Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Brahms PROXINETW
Inhaltszusammenfassung für Brahms PROXINETW
- Seite 1 EINBRUCHMELDEZENTRALE BENUTZERHANDBUCH Deutsch English...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX 1 ZEICHEN- UND WORTERKLÄRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . 2 VERWENDUNGSBEDINGUNGEN . - Seite 3 9.17 INFOS ......................DATEN DES MONTEURS .
-
Seite 4: Zeichen- Und Worterklärung
BENUTZER: das ist/sind die Person/en, die die Einbruchmeldezentrale benutzt/benutzen. 2 Verwendungsbedingungen 2.1 Verwendungszweck Die Einbruchmeldezentrale PROXINETW wurde entwickelt, um die Sicherheit in Wohn- und Dienstleistungsbereichen zu erhöhen. Sämtliche von den in dieser Anleitung beschriebenen, abweichende Installationen bzw. Verwendungszwecke sind unzuläs- sig. -
Seite 5: Alarmanlage
5 Alarmanlage Die Einbruchmeldeanlage ist ein System, das aus Geräten besteht (Tastaturen, Sirenen, Schlüssel, Leser, ...) die die Sicherheit des Raums erhöhen und im Notfall abschreckende Maßnahmen (Sirenen) sowie Meldungen (Telefonmeldungen, SMS, Wachdienst,...) herbeiführen. Der Monteur hat die Aufgabe, den Benutzer mit dem Betrieb der Einbruchmeldezentrale vertraut zu machen. Sicherstellen, dass der Monteur das technische Datenblatt am Ende dieses Handbuchs ausgefüllt hat. -
Seite 6: Szenarien
6 Szenarien Die Steuerung der Anlagen mittels Szenarien vereinfacht das Einschalten der Bereiche für den Benutzer. Auf diese Weise ist die Steuerung einfach und sicher. Die Szenarien werden vom Monteur programmiert und ermöglichen: • Die Einstellung des Einschaltstatus der Anlage. •... -
Seite 7: Verwaltung Des Benutzercodes
7.1 Verwaltung des Benutzercodes (individueller Code) CODE ÄNDERN Um den Code zu ändern, muss man: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Das Benutzermenü öffnen indem man 5 Sek. lang den Taster /ESC # in der Zentrale drückt und anschließend den Benutzercode eingibt. STANDING BY Den Benutzercode direkt über die Tastatur eingeben. -
Seite 8: Beschreibung
BESCHREIBUNG Um die Beschreibung des Benutzercodes zu ändern, muss man: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Das Benutzermenü öffnen indem man 5 Sek. lang den Taster /ESC # in der Zentrale drückt und anschließend den Benutzercode eingibt. STANDING BY Den Benutzercode direkt über die Tastatur eingeben. *=USER MENU Den Taster drücken und bestätigen. -
Seite 9: Einen Code Löschen
EINEN CODE LÖSCHEN 08:23 16/05/10 123456 Das Löschen verändert die Codeeigenschaften nicht. Den Monteur ENTER CODE kontaktieren, wenn man die Eigenschaften verändern möchte. STANDING BY Um den Code eines anderen Benutzers zu löschen, muss man: *=USER MENU Das Benutzermenü öffnen indem man 5 Sek. lang den Taster /ESC # in der Zentrale drückt und anschließend den Benutzercode eingibt. -
Seite 10: Codes Ändern
CODES ÄNDERN Wenn der eigene Code für die Änderung freigegeben ist, kann man die Codes der anderen Benutzer ändern. 08:23 16/05/10 123456 Keine einfachen oder leicht zu erratende (Geburtstag...) Codes verwen- ENTER CODE den, …). Um den Code eines anderen Benutzers (nicht den eigenen) zu ändern, muss STANDING BY man: *=USER MENU... -
Seite 11: Code-Beschreibung
