Seite 1
VIDEOMONITOR VP-817B / VP-817W Wir bedanken uns für den Kauf unseres Produkts und Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Die Firma Zamel haftet nicht für Beschädigungen, die aus unsachgemäßem Betrieb oder unsachgemäßer Nutzung resultieren. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Befolgen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig • Meiden Sie den Anschluss an einer Mehrfachsteckdose – Überhitzungsgefahr • Der Anschluss mit nicht kompatiblen Geräten ist nicht gestattet – Kurzschlussgefahr • Meiden Sie Verformungen am Produkt, indem Sie jenes nicht unzulässig belasten –...
Seite 5
RAUM 1 TÜRÖFFNER 1 RAUM 2 BLAU WEIß GELB RAUM 3 AD – Audio RAUM 4 VD – Video PWR – Versorgung GND – Erdung DATA – Kommunikation CCTV – CCTV Kamera KEY1/KEY2 – Spannungsregelung HINWEIS: a) Anschluss des Aussenelements mit dem Türöffner Nr. 2 + zusätzliche Außenversorgung b) Anschluss des Türöffners Nr.
Seite 6
RAUM 1 RAUM 2 RAUM 3 RAUM 4 AD – Audio VD – Video PWR – Versorgung GND – Erdung DATA – Kommunikation CCTV – CCTV Kamera KEY1/KEY2 – Spannungsregelung • die Livebild Aufnahme erfolgt ausschließlich, sobald der Videomonitor mit der CCTV- Kamera verbunden ist. •...
BESCHREIBUNG 1. EIN / AUS 2. Menü aufrufen / Bestätigen 3. Lautsprecher 4. Auswahltaste (links) 5. Zurück 6. optische Betriebsanzeige 7. LCD Display 8. Mikrofon 9. Vorschau 10. Tür bzw. Tor öffnen 11. Ruftaste / Antworten 12. Auswahltaste (rechts) 13. microSD Kartenslot (max. 32 GB) MONTAGE 1.
Seite 9
KABELSPEZIFIKATION Das System verfügt über zwei Möglichkeiten, den Türöffner auszulösen. • Ein vom Aussenelement kommendes Signal öffnet den Türöffner. • Ein vom Videomonitor kommendes Signal öffnet den Türöffner. Falls das Signal vom Aussenelement kommt ändert sich die Kabelspezifikation wie folgt: •...
Seite 10
MENÜFÜHRUNG PRZEGLĄD MENU Drücken Sie im Normalbetrieb die Taste , um das unten angezeigte W trybie czuwania nacisnąć przycisk w celu aktywowania menu poniżej: Menü aufzurufen: 16:06 JANUARY 27,2017 CALL MONITOR BROADCAST RECORD WATCH MUSIC CLOCK MESSAGE CAMERA PHOTO Symbol Funktion Bemerkungen Verbindung zu anderen...
DEM RUFSIGNAL VOM AUSSENELEMENT ANTWORTEN Sobald der Benutzer (Gast) die Klingeltaste drückt, wird der Anruf auf allen Videomonitoren angezeigt. Auf dem Display erscheint die Mitteilung EINGEHENDER ANRUF. Drücken Sie die Taste , um den Anruf entgegenzunehmen. Das erneute Drücken der Taste bewirkt eine Bildübertragung auf alle restlichen Videomonitore.
INTERCOM FUNKTION Die Intercom Funktion erlaubt es Ihnen, eine Verbindung zu anderen Videomonitoren herzustellen. Drücken Sie die Taste , um eine Verbindung zum Videomonitor herzustellen. Wählen Sie einen Zielmonitor aus, falls Sie mehr als 2 Videomonitore verbaut haben. Benutzen Sie für die Auswahl des Zielmonitors die Auswahltaste bzw.
VIDEOMONITOR ABHÖREN ODSŁUCHIWANIE INNEGO MONITORA Halten Sie im Normalbetrieb die Taste gedrückt, um die Abhörfunktion aufzurufen. Wählen Sie falls Sie mehr als zwei Videomonitore verbaut haben, W trybie gotowości, należy przytrzymać ikonę aby przejść do funkcji odsłuchiwania innego monitora. Jeśli posiadamy więcej niż 2 wewnętrzne den Videomonitor aus, den Sie abhören möchten.
NACHRICHTEN HINTERLASSEN Diese Funktion erlaubt es Ihnen, Nachrichten zu hinterlassen falls keiner zu Hause ist. Wählen Sie in den Systemeinstellungen die Option NACHRICHTEN AUTOMATISCH HINTERLASSEN aus, um diese Funktion zu aktivieren. Bei ausgelöster Klingeltaste wird die Sprachnachricht abgespielt. Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.
Seite 15
Funkcje systemu Opcje Uwagi ILOŚĆ AUTOMATYCZNE Automatycznie przechwytuje 1, 2 lub 3 PRZECHWYTYWANYCH 01, 02, 03 zdjęcia podczas wywołania. ZDJĘĆ Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem AUTOMATISCHE Można pozostawić wiadomość po AUTOMATYCZNE Signalton. WŁĄCZONE NACHRICHTENHIN- usłyszeniu tonu. POZOSTAWIENIE TERLASSUNG Funktion deaktiviert WIADOMOŚCI WYŁĄCZONE...
PARAMETER DER ERFASSTEN SCHNAPPSCHÜSSE Funktionen: Speicherort Auflösung Anzahl der Fotos 640 x 480 bzw. 320 x 240, eingebauter FLASH je nach vorgenommener max. 100 Fotos Speicher Einstellung 640 x 480 bzw. 320 x 240, je nach der microSD Karte je nach vorgenommener Speicherkapazität Einstellung der microSD Karte...
ALARM EINSTELLEN ALARM ZEGAROWY Drücken Sie im Hauptmenü die Taste . Drücken Sie anschließend die Taste Nacisnąć przycisk w menu głównym, wybrać następnie przyciskając um den Alarm einzustellen. wejść do ustawieni Alarmu Zegarowego. Opcje Ustawienia Uwagi Einstellungen Optionen Bemerkungen USTAWIENIA Godzina/Minuta/ UHRZEIT Stunden/Minuten/...
ALARMUJE KAŻDEGO DNIA DŹWIĘK ALARMU ZAWSZE AKTYWNY PRZEZ 1 MINUTĘ O USTAWIONEJ 1/2/3/4 GODZINIE ALARMUJE W USTAWIONE DNI AKTYWNY W PRZEZ 1 MINUTĘ O USTAWIONEJ OKREŚLONE DNI GODZINIE KLINGELEINSTELLUNGEN USTAWIENIA DZWONKA Drücken Sie im Hauptmenü die Taste . Wählen Sie das Symbol aus und Nacisnąć...
3. Bei Garantieansprüchen wird der Käufer gebeten, die Einkaufstelle aufzusuchen Schreiben mit der Problemschilderung an uns einzusenden bzw. ein Schreiben mit der Problemschilderung an uns einzusenden 4. Die Garantieabwicklung (Geräteersatz, Reperatur, Geldrückerstattung) bestimmt die Firma Zamel 4. Die Garantieabwicklung (Geräteersatz, Reperatur, Geldrückerstattung) bestimmt Sp. z o.o.