Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVELON Anleitungen
  4. Router
  5. Beetle T5
  6. Bedienungsanleitung

AVELON Beetle T5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Beetle T5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Beetle T5
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AVELON Beetle T5

Inhaltszusammenfassung für AVELON Beetle T5

  • Seite 1 Beetle T5 Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Beetle T5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Willkommen Anmerkungen zur Formatierung 1 Sicherheit 1.1 Vorschriften 1.2 Sicherheitshinweise 1.3 Vorsichtsmassnahmen 1.4 Entsorgung 2 Einführung 2.1 Funktion 2.2 Kurzüberblick Systemarchitektur 2.3 Netzwerk und Kommunikation 2.4 Stromausfall 3 Technische Daten 3.1 Mechanische Eigenschaften 3.2 Elektrische Eigenschaften, Schnittstellen 3.3 Systemeigenschaften...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis 7 Fernzugriff 7.1 Fernzugriff permanent erlauben 7.2 Fernzugriff automatisch ausschalten 7.3 Fernzugriff gemäss Zeitplan erlauben 7.4 Fernzugriff permanent sperren 7.5 Aktueller Status 7.6 Port-Weiterleitung 8 BACnet 8.1 BACnet-Dienst aktivieren 8.2 BACnet-Dienst konfigurieren 8.3 Netzwerk scannen 8.4 Datenpunktliste herunterladen (optional) 9 M-Bus 9.1 Hardware verbinden 9.2 M-Bus-Dienst aktivieren...
  • Seite 4 Beetle T5 12.1 ESPA 4.4.4-Dienst aktivieren 12.2 ESPA 4.4.4-Dienst konfigurieren 13 TABS 13.1 TABS-Dienst aktivieren 13.2 TABS-Dienst konfigurieren 13.3 Aktuelle Wetterprognose 14 E-Mail-Alarm 14.1 E-Mail-Alarm-Dienst aktivieren 14.2 Whitelist bearbeiten 14.3 Server-Konfiguration 15 Erweiterte Einstellungen 15.1 Dienste lizenzieren und starten 15.2 Alcedo-Server konfigurieren 15.3 Systemname setzen...

  • Seite 5: Willkommen

    Willkommen Willkommen Wir bedanken uns für den Kauf dieses Beetle T5. Sie haben ein Produkt erworben, welches nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut ist und die Anforderungen der geltenden Richtlinien erfüllt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie diese Bedienungsanleitung beachten.

  • Seite 6: Anmerkungen Zur Formatierung

    Beetle T5 Anmerkungen zur Formatierung Text, der auf der Benutzeroberfläche angezeigt wird, wird gekennzeichnet. APITÄLCHENSCHRIFT Blau hinterlegte Hinweistexte machen Sie auf besondere Tipps aufmerksam. Orange hinterlegte Hinweistexte machen Sie auf häufige Fehlerquellen aufmerksam.

  • Seite 7: Sicherheit

    1 Sicherheit 1 Sicherheit Dieses Kapitel enthält relevante Informationen für einen sicheren Betrieb des Beetle T5 (im Folgenden "Gerät" genannt). Lesen Sie unbedingt die folgenden Hinweise. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.

  • Seite 8: Einführung

    Alcedo Beetles eine bidirektionale Kommunikation mit den Alcedo-Servern auf. So können Sie auch über Standard-Internetverbindungen ohne Verzögerung auf Anlagen zugreifen, Live-Werte abholen oder neue Parameter setzen. Die Technologieplattform von Beetle T5 bietet sehr viele Schnittstellen und Protokolle. Mit den Beetles ist Ihre Applikation bestens gerüstet für Smart Metering und Automationsprojekte. 2.2 Kurzüberblick Systemarchitektur Alcedo bietet zwei Basissysteme an: Alcedo Cloud und Alcedo In-House.

  • Seite 9: Netzwerk Und Kommunikation

    Die Alcedo Beetles verbinden sich über LAN oder mittels integriertem 3G-Modem mit Alcedo. Der erfolgreiche Verbindungsaufbau wird auf der Geräte-Homepage angezeigt. Sollte die Kommunikation zu Alcedo abbrechen, versucht Beetle T5 automatisch, diese neu aufzubauen. Beim ersten Start finden Sie die Homepage von Beetle T5 unter der Standardadresse http://192.168.1.234 beetle-admin nuturidamokere .

