster für Menünavigation und Auswahl. Taster für Parameteränderung. Nach Eingabe des Codes ist der Zugriff auf das Benutzermenü möglich. Nach mehr als 5 Sekunden langem Druck ist der Zugriff auf das Tastaturmenü...
8.2 Beschreibung der Platine PXKWD BESCHREIBUNG VON PXKWD Busklemmen RS-485 für den Anschluss von Tastarturen, Fernmodulen und Insertern. [+,-] Stromversorgung Bus. [A,B] Daten. [SW1] Tamper gegen Öffnungs- / Abreissversuche. [JP1] Jumper mit dem der Tamper deaktiviert / aktiviert wird (eingesteckter Jumper = deaktivierter Tamper). SUMMER Summer der Tastatur.
LEUCHTANZEIGEN STATUS ANZEIGEN (Farbe) Zeigt an, dass der Tastatur zugeordnete, offene Eingänge vorhanden sind. Wenn ein Szenarium gestartet 〇 wird, kann ein Alarm erzeugt werden. Während der Startphase des Szenariums die offenen Eingänge kontrollieren. (grün) Zeigt an, dass KEINE der Tastatur zugeordnete, offene Eingänge vorhanden sind. Die Anlage kann problemlos ●...
9.4 Adressierung der Tastatur und Aktivierung/Deaktivierung des lokalen Summers25 - Den Taster mehr als 5 Sekunden lang drücken, bis ein Piepton anzeigt, dass die Tastatur das lokale Menü geöffnet hat. Die Adresse der Tastatur wird durch die in dieser Tabelle beschriebene Kombination der LEDs angezeigt: Farbe und Adresse Anzahl...
10 Handsender PXWRC 10.1 Selbstlernen Der Handsender kann auf zwei Weisen gespeichert werden: - indem der serielle Code ⓒ, der auf der Platine steht, mit der Software PXManager registriert wird; - durch Selbstlernen über die in die Zentrale integrierte Tastatur (wobei der Taster mindestens 5 Sekunden lang gedrückt werden muss , wenn die Zentrale dazu auffordert).
11 Leser PXITxxxx und PXITU Die Leser müssen an einer einbruchsicheren Stelle bzw. in einem bewachten Bereich der Anlage montiert werden, ansonsten erlischt die Bezugsnorm. 10.1 Daten ALLGEMEINE DATEN PXITxxxx PXITU Betriebsspannung 12 VDC - 15 VDC 12 VDC - 15 VDC Stromaufnahme 40 mA (min) - 70 mA (max) 40 mA (min) - 100 mA (max)
LEUCHTANZEIGEN STATUS BEDEUTUNG DER LEUCHTANZEIGEN Ausgeschaltet = Szenarium 1 ist nicht aktiviert (der Einschalt-/Ausschaltstatus der Bereiche entspricht nicht dem des Szenariums 1). LED 1, grün Leuchtet ständig = Szenarium 1 aktiviert (der Einschalt-/Ausschaltstatus der Bereiche entspricht genau dem des Szenariums 1). Blinkt =: - bei Alarm ist mindestens ein Bereich des Szenariums 1 in Alarm.
12 Zusatzgeräte 12.1 PXGSM ALLGEMEINE DATEN Betriebsspannung 12 V DC Max. Stromaufnahme 100 mA Betriebstemperatur 0° - 40° C Relative Feuchtigkeit 25% - 75% ohne Kondensierung BESCHREIBUNG DER PLATINE BESCHREIBUNG Steckverbindung mit Platine der Zentrale. SIM-Slot. Die SIM-Karte muss bei nicht mit Strom versorgter Zentrale eingesteckt bzw.
BESCHREIBUNG Steckverbindung für Anschluss der Platine an Zentrale. Klemmleiste für den Anschluss an die Telefonleitung. Die rote LED zeigt an, dass die PSTN-Leitung funktioniert 〇 Ausgeschaltet Kommunikation NICHT aktiviert ● Eingeschaltet Kommunikation aktiviert MONTAGE Platine der Zentrale PROXINETW PXTEL Unterlegscheibe aus Nylon Nieten aus Nylon Das Einstecken und Entfernen der Schnittstelle erfolgt immer bei nicht mit Strom versorgter Zentrale.
Voice Guide, die den Monteur fragt, ob neue Funkgeräte oder neue Schlüssel erlernt oder ob normal gestartet werden soll (siehe auch, was geschieht, wenn der Taster reset P1 gedrückt wird): ‘Zentrale PROXINET W, wenn Sie neue Funkgeräte oder neue Schlüssel einspeichernwollen, das Sternchen drücken,...
SELBSTLERNMENÜ Das Selbstlernen der Geräte kann, wie im “POWER ON CENTRALE” beschrieben, jederzeit gestartet werden. Man muss nur das technische Menü öffnen und nach Eingabe des technischen Codes den Taster drücken. ANLAGE IN WARTUNGSBETRIEB ANLAGE IN BETRIEB IN MAINTENANCE Erste Display-Zeile 08:23 16/05/10...
