Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gertes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfltig durch und befolgen Sie diese, um mglichen Schden vorzubeugen. Fr Schden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemen Gebrauch entstehen, bernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
SICHERHEITSHINWEISE Prfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Gerteplakette. Schlieen Sie das Gert nur an Steckdosen an, die der Spannung des Gerts entsprechen. Kinder ab 8 Jahren, physisch und krperlich eingeschrnkte Menschen drfen das Gert nur benutzen, wenn sie vorher von einer fr Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
Seite 5
%& %JFTFT(FS⁄UFOUI⁄MUEBT,⁄MUFNJUUFM*TPCVUBO3BFJO/BUVSHBTNJUIPIFS 6NXFMUWFSUS⁄HMJDILFJUBCFSCSFOOCBS0CXPIMFTCSFOOCBSJTUTDI⁄EJHUFTOJDIU EJF0[POTDIJDIUVOEWFSTU⁄SLUOJDIUEFO5SFJCIBVTFGGFLU%JF7FSXFOEVOHEJFTFT Kltemittels fhrt zu einer etwas hheren Geruschentwicklung des Gertes. Zustzlich zum Kompressorgerusch knnen Sie den Fluss des Kltemittels hren. %JFTJTUVOWFSNFJEMJDIVOEIBULFJOFOFHBUJWF8JSLVOHBVGEJF-FJTUVOHEFT(FS⁄UFT Seien Sie whrend des Transports vorsichtig, so dass der Kltemittelkreislauf nicht beschdigt wird. Kltemittellecks knnen die Augen reizen. Besondere Hinweise Achten Sie bei der Positionierung des Gertes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschdigt wird.
Seite 7
INSTALLATION Vor dem Einbau &OUGFSOFO4JFEBTLPNQMFUUF7FSQBDLVOHTNBUFSJBM Lassen Sie das Gert 2 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen. %BEVSDIXJSEEJF(FGBISFJOFS’FIMGVOLUJPOEFT,…IMTZTUFNTWFSSJOHFSU Wischen Sie das Gert innen mit lauwarmem Wasser und einem Lappen aus. %JF5…SLBOOWPOMJOLTPEFSSFDIUTHF¶GGOFUXFSEFO7PO8FSLBVTJTUEJF5…STP installiert, dass sie sich von rechts ffnen lsst. Einbau %FS,…IMTDISBOLJTUTPLPOTUSVJFSUEBTTFSTJDIJO,…DIFOTDIS⁄OLFFJOCBVFOM⁄TTU %FS&JOCBVPSUTPMMUFUSPDLFOVOEHVUEVSDIM…GUFUTFJO...
Seite 8
Wichtig6NEJFFJOXBOEGSFJF’VOLUJPOEFT(FS⁄UFT[VHFX⁄ISMFJTUFOE…SGFOEJF Entlftungsffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden. Lagern Sie im Khlschrank nur versiegelte Flaschen. berladen Sie den Khlschrank nicht. ffnen Sie die Tr so selten wie mglich. Bedecken Sie die Regale nicht mit Aluminiumfolie oder hnlichem, damit die Luft zirkulieren kann. Falls der Khlschrank fr lngere Zeit leer steht, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, reinigen Sie ihn und lassen Sie die Tr ein Spalt offen stehen, um Kondensation und Schimmel zu vermeiden.
Seite 9
Modelle 10029820 & 10032966: Hinweise zum Stromanschluss Prfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Gerteplakette und schlieen Sie das Gert nur an Steck- dosen an, die der Spannung des Gerts entsprechen. %BT(FS⁄ULBOOBO4UFDLEPTFONJUFJOFS4QBOOVOHWPO7_)[ angeschlossen werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anschlsse den Anforderungen gengen ziehen Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate.