BESCHREIBUNG DER CODES Um die Beschreibung des Benutzercodes zu ändern, muss man: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Das Benutzermenü öffnen indem man 5 Sek. lang den Taster /ESC # in der Zentrale drückt und anschließend den Benutzercode eingibt. STANDING BY Den Benutzercode direkt über die Tastatur eingeben. -
Seite 12: Schlüssel Verwalten
8.2 Schlüssel verwalten Der Benutzer kann die Schlüssel über eine Tastatur mit Display oder die Zentrale verwalten. Die Eigenschaften werden jedoch direkt vom Monteur eingestellt (um falsche Einstellungen, die nicht mit der Anlage kompatibel sind, zu vermeiden). Über das Benutzermenü kann man: •... -
Seite 13: Einen Existierenden Schlüssel Aktivieren / Deaktivieren
Einen existierenden Schlüssel aktivieren / deaktivieren Mit dem Benutzermenü können die Schlüssel der Anlage aktiviert/deaktiviert werden. Um einen Schlüssel zu aktivieren/deaktivieren, muss man: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Das Benutzermenü öffnen indem man 5 Sek. lang den Taster /ESC STANDING BY # in der Zentrale drückt und anschließend den Benutzercode eingibt. -
Seite 14: Beschreibung Der Schlüssel
BESCHREIBUNG DER SCHLÜSSEL Um die Beschreibung des Schlüssels anzuzeigen und zu ändern, muss man: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Das Benutzermenü öffnen indem man 5 Sek. lang den Taster /ESC # in der Zentrale drückt und anschließend den Benutzercode eingibt. STANDING BY Den Benutzercode direkt über die Tastatur eingeben. -
Seite 15: Leuchtanzeigen
〇 = ausgesch. | ● = eingesch. | ◉ = blinkt Die Anzeige von zur gleichen Zeit stattfindenden Ereignissen erfolgt in folgender Reihenfolge: Alarmmeldungen, Ausgangszeiten, Störungen. Die Displayanzeige erfolgt in regelmäßigen Abständen. ALPHANUMERISCHE TASTATUR PXKTB-PXKTN PXWKTN- BEFEHLSTASTARUR IN DER ZENTRALE PROXINETW PXWKTN TASTER BESCHREIBUNG DER TASTER... -
Seite 16: Befehlstaster Zentrale Proxinet15
SUMMER DER ZENTRALE Durch ca. 3 Sek. langen Druck auf OK, kann man den Summer der Zentrale deaktivieren: auf dem Display erscheint die Meldung BUZZER OFF BUZZER ON KONTRAST DISPLAY DER ZENTRALE Der Kontrast des Displays kann im Benutzermenü unter dem Punkt ‘Kontrast’ eingestellt werden. Wert mit den Tastern erhöhen B –... -
Seite 17: Aufbau Des Benutzermenüs
9.3 Aufbau des Benutzermenüs Das Menü mit dem Schlüssel bzw. durch 5 Sek. langen Druck auf den Taster /ESC # und anschließende Eingabe des Benutzerco- 123456 des dal codice Utente (werksseitige Einstellung öffnen ) und auf drücken unterbrochen. Den Benutzercode direkt über die Tastatur eingeben. -
Seite 18: Einschalten Über Szenarien
9.4 Einschalten über Szenarien Die Bereiche werden durch den Start von Szenarien eingeschaltet. Den Tastern sind die Szenarien zugeordnet. Der Monteur hat die Aufgabe, den Benutzer über die mittels Tastaturen steuerbaren Szenarien aufzuklären (jede Tastatur könnte unterschiedliche Szenarien steuern). EINSCHALTEN OHNE OFFENE EINGÄNGE Um ein Einschaltszenarium zu starten, muss man: 08:23 16/05/10... -
Seite 19: Ausschalten
Um ein Szenarium mit offenen Eingängen zu starten, muss man: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Das Benutzermenü öffnen indem man 5 Sek. lang den Taster /ESC # in der Zentrale drückt und anschließend den Benutzercode eingibt. STANDING BY A B C *=USER MENU Den Benutzercode direkt über die Tastatur eingeben. -
Seite 20: Trennen In Bereiche