ZUGRIFF AUF DAS TECHNISCHE MENÜ ÜBER ZENTRALE34 TEC MENU ACCESS INSTALLER’S TECHNICAL CODE CODES Je nach Parameter -> ) wird vor dem Zugriff auf das technische Menü der Benutzercode eingegeben oder nicht. Der gleichzeitige Zugriff auf das technische bzw. das Benutzermenü über verschiedene Tastaturen ist nicht erlaubt. INDIREKTER ZUGRIFF 123456 Das Benutzermenü...
EINFACHER MODUS Mit dem einfachen Programmiermodus kann man einfache Anlagen bzw. wenn die Monteure keine Erfahrung mit Einbruchmeldezentralen haben, schnell und einfach starten. Folgende Parameter sind voreingestellt: INDEX BESCHREIBUNG DES BEREICHS INDEX BESCHREIBUNG DES BEREICHS WOHNBEREICH PERIMETERBEREICH SCHLAFBEREICH INDEX SZENARIENBESCHREIBUNG ZUGEORDNETE BEREICHE EIGENSCHAFTEN GEHE AUS DEM HAUS...
13.4 Adressierung und Selbstlernen der Peripheriegeräte TASTATUREN FREIGEBEN In der Anlage können keine Tastaturen mit gleicher Adresse vorhanden sein. Alle Tastaturen werden mit der Adresse 1 produziert und in den Zentralen ist werksseitig die Tastatur 1 aktiviert. Um über die Zentrale eine neue Tastatur zu adressieren und hinzuzufügen muss man folgendermaßen vorgehen (Beispiel für das Hinzufügen der Tastatur 2): 1.
HINZUFÜGEN VON FERNGESCHALTETEN LESERN In der Anlage können keine Leser mit gleicher Adresse vorhanden sein. Alle Leser werden mit der Adresse 1 hergestellt und in den Zentralen wurde werksseitig kein Leser aktiviert. Um über die Zentrale einen neuen Leser zu adressieren und hinzuzufügen muss man folgendermaßen vorgehen (Beispiel für das Hinzufügen des Lesers 2): 1.
13.5 Festlegung der Anlagenbereiche Die Bereiche sind fester Bestandteil der Anlage und müssen demzufolge während der Programmierung festgelegt werden. Die Festlegung der Bereiche dient der Steuerung des Status "vollständig eingeschaltet", auch wenn nur drei Bereiche verwendet werden. 1. SCHRITT: Aktivierung der Bereiche 08:23 16/05/10 123456...
13.6 Programmierung der Szenarien Szenarien sind Gruppen von Tätigkeiten, die vom Monteur eingestellt werden, mit denen der Benutzer über Tastatur, Leser und Telefon: • Bereiche ein- / ausschalten kann • Ausgänge aktivieren / deaktivieren kann Werksseitig sind schon einige voreingestellte Szenarien vorhanden. ERSTELLUNG VON SZENARIEN Es ist nicht nötig, ein gleiches Szenarium für jede Tastatur oder für jeden Leser zu erstellen.
Seite 40
5. SCHRITT: Szenarienbeschreibung DESCRIPTION SCENARIO XX Innerhalb des technischen Menüs. DESCRIPTION auswählen und auf drücken SCENARIO XX +=OK #=ESC Mit den Tastern wird der Text geändert. Mit den Tastern kann man von Zeichen zu Zeichen wechseln. Auf drücken , um zu beenden und zu den vorherigen Menüs zurückzukehren. GOING OUT Auf drücken , um die Änderung abzubrechen.
ZUORDNUNG VON SZENARIEN MIT TASTATUREN Jede Tastatur kann über die Taster max. 6 Szenarien steuern (siehe Benutzerhandbuch). Um die Szenarien von 4 bis 16 einzusehen, die Taster und verwenden. Szenarium Taster Szenarium Taster 08:24 19/03/13 #####UUUPX--- Szenarium Taster Szenarium Taster Szenarium Taster Szenarium Taster Beispiel:...
SZENARIEN DEN LESERN ZUORDNEN Jeder Leser kann max. 3 Szenarien steuern, indem während des Einschaltens eines der 3 der drei LEDs ausgewählt wird (siehe Benutzerhandbuch). Szenarium Szenarium LED 3 LED 1 Szenarium LED 2 Szenarium LED 1 Szenarium LED 3 Szenarium LED 2 Ein Szenarium wird einem Leser zugeordnet (im EINFACHEN Modus nicht verfügbar) Ermöglicht die Zuordnung eines Szenariums mit einem Leser (max.
13.7 Eingänge programmieren 08:23 16/05/10 Grundparameter eines Eingangs 123456 ENTER CODE 222222 Das Benutzermenü öffnen indem man 5 Sek. lang den Taster /ESC # AWAITING COMMAND drücken und anschließend den Benutzercode eingeben (wenn kürzer als A=INSTALLER MENU 6 Ziffern, mit bestätigen 5 Sek.
