Nice OXILR Installierungs-Und Gebrauchsanleitungen Und Hinweise
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Nice
OXILR
Radio receiver
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
RU - Инструкции и предупреждения по монтажу и эксплуатации
made in Italy
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nice OXILR
Inhaltszusammenfassung für Nice OXILR
- Seite 1 Nice made in Italy OXILR Radio receiver EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania...
-
Seite 66: Beschreibung Des Gerätes
Aus dem Italienischen übersetzte Anleitung BESCHREIBUNG DES GERÄTES Der OXILR Funkempfänger ist für einen Einbau in Steuerungen zur Automatisierung von Einfahrtstoren, Gar- agentoren und Schrankenanlagen bestimmt. – Jeder sonstige Gebrauch des Geräts und alle Einsatzbedingungen, die nicht den Angaben in diesem Handbuch entsprechen, sind nicht bestimmungsgemäß... - Seite 67 Beispiel die Speicherung neuer Sender, ohne auf den Empfänger zugreifen zu müssen, sowie den Gebrauch des über das BusT4-Netzwerk an die Steuerung angeschlossenen Programmiergeräts O-View. – Dieser Empfänger kann nur mit Steuerungen verwendet werden, die mit einem SM-Stecker ausgestattet sind (im Nice Produktkatalog oder auf der Website www.niceforyou.com geeignete Steuerungen nachschlagen). – Dieser Empfänger erfasst die technischen Merkmale der Steuerung , in die er eingebaut wird, und konfiguriert sich selbst wie folgt: - Wenn die Steuerung den BusT4 verwaltet, stellt der Empfänger bis zu 15 verschiedene Befehle bereit.
-
Seite 68: Installation Und Anschlüsse
INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Der Empfänger muss an die Steuerung angeschlossen und dazu in die betreffende Aufnahme eingesteckt sein: Vor dem Einsetzen (oder Herausnehmen) des Empfängers die Stromversorgung der Steuerung unterbrechen. Die beiliegende Antenne an Klemme 1 des Empfän- gers anschließen, siehe Abb. A. Falls man den Emp- fang des Funksignals über eine Außenantenne mit einem Koaxialkabel mit Impedanz 50Ω (Typ RG58) verbessern möchte, muss das Koaxialkabel direkt an... -
Seite 69: Speichern / Löschen Der Handsender Im Empfänger
Die Stromversorgung der Steuerung wiederherstellen. SPEICHERN / LÖSCHEN DER HANDSENDER IM EMPFÄNGER Auslesen des CODIERUNGSTYPS der schon gespeicherten Sender Die Stromversorgung der Steuerung unterbrechen, dann wieder einschalten und die von der Led B am Empfänger ausgegebenen Blinksignale zählen: • 1 oranges Blinkzeichen = Sender mit LR Codierung •... - Seite 70 HINWEISE zur Durchführung von Programmierungen • Bei Programmierungen auf Abb. 1 Bezug nehmen und Taste A sowie Led B am Empfänger ausfindig machen. • Die Bedeutung der Symbole der einzelnen Prozeduren ist in der Tabelle „Legende der in der Anleitung verwendeten Bildzeichen“ beschrieben. • Die Prozeduren haben jeweils ein Zeitlimit, innerhalb dessen sie ausgeführt werden müssen.
- Seite 71 Bitte warten ... > 5 sec. < Den Vorgang innerhalb von 5 Sekunden ausführen ... Taste A des Empfängers gedrückt halten. Taste A des Empfängers drücken und loslassen. Taste A des Empfängers loslassen Die betreffende Taste des Handsenders drücken und wieder loslassen Die betreffende Taste des Handsenders gedrückt halten Die betreffende Taste des Handsenders loslassen Die Bedienungsanleitung der Steuerung lesen...
- Seite 72 ... Kontrollieren, wann Led B Blinksignale ausgibt Der Handsender kann in Modus 1 oder Modus 2 programmiert werden: siehe Abschnitt 3.1 und 3.2. 3.1 - Speichern in Modus 1 Bei Vorgang 1 speichert der Empfänger sämtliche Befehlstasten des Handsenders und weist der 1. Taste automatisch Ausgang 1 des Empfängers, der 2. Taste Ausgang 2 usw. zu. Anschließend belegt der Spei- chervorgang einen Speicherplatz und es ist jeder Taste entsprechend der Befehlstabelle der Steuerung des Antriebssystems ein Befehl zugeordnet.