Seite 11
6NEJFGGOVOHTSJDIUVOHVN[VLFISFOGPMHFO4JFCJUUFEFOOBDITUFIFOEFO Anweisungen. 4DIMJFFO4JFEJF(MBTU…SVOEFOUGFSOFO4JFEFO%FLP4UFDLFS4DISBVCFO4JF EFOPCFSFO4DIBSOJFSTUJGUVOEVOUFSFO4DIBSOJFSTUJGUBC"DIUFO4JFEBSBVG die Glastr mit den Hnden zu sttzen, damit sie nach dem Entfernen der Stifte nicht IFSVOUFSG⁄MMU"CCJMEVOHVOE 2. Ziehen Sie die Glastr herunter, entfernen Sie sie und legen Sie die Tr auf eine HFQPMTUFSUF0CFSu⁄DIFVN,SBU[FS[VWFSIJOEFSO &OUGFSOFO4JFEJF4DIBSOJFSQMBUUFSFDIUTPCFOJOEFN4JFEJFWJFS4DISBVCFO M¶TFOVOEOFINFO4JFEJFMJOLFPCFSF4DIBSOJFSQMBUUFBVTEFNNJUHFMJFGFSUFO Plastikbeutel. Installieren Sie sie dann an der vorgesehenen Position auf der HFHFO…CFSMJFHFOEFO4FJUF"CCJMEVOH &OUGFSOFO4JFEJFVOUFSF(FMFOLQMBUUFJOEFN4JFEJFWJFS4DISBVCFOM¶TFO %SFIFO4JFTJFVNVOETFU[FO4JFTJFBVGEFSHFHFO…CFSMJFHFOEFO4FJUFFJO...
Seite 12
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 4UFMMFO4JFEBT(FS⁄UBOFJOFN0SUBVGBOEFNEJF6NHFCVOHTUFNQFSBUVS[XJTD p$MJFHU’BMMTEJF5FNQFSBUVSEBS…CFSPEFSEBSVOUFSJTULBOOTJDIOFHBUJW Leistung des Weinkhlers auswirken. Hinweis: Falls die das Gert erstmalig oder nach lange, Stillstand benutzen kann die Innentemperatur zu- nchst etwas von der eingegebenen Temperatur abweichen. %BTMFHUTJDITPCBMEEBT(FS⁄UFJOF8FJMFHFMBVGFOJTU Falls es zu einem Stromausfall kommt oder der Strom abgestellt wurde warten sie 3-5 Minuten, bevor Sie das Gert wieder einschalten, andernfalls wird das gert nicht angehen.
Seite 13
6NTJDIEJFFJOHFTUFMMUF5FNQFSBUVSBO[FJHFO[VMBTTFOES…DLFO4JFX⁄ISFOEEFT #FUSJFCTFJONBMBVGEJF)0$)PEFS36/5&35BTUF%JFFJOHFTUFMMUF5FNQFSBUVS CMJOLUEBOO4FLVOEFOMBOHJN%JTQMBZ %JF*OOFOUFNQFSBUVSXJSECMBVJN%JTQMBZBOHF[FJHU Bedienfeld und Funktionen Modelle 10029820 & 10032966 108&3.JUEJFTFS5BTUFTDIBMUFO4JFEBT(FS⁄UFJOVOEBVT6NEBT(FS⁄U auszuschalten halten Sie die Taste 5 Sekunden lang SET: Mit dieser Taste kann die Innentemperatur fr jede Zone separat eingestellt werden. LICHT: Mit dieser Taste knnen Sie das Licht im Innenraum ein- und ausschalten.
Seite 14
%S…DLFO4JFBVGEJF4&55BTUFVNEJFJOUFSOF5FNQFSBUVSG…SKFEF;POFFJO %FS5FNQFSBUVSBO[FJHFFSTDIFJOUJN%JTQMBZVOE[FJHU fr die OBERE Zone und G…SEJF6/5&3&;POFBO Wenn Sie die Temperatur erstmals einstellen zeigt die Anzeige die voreingestellte 5FNQFSBUVSBO%JFWPSFJOHFTUFMMUF5FNQFSBUVSMJFHUG…SEJFPCFSF;PO VOEG…SEJFVOUFSF;POFCFJp$ %S…DLFO4JFFJONBMBVGEJF4&55BTUF%JFMJOLF-&%"O[FJHFG…SEJF0#&3&;P CMJOLU#FOVU[FO4JFEJF)0$)36/5&35BTUFOVNEJFHFX…OTDIUF5FNQFSBUVS einzustellen. %S…DLFO4JFFJOXFJUFSFT.BMBVGEJF4&55BTUF%JFSFDIUF-&%"O[FJHFG…SE 6/5&3&;POFCMJOLU#FOVU[FO4JFEJF)0$)36/5&35BTUFOVNEJFHFX…OTDIUF Temperatur einzustellen. Wenn sie auf die HOCH-Taste drcken erhht sich die Temperatur mit jedem 5BTUFOESVDLVNp$p’8FOOTJFBVGEJF36/5&35BTUFES…DLFOWFSSJOHFSUTJD EJF5FNQFSBUVSNJUKFEFN5BTUFOESVDLVNp$p’...