13.8 Selbstlernen der Funkeingänge über Installationsmenü 1. SCHRITT: Neuen Funkeingang hinzufügen 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE 222222 Mit der Tastatur den Benutzercode eingeben (wenn weniger als 6 Ziffern, mit bestätigen AWAITING COMMAND A=INSTALLER MENU Technischen Code eingeben. Den Taster drücken , um das Installationsmenü...
13.10 Telefonmeldungen und SMS (PSTN / GSM) programmieren Um die Telefonmeldungen einzustellen, muss man: • Die Prioritàt des Anrufs einstellen. • Die anzurufenden Nummern einstellen. • Die allgemeine Meldung und gegebenenfalls die für Bereiche und Eingänge aufnehmen. PRIORITÄT PSTN - GSM EINSTELLEN Um einzustellen, ob im Fall von Telefonmeldungen PSTN oder GSM gewählt 08:23 16/05/10...
Seite 46
Änderung der Telefonnummer, siehe technisches Menü. Um die Telefonnummern einzustellen, muss man: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE 222222 Das Benutzermenü öffnen indem man 5 Sek. lang den Taster /ESC # drücken und anschließend den Benutzercode eingeben (wenn kürzer AWAITING COMMAND A=INSTALLER MENU als 6 Ziffern, mit bestätigen 5 Sek.
EINSTELLUNG EINER ALLGEMEINEN, VOKALEN MELDUNG ÜBER PC Um eine allgemeine Meldung über PC zu erstellen, muss man: "Allgemeine Meldungen" auswählen. Den Text der allgemeinen Meldung schreiben. Sollte die Aufzeichnung des geschriebenen Textes länger, als der erlaubte Grenzwert sein, wird eine Fehlermeldung angezeigt und der Text wird rot. Auf Play drücken, um den Text zu prüfen;...
13.11 Erstellung von Benutzercodes Werksseitig ist der Benutzercode 001 aktiviert und das Passwort ist 123456. Im Folgenden die wichtigsten werksseitigen Einstellungen (sie können geändert werden). ZUGEORDNETE FERN ZUGRIFF AUF DAS CODES STATUS GENEHMIGT BEREICHE KONTROLLE BENUTZERMENÜ EINSCHALTEN + AKTIVIERT ALLE AKTIVIERT AKTIVIERT AUSSCHALTEN...
13.12 Hinzufügen von Schlüsseln Da die Schlüssel einzigartig sind, werden werksseitig keine Schlüssel in der Zentrale aktiviert. Im Folgenden die wichtigsten werksseitigen Einstellungen (sie können geändert werden). SCHLÜSSEL STATUS ZUGEORDNETE BEREICHE GENEHMIGT EINSCHALTEN + 1 ... n DEAKTIVIERT ALLE AUSSCHALTEN 1.
13.13 Anlagentest ÜBER TASTATUR DER ZENTRALE Um Fehlalarme oder ungewünschte Störungen zu vermeiden, ist die Kontrolle der Anlage wichtig. Anlagentest 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE 222222 Das Benutzermenü öffnen indem man 5 Sek. lang den Taster AWAITING COMMAND /ESC # # in der Zentrale A=INSTALLER MENU drückt und anschließend den...
14 Anschluss PC - Zentrale Nachdem die Festlegung der Anlagenbestandteile abgeschlossen wurde (siehe vorherige Abschnitte), kann nun die Zentrale über Tastatur oder PC über Direkt- oder Fernverbindung programmiert werden. 14.1 Lokale Programmierung RS-232 1. SCHRITT: Zentrale öffnen 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Das Benutzermenü...
6. SCHRITT: Programmierung starten Die Zentrale muss vollständig ausgeschaltet sein. PROGRAM. FROM PC Wenn der Parameter entspricht ist : WITH CONTROL UNIT OFF • , Die Programmierung starten. AFTER USER CODE • , NACH BENUTZERCODE, bevor die Programmierung gestartet wird, muss der Benutzercode eingegeben werden.
2. SCHRITT: Die Zentrale wieder starten INITIALISATION Den Taster P1 drücken, um die Zentrale wieder zu starten. INITIALISATION Auf der Tastatur erscheint die Meldung (diese ist 10" lang auf dem Display sichtbar). 1 2 3 4 3. SCHRITT: Rückstellung Mikroschalter Den Mikroschalter 2 auf OFF stellen.
16 Herstellererklärung Bestätigt unter eigener Verantwortung, dass die folgenden Produkte für Einbruchmeldeanlagen: PROXINETW ... den wesentlichen Vorgaben und entsprechenden Bestimmungen der folgenden Richtlinien sowie den anwendbaren Abschnitten der im Folgenden aufgeführten Bezugsnormen entsprechen. --- RICHTLINIEN --- 2006/95/CE IEdERspaNNuNgsRICHTLINIE 2004/108/CE ICHTLINIE füR ELEkTRomagNETIsCHE ERTRägLICHkEIT 1999/05/CE ICHTLINIE füR...