- Seite 73 Vorgang endet mit dem Ablauf dieser Zeitvorgabe). 3.3 - Speichern (im Empfänger) von String/Adresse der Steuerung im BusT4-Netzwerk Der OXILR-Empfänger kann mit einer Steuerung über das BusT4-Netzwerk kommunizieren. Falls in der Anlage meh- rere Steuerungen über das BusT4-Netzwerk zusammengeschlossen sind, muss vor dem folgenden Vorgang zuerst das BusT4-Netzwerkkabel der Steuerung abgezogen werden, in der String/Adresse gespeichert werden sollen.
- Seite 74 PROZEDUR 4 - Speichern (im Empfänger) von String/Adresse der Steuerung im BusT4-Netzwerk Die Stromversorgung unterbrechen und 5 Sekunden lang warten. Taste A des Empfängers gedrückt halten und gleichzeitig die Stromversorgung wiederherstellen: Die Led B führt die anfänglichen Blinkvorgänge aus (Kapitel 3). Danach folgen 2 kurze orange Blinkzeichen und anschließend leuchtet die grüne Leuchte permanent (*3).
- Seite 75 Der bidirektionale Handsender wird nach der Übertragung eines Befehls seinerseits zum Empfänger von Infor- mationen, die er vom ihm zugeordneten Empfänger erhält. Beim Speichern der bidirektionalen Handsender im OXILR-Empfänger wird der Identcode dieses Empfän- gers ebenfalls automatisch im Handsender gespeichert. Achtung! - Falls der bidirektionale Handsender im OXILR-Empfänger gelöscht werden soll, muss ebenfalls der Speicher des Handsenders gelöscht werden.
-
Seite 76: Sonstige Funktionen
3.5 - Löschen EINES Handsenders oder EINER Taste aus dem Speicher des Empfängers PROZEDUR 6 - Löschen EINES Handsenders oder EINER Taste aus dem Speicher des Empfängers Am Empfänger: Taste A gedrückt halten und darauf achten, wann die grüne Led B aufleuchtet. Nach dem Verlöschen mit Punkt 02 fortfahren. -
Seite 77: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN OXILR Bidirektionaler Empfänger Decodierung Eingangsimpedanz 50Ω Empfangsfrequenz 433,92 MHz Sendefrequenz 433,92 MHz Ausgänge 4 (am SM Steckverbinder) Empfindlichkeit -120 dBm Stromaufnahme max. 50 mA Sendeleistung < 10 mW ERP Abmessungen (mm) L 49,5; H 41,9; P 18 Gewicht (g) Betriebstemperatur -20 °C ... -55 °C • Hinweise zu den technischen Daten des Geräts – Die Empfangsleistung der Empfänger und die Sendeleistung der Handsender werden durch andere Geräte (z. B. -
Seite 78: Entsorgung Des Geräts
vorzunehmen, die dessen Funktionsweise und Einsatzzweck nicht beeinträchtigen. ENTSORGUNG DES GERÄTS Dieses Gerät ist integraler Bestandteil der Hausautomatisierung und muss daher zusammen mit dieser entsorgt werden. Wie schon die Installation muss auch die Demontage am Ende der Nutzungsdauer des Geräts von Fachpersonal ausgeführt werden. Dieses Gerät besteht aus verschiedenen Materialien: einige können recycelt werden, andere müssen entsorgt werden. - Seite 79 VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG Hiermit erklärt Nice S.p.A. dass der Funkanlagentyp OXILR der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https:// www.niceforyou.com/de/support Deutsch - 14...
- Seite 80 Anzeige von Led B des Empfängers Lange Blinkzeichen > Farbe GRÜN Bei der Einschaltung: 5 Z = Keine Fernbedienung gespeichert Während des Gebrauchs: 1 Z = Anzeige, dass der empfangene Code nicht gespeichert ist 3 Z = Speichern des Codes 5 Z = Speicher gelöscht 6 Z = Zeigt während der Programmierung an, dass der Code nicht gespeichert werden darf 8 Z = Zeigt während der Programmierung an, dass der Speicher voll ist Kurze Blinkzeichen >...
- Seite 81 Lange Blinkzeichen > Farbe ROT 1 Z = Sperren einer nicht originalen Kennnummer 2 Z = Code mit geringerer Priorität als zulässig Kurze Blinkzeichen > Farbe ROT 1 Z = Nicht definiert 1 Z = Nicht definiert 2 Z = Nicht definiert Lange Blinkzeichen > Farbe ORANGE 1 Z = (bei der Einschaltung, nach einigen grünen Blinkzeichen) Anzeige des Vorhandenseins bidirektiona- ler Handsender Kurze Blinkzeichen >...