  • Seite 10: Technische Daten

    Beetle T5 3 Technische Daten Dieses Kapitel fasst die technischen Spezifikationen von Beetle T5 zusammen. 3.1 Mechanische Eigenschaften 0 – 50°C, nicht kondensierend ETRIEBSTEMPERATUR -20 – 60°C PEICHERTEMPERATUR AGERUNG 50.4 × 102 × 145 mm BMESSUNGEN 3.2 Elektrische Eigenschaften, Schnittstellen 9 ~ 32 V DC, 1.7 A maximum (1.0 A...
  • Seite 11 3 Technische Daten...

  • Seite 12: Hardware-Installation

    Bitte trennen Sie den Beetle T5 immer von der Versorgungsspannung, wenn Sie Installationen durchführen. Bringen Sie keine elektrostatischen Ladungen auf die Klemmen von Beetle T5. Die Installation hat unter Beachtung der für den Montageort gültigen Vorschriften und Bestimmungen zu erfolgen.

  • Seite 13: Anschluss Der Versorgungsspannung

    (Schaltnetzteile, Umrichter, Motoren) ist einzuhalten, um Funktions- ISTANZ ZU TÖRQUELLEN störungen zu vermeiden. 4.3 Anschluss des Mobilfunkmodems Das Mobilfunkmodem wird über ein kurzes Kabel mit dem Beetle T5 oder über einen geeigneten Hub verbunden. Die maximale USB-K darf beim USB-M eine Länge von...

  • Seite 14: Weboberfläche

    Beetle T5 5 Weboberfläche Die Weboberfläche des Beetle T5 bietet Ihnen schnellen Zugriff auf die wichtigsten Grundeinstellungen und die einzelnen Dienste, die auf dem Gerät laufen. Während die Hauptseite ohne Anmeldung zugänglich ist und der aktuelle Zustand des Geräts und seiner Dienste jederzeit eingesehen werden kann, ist ein Login erforderlich, um alle weiteren Funktionen aufzurufen.
  • Seite 15 5 Weboberfläche "ESPA 4.4.4" auf Seite 41 "TABS" auf Seite 43 "E-Mail-Alarm" auf Seite 45...

  • Seite 16: Konnektivität

    Verbindung zu anderen Netzen (insbesondere ins Internet) hat, gehen Sie bitte folgendermassen vor: Ist es möglich, den Beetle T5 physikalisch in beide Netze zu verbinden, und haben beide Netze eine nicht-überlappende Netzwerkkonfiguration, dann können Sie beide Anschlüsse auf dem Beetle T5 nutzen: Verbinden Sie das technische Netz mit dem LAN-Port.
  • Seite 17 6 Konnektivität Einstellung Beschreibung DNS 1 Adresse des primären DNS-Servers DNS 2 Adresse des sekundären DNS-Servers Wenn Sie im letzten Schritt ausgewählt haben, können Sie diese Verbindung nun konfigurieren. Grundsätzlich handelt es sich beim WAN-Anschluss um einen zweiten LAN-Anschluss. Einstellung Beschreibung DHCP Falls aktiviert, werden die restlichen WAN-Einstellungen automatisch via DHCP...

  • Seite 18: Aktueller Verbindungsstatus

    6.2 Aktueller Verbindungsstatus Der aktuelle Verbindungsstatus wird Ihnen mit zwei separaten Statusanzeigen angegeben. Nur wenn beide Symbole grün sind, funktioniert die Kommunikation zwischen dem Beetle T5 und Alcedo einwandfrei. Bei In- House-Installationen ist eine Internetverbindung allerdings nicht zwingend erforderlich. Einstellung Beschreibung Internet-Verbindung Zeigt an, ob der Beetle T5 zur Zeit eine Verbindung zum Internet hat.
  • Seite 19 6 Konnektivität Schliessen Sie einen Monitor und eine Tastatur an den laufenden Beetle an. Die Netzwerkeinstellungen werden anschliessend auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn der Bildschirm schwarz bleibt, drücken Sie , um die Anzeige zu aktualisieren. HIFT...