Um die Anlage auszuschalten, muss man: 08:23 16/05/10 123456 Das Benutzermenü öffnen /ESC # in der Zentrale drückt und an- ENTER CODE schließend den Benutzercode eingibt. Den Benutzercode direkt über die Tastatur eingeben. STANDING BY *=USER MENU Den Taster drücken und bestätigen. -
Seite 21: Trennung Der Bereiche Über Benutzermenü
TRENNUNG DER BEREICHE ÜBER BENUTZERMENÜ (ÜBER ZENTRALE ODER TASTATUR PXKWD) Um die Bereiche über Benutzermenü zu trennen, muss man: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Das Benutzermenü öffnen indem man 5 Sek. lang den Taster /ESC # in der Zentrale drückt und anschließend den Benutzercode eingibt. STANDING BY *=USER MENU Den Taster drücken... -
Seite 22: Alarme Unterdrücken
ALARM UNTERDRÜCKEN Der Alarm wird mit dem Schlüssel bzw. durch 5 Sek. langen Druck auf den Taster /ESC # und anschließende Eingabe des Be- 123456 nutzercodes (werksseitige Einstellung ) sowie Druck auf unterbrochen. Den Code mit den Tastern ändern ; mit den Tastern von Zeichen zu Zeichen wechseln Auf drücken , um... -
Seite 23: Ereignisse
Die Störung wird nicht sofort, sondern erst nach einer vom Monteur eingestellten Wartezeit angezeigt. Auf diese Weise werden bei Spannungsstößen oder kurzzeitigem Stromausfall unnötige Meldungen vermieden. Telefonanrufe und SMS 08:24 19/03/13 #####UUUPX--- blinkt, Batterien kaputt Störungen oder nicht vorhanden leuchtet ständig , kein 230 VAC Netzstrom. -
Seite 24: Aktive Störungen
AKTIVE STÖRUNGEN Aktive Störungen sind noch nicht zurückgestellte Störungen. 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Das Benutzermenü öffnen /ESC # in der Zentrale drückt und an- STANDING BY schließend den Benutzercode eingibt. Den Benutzercode direkt über die *=USER MENU Tastatur eingeben. Den Taster drücken ▼... -
Seite 25: Verlängerung
9.10 Verlängerung Durch die Verlängerung wird das programmierte Einschalten über die eingestellte Zeit verzögert. Diese Funktion wird üblicherweise in Betrieben eingesetzt, wenn die Mitarbeiter über die für das programmierte Einschalten der Anlage vorgegebene Zeit im Betrieb bleiben. Um das erste programmierte Einschalten zu verlängern, muss man: 08:23 16/05/10 123456... -
Seite 26: Ablaufdatum Sim
ABLAUFDATUM SIM Wenn die SIM-Karte nicht wieder aufgeladen wird, erlischt sie 365 Tage nach der Aktivierung, aus diesem Grund kann man während der Aktivierung die Anzeige der bis zum Ablaufdatum fehlenden Tage einstellen. Es wird empfohlen das wirkliche Ablaufdatum der SIM vorzugreifen (z.B. -
Seite 27: Ausgänge
9.15 Ausgänge Die Alarmanlage kann die Steuerung von Ausgängen (Befehlsgebern) ermöglichen, um einfache Antriebe hinzuzufügen. Es gibt zwei verschiedene Ausgänge: • Stabile: das sind Ausgänge, die nachdem sie in ON aktiviert wurden, nur nach einem Schaltbefehl bzw. nach einem be- stimmten vom Monteur festgelegten Ereignis wieder auf OFF schalten. -
Seite 28: Version Der Zentrale
Den Taster drücken und bestätigen. ▼ ▲ INFO VERSION auswählen und auf drücken VERSION PROXINETW auswählen , um die Version der Zentrale abzule- sen. Durch Druck auf beenden. KONTRAST Einstellung des Kontrasts des Displays (NUR MIT DER IN DIE ZENTRALE IN- 08:23... -
Seite 29: Anlagensteuerung Über Leser
