Inhaltsverzeichnis
Werbung
VIDEOMONITOR ABHÖREN
ODSŁUCHIWANIE INNEGO MONITORA
Halten Sie im Normalbetrieb die Taste
aufzurufen. Wählen Sie falls Sie mehr als zwei Videomonitore verbaut haben,
W trybie gotowości, należy przytrzymać ikonę
odsłuchiwania innego monitora. Jeśli posiadamy więcej niż 2 wewnętrzne
den Videomonitor aus, den Sie abhören möchten. Benutzen Sie hierfür die
monitory, należy wybrać monitor docelowy na ekranie za pomocą
Auswahltasten
bzw.
a następnie wybór ten potwierdzić klikając w ikonę
der Taste
.
Uwaga:
Hinweis:
a: Użytkownik przebywający w pomieszczeniu, z którego odbywa się nasłuch,
a) Der Benutzer kann den Abhörraum abhören. Die Personen im Abhörraum
usłyszy dźwięki w pomieszczeniu monitorowanym. Użytkownicy z
hingegen können die Abhörperson und dessen Raum nicht abhören.
pomieszczenia monitorowanego nie usłyszą dźwięków z pomieszczenia
b) Überprüfen Sie im Abhörmonitor, ob die Abhörfunktion des zweiten Videomonitors
monitorującego.
aktiviert. Stellen Sie in den Systemeinstellungen sicher, ob die Abhörfunktion des
b: Jeżeli istnieją więcej niż dwa monitory w obrębie jednego systemu wówczas
anderen bzw. zweiten Monitors aktiviert ist.
należy sprawdzić czy funkcja odsłuchiwania innego monitora jest włączona
w ustawieniach systemu monitora docelowego. Prosimy o sprawdzenie w
AUDIOAUFNAHME
ustawieniach systemu czy funkcję odsłuchiwania innego monitora jest
aktywna.
Drücken Sie die Taste
aufzunehmen. Das erneute Drücken der Taste
MANUALNE NAGRYWANIE DŹWIĘKU AUDIO
Alle aufgenommenen Aufnahmen finden Sie unter
Z poziomu ekranu głównego wybrać przycisk
celu nagrania sekwencji audio. Ponowne naciśnięcie przycisku
SCHNAPPSCHUSSERFASSUNG
nagrywanie. Nagrane pliki znajdują się w Wiadomościach
Manuelle Erfassung: Drücken Sie die Taste
PRZECHWYTYWANIE ZDJĘĆ
zu erfassen. Auf dem Display erscheint die Mitteilung SCHNAPPSCHUSS
Przechwytywanie ręczne: W trybie aktywnego podglądu lub monitorowania
ERFASST.
nacisnąć przycisk
Automatische Erfassung: Um Schnappschüsse automatisch zu erfassen, müssen
zostanie wyświetlony komunikat OBRAZ PRZECHWYCONY.
Przechwytywanie automatyczne: W celu automatycznego przechwytywania
Sie unter ANZAHL AUTOMATISCH ERFASSTER SCHNAPPSCHÜSSE den Wert 1,
zdjęć należy ustawić w ustawieniach systemu ILOŚĆ AUTOMATYCZNIE
2 oder 3 auswählen. Hierbei erfasst das System alle vom Aussenelement erfassten
PRZECHWYTYWANYCH ZDJĘĆ jako 1, 2 lub 3. Wówczas system przechwyci
bzw. aufgenommenen Schnappschüsse und speichert diese auf dem internen
i zapisze na karcie pamięci wszystkie zdjęcia podczas wywołania z panelu
Speicher ab.
zewnętrznego.
USTAWIENIA SYSTEMOWE
SYSTEMEINSTELLUNGEN
W trybie gotowości, wybrać przycisk
Drücken Sie die Taste
systemowych. Następnie wybrać
um die Systemeinstellungen aufzurufen.
gedrückt, um die Abhörfunktion
. Bestätigen Sie die Auswahl durch das Drücken
und anschließend die Taste
. Zdjęcie zostanie przechwycone a wyświetlaczu
, aby przejść do menu ustawień
und anschließend erneut die Taste
:
12
aby przejść do funkcji
.
um eine Audiosequenz
beendet die Audioaufnahme.
.
, następnie nacisnąć
zakończy
, um einen Schanppschuss manuell
,
lub
,
w
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