  • Seite 20: Fernzugriff

    Falls für den Zeitpunkt, zu dem Sie den Zeitplan aktivieren, keine aktive Schaltung existiert, die den Fernzugriff zulässt, wird der Fernzugriff sofort blockiert. Wenn Sie gerade über VPN auf die Weboberfläche des Beetle T5 zugreifen, kann es sein, dass sie dadurch die Verbindung darauf verlieren.

  • Seite 21: Fernzugriff Permanent Sperren

    Bitte beachten Sie, dass diese Regeln nur aktiv sind, wenn der Fernzugriff auch eingeschaltet ist. Einstellung Beschreibung Geben Sie der Weiterleitungsregel einen aussagekräftigen Namen EGELNAME Der lokale Port des gewünschten Dienstes auf dem Beetle T5 EETLE UELLPORT Die Ziel-IP, unter der der Dienst zur Verfügung stehen soll IELADRESSE Der Zielport des Dienstes, unter dem der Dienst zur Verfügung gestellt werden soll...

  • Seite 22: Bacnet

    Kommunikationsebene. Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie den BACnet-Dienst auf dem Beetle T5 konfigurieren und eine Netzwerk- Abfrage via BACnet starten können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Beetle T5 in Betrieb ist und Verbindung Konnektivität zum Alcedo-Server hat. Sollte dies nicht der Fall sein, starten Sie im Kapitel Bedienhandbuchs.

  • Seite 23: Bacnet-Dienst Konfigurieren

    ETZWERK kationsnummer Standard: 1 (keine) Aktivieren oder deaktivieren Sie die EITSYNCHRONISATION Lokalzeit automatische Zeitsynchronisation UTC-Zeit Stündlich Intervall, nach dem Beetle T5 die Zeit EITSYNCHRONISATIONSINTERVALL Tägllich synchronisiert Wöchentlich (Nie) Aktivieren oder deaktivieren Sie die AUTOMATISCH ABFRAGEN Stündlich automatische DNS-Abfrage und 4 x täglich wählen Sie gleichzeitig das...

  • Seite 24: Datenpunktliste Herunterladen (Optional)

    Beetle T5 Bitte starten Sie den BACnet-Dienst, um Objekte im Netzwerk anzuzeigen. Sollten Sie den Hinweis " " "BACnet-Dienst aktivieren" auf Seite 22 erhalten, müssen Sie erst den BACnet-Dienst aktivieren (siehe Alle zu identifizierenden Netzwerkgeräte müssen sich im selben Netzwerksegment befinden.

  • Seite 25: Bus

    übertragen. Die Topologie ist irrelevant (Stern, seriell oder eine Kombinationen aus beidem sind möglich). Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie den M-Bus-Dienst auf dem Beetle T5 konfigurieren und eine Netzwerk- Abfrage via M-Bus starten können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Beetle T5 in Betrieb ist und Verbindung zum Konnektivität Alcedo-Server hat.

  • Seite 26: Dienst Konfigurieren

    Beetle T5 Statussymbol Beschreibung Der Dienst läuft, Geräte können abgefragt werden. Durch einen Klick auf das Symbol kann der Dienst angehalten werden. Läuft Der Dienst läuft nicht. Durch einen Klick auf das Symbol kann der Dienst gestartet werden, sofern ein gültiger Lizenzschlüssel vorliegt.

  • Seite 27: Datenpunktliste Herunterladen (Optional)

    9 M-Bus Einstellung Option Beschreibung Alle Alle Adressen abfragen CANBEREICH Bereich Einen vorgegebenen Adressbereich abfragen Einzelabfrage Eine einzelne Adresse abfragen Primär (nach Adresse) Es wird gezielt nach Adressen gesucht CANSTRATEGIE Sekundär (nach ID) Es wird gezielt nach IDs gesucht Von/bis Start-Adresse und End-Adresse EREICH DRESSE...

  • Seite 28: Modbus Tcp

    10 Modbus TCP Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie den Modbus-TCP-Dienst auf dem Beetle T5 konfigurieren und die Netzwerk- Objekte auslesen und ändern können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Beetle T5 in Betrieb ist und Verbindung Konnektivität zum Alcedo-Server hat. Sollte dies nicht der Fall sein, starten Sie im Kapitel Bedienhandbuchs.