10 Anlagensteuerung über LESER 10.1 Der Transponderleser Der Transponderleser ist das einfachste Befehls- und Anzeigegerät der Einbruchmeldezentrale. Sie ermöglicht: • den Start von Ein- und Ausschaltszenarien. • das Ausschalten der Anlage. • die Anzeige des Alarm- und des Einschaltstatus der Anlage. Leuchtanzeigen Anlagensta- Empfindlicher Bereich, an dem der Transpon- derschlüssel angehalten wird... -
Seite 30: Anzeige Des Anlagenstatus
10.2 Anzeige des Anlagenstatus Der Anlagenstatus (ein-/ausgeschaltet) wird beim Transponderleser durch die LEDs angezeigt. Je nach der vom Monteur vorgenom- menen Programmierung kann der Einschaltstatus: Anlagenstatus wird ständig angezeigt (geringe Sicherheit). Maskierter Anlagenstatus (hohe Sicherheit). STÄNDIG ANGEZEIGTER ANLAGENSTATUS Wenn die LEDs eingeschaltet sind, ist die Wenn die LEDs ausgeschaltet sind, ist die Anlage eingeschaltet. -
Seite 31: Einschalten Mit Offenen Eingängen
EINSCHALTEN MIT OFFENEN EINGÄNGEN Bei normalem Betrieb kann es geschehen, dass ein Einschalt-Szenarium bei offenen Eingängen (Haustür, Dachgaube, Schwingtor, ...) gestartet wird. Einige dieser Eingänge schließen sich während der Ausgangszeit automatisch (Haustür, Schwingtor), während andere (Dachgaube) offen bleiben und somit das Einschalten des zugeordneten Bereichs verhindern. Jeder Bereich hat eine von den anderen Bereichen unabhängige Ausgangszeit. -
Seite 32: Einbruchsalarme
10.5 Einbruchsalarme Ein Alarm wird ausgelöst, wenn ein Bewegungsmelder (Radar) oder Öffnungsmelder (Kontakte an Fenstern und Türen) einen Alarmstatus erfasst. Die Erfassung erfolgt, wenn der entsprechende Bereich eingeschaltet ist (es wurde ein Szenarium gestartet, das den Bereich, dem der Eingang zugeordnet ist, einschaltet). Aktivierung der Sirenen Telefonanrufe und SMS... -
Seite 33: Störungen
10.6 Störungen Über den Leser werden keine Störungsmeldungen angezeigt. Wenn man über eine Tastatur mit Display verfügt, darauf achten, dass der Monteur dafür gesorgt hat, dass Störungen über Telefon oder SMS angezeigt werden. Wenn die Zentrale oder einer ihrer Bestandteile geöffnet wird, bewirkt dies eine Alarmmeldung. Die Wartung der Anlage darf nur von Fachleuten durchgeführt werden. -
Seite 34: Aufbau Der Voice Guide
11.2 Aufbau der Voice Guide CODE AUTHENTISIEREN STATUS DER ZENTRALE Taster 1 Szenarium star- VOKALES HAUPTMENÜ Taster 0 Ausschalten Taster 1 Taster 2 und 5 für nächstes und STATUS DER ZENTRALE ABFRAGEN Mit Taster 9 zurürück nächsten und vorherigen vorhergehenden Menü Taster 3 zum Abfragen einzelner Bereiche STATUS BATTERIE... -
Seite 35: Überprüfung Des Anlagenstatus
11.3 Überprüfung des Anlagenstatus Um den Anlagenstatus zu überprüfen, muss man: Mit einem Telefonanruf und nach Identifizierung des Codes auf die Voice Guide ACCESS TO zugreifen. VOICE GUIDE SYSTEM STATUS Den Taster drücken , um die Funktion zu öffnen Die Voice Guide spielt das Band Anlagenstatus (ausgeschaltet, teilweise einge- SYSTEM STATUS schaltet, vollständig eingeschaltet) und das derzeit aktive Szenarium (GEHE AUS DEM HAUS, bleib zu Haus, ...) ab. -
Seite 36: Störungen
11.7 Störungen Um festzustellen, ob in der Anlage Störungen vorliegen, muss man: Mit einem Telefonanruf und nach Identifizierung des Codes auf die Voice Guide zugreifen. ACCESS TO VOICE GUIDE BREAKDOWNS AND PROBLEMS Den Taster drücken , um die Funktion zu öffnen Die Voice Guide spielt den Anlagenstatus ab. -
Seite 37: Fortgeschrittenes Menü