Empfohlene Lagertemperaturen Bordeaux, rot Burgunder, rot Trockener Weiwein Leichte, fruchtige, neue Rotweine RosØweine Trockene Weine Weiwein Champagner Se Weine REINIGUNG UND PFLEGE Bevor Sie das Gert reinigen, ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose. Wir empfehlen Ihnen das Gert regelmig von innen und auen zu reinigen. Benutzen Sie dazu lauwarmes Wasser und etwas Splmittel.
Seite 16
Regale entfernen 6NFJOEBT3FHBM[VFOUGFSOFOCFXFHFO Sie es so, dass sich die Aussparung am Regel direkt unter dem Plastikstift CFtOEFUVOEIFCFO4JFFTBO8FOO4JF die Regale wieder einsetzen achten Sie darauf, dass sie richtig sitzen. Luftfeuchtigkeitskontrolle (optional) %BT(FS⁄UJTUNJUFJOFN4ZTUFN ausgestattet, das es erlaubt die Luftfeuchtigkeit zu kontrollieren. Fllen Sie EFO1MBTUJLCFI⁄MUFS’FVDIUJHLFJUT#PY zu mit Wasser und befestigen Sie ihn auf den Haltern am obersten Weinregal.
Seite 17
FEHLERBEHEBUNG Problem Mgliche Ursache und Lsungsansatz %BT(FS⁄U Es ist nicht eingesteckt. luft nicht. Es ist ausgeschaltet. %JF4JDIFSVOHJTUSBVTPEFSLBQVUU %BT(FS⁄U berprfen Sie die Temperatureinstellungen. ist nicht kalt %JF6NHFCVOHFSGPSEFSUFJOFOJFESJHFSF&JOTUFMMVOH genug. %JF5…SXVSEF[VPGUHF¶GGOFU %JF5…SJTUOJDIUSJDIUJH[V %JF5…SEJDIUVOHEJDIUFUOJDIUSJDIUJHBC %BT-JDIU %BT(FS⁄UJTUOJDIUFJOHFTUFDLU funktioniert %JF4JDIFSVOHJTUSBVTPEFSLBQVUU nicht. %JF#JSOFJTULBQVUU %FS-JDIUTDIBMUFSJTUBVGBVTHFTUFMMU %BT(FS⁄U %JF3BVNUFNQFSBUVSJTUI¶IFSBMTTPOTU HFIUI⁄VtH &TCFtOEFOTJDIWJFMF’MBTDIFOJN(FS⁄U an und aus.
Seite 18
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG #FtOEFUTJDIEJFMJOLF"CCJMEVOHEVSDIHFTUSJDIFOF.…MM BVG3⁄EFSOBVGEFN1SPEVLUHJMUEJF&VSPQ⁄JTDIF3JDIUMJOJ &6%JFTF1SPEVLUFE…SGFOOJDIUNJUEFNOPSNBMFO Hausmll entsorgt werden. Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gertschaften. Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgerte nicht …CFSEFO)BVTN…MM%VSDIEJFSFHFMLPOGPSNF&OUTPSHV EFS"MUHFS⁄UFXFSEFO6NXFMUVOEEJF(FTVOEIFJUJISFS Mitmenschen vor mglichen negativen Konsequenzen HFTDI…U[U.BUFSJBMSFDZDMJOHIJMGUEFO7FSCSBVDIWPO Rohstoffen zu verringern.