  • Seite 29: Modbus-Tcp-Dienst Konfigurieren

    10 Modbus TCP 10.2 Modbus-TCP-Dienst konfigurieren Für die Konfiguration des Modbus-TCP-Dienstes müssen Sie Administratoren-Rechte besitzen. Klicken Sie auf der Hauptseite auf das Widget ODBUS Klicken Sie auf die Schaltfläche , um den Konfigurationsdialog des Modbus-TCP-Dienstes zu öffnen und ONFIGURIEREN die Konfigurationseinträge zu bearbeiten. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um eine neue XML-Konfigurationsdatei ONFIGURATIONSEINTRAG HOCHLADEN...
  • Seite 30 Beetle T5 Stellen Sie ein, ob die ausgelesenen Bytes als oder interpretiert NDIAN ITTLE NDIAN werden sollen. Interpretieren als Wählen Sie den Objekttyp aus, der zur Interpretation der ausgelesenen Werte verwendet werden soll. interpretieren den Wert als Binärwert, IGITALEINGANG BZW AUSGANG während...

  • Seite 31: Objekte Anzeigen

    10 Modbus TCP 10.4 Objekte anzeigen Klicken Sie im Widget auf die Schaltfläche , um die Objekte anzuzeigen, die Sie ODBUS KTUALISIEREN zuvor über die hochgeladenen Konfigurationseinträge konfiguriert haben. Bitte starten Sie den Modbus-TCP-Dienst, um Objekte im Netzwerk Sollten Sie den Hinweis " anzuzeigen.

  • Seite 32: Datenpunktliste Herunterladen (Optional)

    Beetle T5 Prüfen Sie anhand dieser Liste, ob alle Objekte wie erwartet verfügbar sind. Erst dann sollten Sie die Datenpunkte über Alcedo abgleichen. 10.5 Datenpunktliste herunterladen (optional) Klicken Sie nach erfolgreicher Objekt-Abfrage auf die Schaltfläche , um die Liste der BJEKTLISTE HERUNTERLADEN Objekte als CSV-Datei auf ihren Computer herunterzuladen.

  • Seite 33: Modbus Rtu

    11 Modbus RTU Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie den Modbus-RTU-Dienst auf dem Beetle T5 konfigurieren und die Netzwerk- Objekte auslesen und ändern können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Beetle T5 in Betrieb ist und Verbindung Konnektivität zum Alcedo-Server hat. Sollte dies nicht der Fall sein, starten Sie im Kapitel Bedienhandbuchs.

  • Seite 34: Modbus-Rtu-Dienst Konfigurieren

    Beetle T5 11.2 Modbus-RTU-Dienst konfigurieren Für die Konfiguration des Modbus-RTU-Dienstes müssen Sie Administratoren-Rechte besitzen. Klicken Sie auf der Hauptseite auf das Widget ODBUS Klicken Sie auf die Schaltfläche , um den Konfigurationsdialog des Modbus-RTU-Dienstes zu öffnen und ONFIGURIEREN die Konfigurationseinträge zu bearbeiten.
  • Seite 35 11 Modbus RTU Schaltfläche NSPIZIEREN Im nachfolgenden Dialog können Sie einstellen, welcher Adressbereich ausgelesen werden soll, und wie die einzelnen Bytes interpretiert werden sollen. Serieller Port Der serielle Port, über den das Modbus-Gerät erreicht werden kann. Momentan steht COM2 zur Verfügung. Gerät Die Gerätenummer (Unit ID) des abzufragenden Modbus-Geräts.

  • Seite 36: Objekte Anzeigen

    Beetle T5 11.4 Objekte anzeigen Klicken Sie im Widget auf die Schaltfläche , um die Objekte anzuzeigen, die Sie ODBUS KTUALISIEREN zuvor über die hochgeladenen Konfigurationseinträge konfiguriert haben. Bitte starten Sie den Modbus-RTU-Dienst, um Objekte im Netzwerk Sollten Sie den Hinweis "...