11.11 Fortgeschrittenes Menü Im fortgeschrittenen Menü kann man: • Den Status sämtlicher Eingänge durch Eingabe der Nummer des Eingangs abfragen. • Den Status der Ausgänge durch Eingabe der Nummer des Ausgangs abfragen und steuern. ABFRAGEN DER EINGÄNGE Um den Status aller Eingänge durch Eingabe der Nummer des Eingangs abzufragen, muss man: Mit einem Telefonanruf und nach Identifizierung des Codes auf die Voice Guide ACCESS TO... -
Seite 38: Telefonanrufe Unterbrechen (Taster ) 5 )
TELEFONANRUFE UNTERBRECHEN (Taster ) Je nach Programmierung versucht die Einbruchmeldezentrale mehrere Male die Telefonnummern anzurufen. Wenn 3 Versuche eingestellt wurden und nach Druck auf den Taster auf dem Handy nur der eigene Anruf unterbrochen wird, ergibt sich: Telefon 1 (nur anhören) 3 Versuche. Telefon 2 (nach Druck auf wird der Anruf unterbrochen) 1 Versuch. -
Seite 39: Anlagensteuerung Über Sms
12 Anlagensteuerung über SMS Wenn ein GSM-Wählgerät installiert wurde, kann die Anlage über SMS gesteuert werden. Mit Hilfe der entsprechenden Programmierung der Einbruchmeldezentrale kann man: • Die Ereignismeldungen auf dem Handy empfangen (Alarme, Zugänge von Benutzern, ..). • Die Anlage steuern (Szenarien starten, Aufteilungen, Ausgänge aktivieren,...). 12.1 SMS-Befehle Mit dem GSM-Währgerät kann man die Zentrale mit Hilfe von SMS fernsteuern. -
Seite 40: Tabelle Der Sms-Befehle
12.2 Tabelle der SMS-Befehle Funktionsbeschreibung Schaltbefehl Antwort (mit Beispiel) STATUS DER ZENTRALE desc.CRSMS.123456.9000. Sendet eine SMS an den formatierten Sender: Zentrale 1#2X3#4U5#6#7#8#9#10#11#12#13#14#15#16#, GEHE AUS DEM HAUS, Abfragen des Status von Batterie kaputt, Stromnetz ok, Sicherungen ok Zentrale, aktiviertem Szenarium, Batterie, 230 VAC oder Stromnetz, Sicherungen;... -
Seite 41: Empfang Von Sms Bei Alarm
12.3 Empfang von SMS bei Alarm42 Wenn ein Alarm bzw. besondere Ereignisse (Störungen, technische Störungsmeldungen, ...) ruft die Einbruchmeldezentrale, sofern sie entsprechend programmiert wurde, die angegebenen Nummern an, und meldet das Ereignis, das den Anruf ausgelöst hat. Aktivierung der Telefonanrufe Sirenen und SMS Wohnung von Herr Rossi, via Roma... -
Seite 42: Technisches Datenblatt Der Anlage
13 Technisches Datenblatt der ANLAGE Muss vom Monteur sorgfältig ausgefüllt werden. ANLAGENBEREICHE INDEX BESCHREIBUNG DES BEREICHS INDEX BESCHREIBUNG DES BEREICHS SZENARIEN INDEX SZENARIENBESCHREIBUNG ZUGEORDNETE BEREICHE EIGENSCHAFTEN TASTATUREN ZUGEORDNETE SZENARIEN ZUGEORDNETE SZENARIEN TASTATUR TASTATUR .......... TASTATUR TASTATUR .......... -
Seite 43: Leser
LESER LESER ZUGEORDNETE SZENARIEN ZUGEORDNETE SZENARIEN LESER LESER .......... LESER LESER .......... ANLAGENBEREICHE INDEX BESCHREIBUNG AUSGANG INDEX BESCHREIBUNG AUSGANG TELEFONAPPARATE INDEX ANZAHL UND BESCHREIBUNG INDEX ANZAHL UND BESCHREIBUNG BENUTZERCODES INDEX BESCHREIBUNG UND EIGENSCHAFTEN INDEX BESCHREIBUNG UND EIGENSCHAFTEN SCHLÜSSEL INDEX BESCHREIBUNG UND EIGENSCHAFTEN INDEX... -
Seite 44: Herstellererklärung
14 Herstellererklärung Bestätigt unter eigener Verantwortung, dass die folgenden Produkte für Einbruchmeldeanlagen: PROXINETW ... den wesentlichen Vorgaben und entsprechenden Bestimmungen der folgenden Richtlinien sowie den anwendbaren Abschnitten der im Folgenden aufgeführten Bezugsnormen entsprechen. --- RICHTLINIEN --- 2006/95/CE IEdERspaNNuNgsRICHTLINIE 2004/108/CE ICHTLINIE füR ELEkTRomagNETIsCHE ERTRägLICHkEIT...