  • Seite 37: Datenpunktliste Herunterladen (Optional)

    Objekte als CSV-Datei auf ihren Computer herunterzuladen. 11.6 COM2 auf RS-485 umstellen Für den Betrieb einer Modbus-RTU-Linie muss der COM2-Port des Beetle T5 von RS-232 (Werkseinstellung) auf RS-485 umgestellt werden. Dazu muss die entsprechende Einstellung im BIOS geändert werden. Voraussetzungen:...
  • Seite 38 Beetle T5 Drücken Sie die Pfeiltaste nach unten, bis die Option hervorgehoben ERIAL ONFIGURATION wird, und drücken Sie anschliessend die -Taste. NTER Der darauf erscheinende Dialog bietet Ihnen drei Auswahlmöglichkeiten an: RS232, RS485 und RS422. RS485 Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Option auszuwählen, und drücken Sie anschliessend die...
  • Seite 39 11 Modbus RTU & E Drücken Sie die -Taste, um die Konfiguration zu beenden, und bestätigen Sie den Dialog ETUP Modbus-RTU-Geräte können nun mit dem seriellen Adapter an Ihren Beetle T5 angeschlossen werden.
  • Seite 40 Anschluss des Modbus-RTU-Busses an den Beetle Für den Anschluss der Modbus-RTU-Linie wird eine D-Sub-Buchse (9-polig) benötigt. Ein entsprechender Adapter von Klemmblock nach DB9F ist standardmässig im Lieferumfang des Beetle T5 mit Modbus-RTU- Lizenz inbegriffen. Verbinden Sie die beiden Adern des Modbus-RTU-Busses mit der Buchse wie folgt:...

  • Seite 41: Espa

    12 ESPA 4.4.4 Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie den ESPA 4.4.4-Dienst auf dem Beetle T5 konfigurieren können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Beetle T5 in Betrieb ist und Verbindung zum Alcedo-Server hat. Sollte dies nicht der Fall Konnektivität sein, starten Sie im Kapitel des Bedienhandbuchs.
  • Seite 42 Beetle T5 Option Beschreibung Die Alarme werden im Systemprotokoll abgelegt. LARME PROTOKOLLIEREN "EOT" Auf Alarme wird immer mit der Antwort (End of LARME IMMER MIT BEANTWORTEN Transmission) geantwortet. "A" Alle Antworten werden mit dem Zeichen beendet. NTWORTEN MIT DEM EICHEN...

  • Seite 43: Tabs

    Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie den TABS-Dienst auf dem Beetle T5 konfigurieren können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Beetle T5 in Betrieb ist und Verbindung zum Alcedo-Server hat. Sollte dies nicht der Fall sein, Konnektivität starten Sie im Kapitel des Bedienhandbuchs.

  • Seite 44: Aktuelle Wetterprognose

    Beetle T5 Klicken Sie auf der Hauptseite auf das Widget TABS Klicken Sie auf die Schaltfläche , um den Konfigurationsdialog des TABS-Dienstes zu öffnen und die ONFIGURIEREN Konfigurationseinträge zu bearbeiten. Mit den aktuellen Konfigurationen können Sie einen automatischen FTP-Download einrichten, über den aktuelle...

  • Seite 45: Mail-Alarm

    14 E-Mail-Alarm Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie den E-Mail-Alarm-Dienst auf dem Beetle T5 konfigurieren können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Beetle T5 in Betrieb ist und Verbindung zum Alcedo-Server hat. Sollte dies nicht der Konnektivität Fall sein, starten Sie im Kapitel des Bedienhandbuchs.

  • Seite 46: Server-Konfiguration

    Absender stammen, werden vom Beetle T5 abgelehnt und nicht weiterverarbeitet. 14.3 Server-Konfiguration Um E-Mail-Alarme an den Beetle T5 zu senden, müssen Sie Ihren E-Mail-Client mit den angezeigten Informationen konfigurieren. Diese Einstellungen werden vom Beetle T5 bereitgestellt und können nicht geändert werden.

  • Seite 47: Erweiterte Einstellungen

    NHALTEN bis der Dienst gestoppt wurde. Geben Sie nun im Textfeld den korrekten Lizenzschlüssel ein, den Sie von Avelon erhalten haben, und klicken Sie auf IZENZIEREN Falls die Lizenzierung erfolgreich war, kann der Dienst jetzt gestartet werden. Klicken Sie dazu auf TARTEN warten Sie, bis der Dienst gestartet wurde.

  • Seite 48: System Neu Starten

    , um den neuen NTP-Server zu speichern und auf , um die Zeit automatisch via PEICHERN ETZT SYNCHRONISIEREN NTP zu synchronisieren. 15.5 System neu starten Sie können Beetle T5 neu starten, indem Sie auf die Schaltfläche klicken und die YSTEM NEU STARTEN Sicherheitsabfrage mit bestätigen. EU STARTEN Während das Gerät neu startet kann die Weboberfläche nicht bedient werden.

  • Seite 49: Benutzerverwaltung

    16 Benutzerverwaltung 16 Benutzerverwaltung Die Benutzerverwaltung ermöglicht es, unterschiedliche Zugangsdaten für verschiedene Benutzer einzurichten. Dies eignet sich beispielsweise dazu, um bestimmten Benutzern nur befristeten Zugang zur Konfiguration zu gewähren, der durch Löschen des entsprechenden Kontos jederzeit widerrufen werden kann. Die Benutzerverwaltung ist nur für angemeldete Benutzer des Typs verfügbar.

  • Seite 50: Anhang

    Beetle T5 17 Anhang 17.1 Unterstützte Modbus-Datentypen Die folgenden Modbus-Datentypen werden unterstützt: Verwendung Länge Coil Binärer Ausgang 1 Bit Input Bit Binärer Eingang 1 Bit Holding Register Analoger Ausgang 1 Register = 2 Bytes = 16 Bits Input Register Analoger Eingang...
  • Seite 51 17 Anhang Fehlercode Name Beschreibung falschen Zustand befindet, um eine solche Anfrage zu bearbeiten, z. B. weil er unkonfiguriert ist und aufgefordert wird, Registerwerte zurückzugeben. Wenn ein "Poll Program Complete"-Befehl ausgegeben wurde, zeigt dieser Code an, dass ihm keine Programmfunktion vorausgegangen ist. 02 (02 hex) Ungültige Die in der Abfrage empfangene Datenadresse ist keine zulässige Adresse Datenadresse...

  • Seite 52: Gsm-Statusfehler

    Beetle T5 17.3 GSM-Statusfehler "3G-Modem" auf Seite 17 Fehler, die beim Einrichten des 3G-Modems (siehe Abschnitt ) auftreten können. Fehlercodes im Zusammenhang mit dem 3G-Modem Fehlercode Beschreibung CME Error 0 Phone failure CME Error 1 No connection to phone CME Error 2...
  • Seite 53 17 Anhang Fehlercode Beschreibung CME Error 48 PH-SIM PUK required CME Error 100 Unknown error CME Error 103 Illegal MS CME Error 106 Illegal ME CME Error 107 GPRS services not allowed CME Error 111 PLMN not allowed CME Error 112 Location area not allowed CME Error 113 Roaming not allowed in this location area...
  • Seite 54 Beetle T5 CMS-Fehlercode Beschreibung CMS Error 95 Invalid message unspecified CMS Error 96 Invalid mandatory information CMS Error 97 Message type non existent or not implemented CMS Error 98 Message not compatible with short message protocol CMS Error 99 Information element non-existent or not implemente...
  • Seite 55 17 Anhang CMS-Fehlercode Beschreibung CMS Error 313 SIM failure CMS Error 314 SIM busy CMS Error 315 SIM wrong CMS Error 316 SIM PUK required CMS Error 317 SIM PIN2 required CMS Error 318 SIM PUK2 required CMS Error 320 Memory failure CMS Error 321 Invalid memory index...

  • Seite 56: Garantie

    Erwerber keine zusätzlichen Kosten. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht. 18.2 Garantiezeit Die Garantiezeit beträgt für Beetle T5 ein Jahr. Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag der Lieferung des Gerätes durch den Avelon-Fachhändler. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf.

  • Seite 57: Ausschluss Der Garantie

    Schäden. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Avelon, jedoch gilt er auch für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hilfspersonen. Gerichtsstand ist Zürich, Schweiz. Es steht Avelon jedoch auch das Recht zu, das im Land des Bestellers zuständige Gericht anzurufen.

  • Seite 58: Kontakt

    8048 Zürich Switzerland www.avelon.ch Diese Bedienungsanleitung wurde mit grösstmöglicher Sorgfalt erstellt. Alle uns bekannten Fehler werden in Neuauflagen korrigiert. Hinweise auf Unstimmigkeiten in dieser Bedienungsanleitung nehmen wir gerne entgegen. Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. © 2018 Avelon Cetex AG. Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis