Taste Grand Total DEUTSCH Anzeigen und Ausdrucken der Gesamtsumme einer Rechnungsserie. Beim wiederholten Drücken wird der Inhalt des GT-Speichers gelöscht. Druckrechner – Benutzerhandbuch Taste Δ% (Prozentunterschied) Automatischer Vergleich zweier Werte und anschließende Berechnung sowie Ausdrucken des Prozentun- Beschreibung der Tasten und Schalter terschiedes.
Seite 3
Rechnungsbeispiele 5. Druckfarbe: Alle Ziffern werden blau oder rot ausgedruckt. Alle Symbole werden blau ausgedruckt. 1. Addieren und Subtrahieren 6. Berechnungskapazität: 123 + 456 – 789 = –210 Addieren / Subtrahieren 12 Ziffern ± 12 Ziffern ≤ 12 Ziffern Benutzte Multiplizieren / Dividieren 12 Ziffern ×...
Seite 7
Grand total key ENGLISH Displays and prints the grand total of the calculation set. When you press the key repeatedly it will clear the content of GT memory. Printing Calculator – Instruction Manual Key Δ% (percent difference) Automatic comparison of two values and subsequent calculation and print of percent difference. Keys and switches description Local and foreign currency exchange key Numerical keys...
Seite 12
Toets factuurnummer afdrukken NEDERLANDS Drukt het actuele nummer op de display af met het symbool “#“ aan de linkerkant. Toets Grand Totaal Rekenmachine met printer – Gebruiksaanwijzing Het totaal van een serie berekeningen wordt weergegeven en afgedrukt. Wanneer de toets herhaald ingedrukt wordt, wordt de inhoud van het GT-geheugen gewist.
Seite 13
• Gebruik zachte, droge stoffen om de calculator te reinigen. 4. Display: • Laat nooit een lege batterij onnodig in het toestel zitten. Hieruit kan elektrolyt gaan lekken en de calculator beschadigen. Berekeningsvoorbeelden 1. Optellen en aftrekken 123 + 456 – 789 = –210 “M”...
Seite 17
клавиша Grand Total Русский Изобразит и распечатает итоговую сумму из серии вычислений. При повторной распечатке сотрёт содержание GT памяти. калькулятор с печатью – Руководство по эксплуатации клавиша Δ% (процентная разница) Автоматическое сравнивание двух величин с последующим вычислением и распечаткой процентной Описание...
Seite 18
Примеры вычислений 5. Цвет печати: Все цифры печатаются в синем цвете или в красном цвете. Все знаки печатаются только в синем цвете. 1.сложение и вычитание 6. Емкость вычислений: 123 + 456 – 789 = –210 Сложение / Вычитание 12 цифр ±...
Seite 22
Przycisk do przeliczenia waluty lokalnej i zagranicznej POLSKI Licznik pozycji Kalkulator drukujący – Instrukcja obsługi Przełącznik trybu separatora dziesiętnego (przecinka) Tryb sumowania. Opis przycisków i przełączników Całkowicie płynny. Przyciski numeryczne – 0, 2, 4, 6: Stała liczba miejsc dziesiętnych (po przecinku). Służą...
Seite 23
7. Szybkość druku: 4,5 Wiersze na sekundę (normalna) 2. Mnożenie 8. Wymiary: 70 x 190 x 255 mm a) 12 × 12 = 144 9. Masa: 740 g Użyte Wprowadzanie Wyświetlacz Wydruk przyciski 10. Zasilanie: AC 100V-240V 50Hz/60Hz 4.5W / LITHIUM BATTERY CR2032 x 1 (BACKUP) 11.
Seite 25
11. Poprawa wprowadzonej liczby 14. Obliczenia z zaokrągleniem 1 ÷ 3 = 0.333 Zaokrąglanie wyłączone 0.33 4 × 5 ÷ (Błędnie wpisana 6) 9 = 2.22 1 ÷ 3 = 0.333 Zaokrąglanie w dół 0.33 1 ÷ 3 = 0.333 Zaokrąglanie w górę 0.34 Użyte Wprowadzanie Wyświetlacz...
Seite 26
Cena po opodatkowaniu = $281.18 Informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Rebell GmbH nie jest odpowiedzialny za błędy techniczne, błędy w tekście lub jakiekolwiek braki, które mogą się pojawić. Kopiowanie, zmiana tego tekstu lub jego tłumaczenie, bez wcześniejszej zgody GmbH, Użyte...
Seite 27
Přepínač režimu desetinné čárky ČESKY Režim sčítání. Plně plovoucí. Tisková kalkulačka – Uživatelská příručka 0, 2, 4, 6: Pevná desetinná místa. Přepínač zaokrouhlování Popis kláves a přepínačů 5/4: Zaokrouhlení podle 5/4 pravidla. Numerické klávesy – Zaokrouhlení nahoru. Slouží k vložení čísla pro výpočet. Zaokrouhlení...
Seite 28
10. Napájení: AC 100V-240V 50Hz/60Hz 4.5W / LITHIUM BATTERY CR2032 x 1 (BACKUP) × 11. Spotřeba: 4,5 W 144. 144. 12. Provozní teplota: 0°C až 40°C b) 123 × 5 × 0.5 = 307.5 Výměna inkoustového válečku Použité 1) Vypněte kalkulačku a otevřete kryt tiskárny. Zadání...
Seite 31
Informace zde obsažené mohou být bez upozornění změněny. Rebell GmbH nepřebírá odpovědnost za technické nebo textové chyby nebo opomenutí, které by se zde mohly vyskytnout. Kopírování, úprava nebo překlad tohoto manuálu, bez předchozího písemného souhlasu Rebell GmbH, je zakázáno. Použité...
Seite 32
Prepínač režimu desatinnej čiarky SLOVENSKY Režim sčítania. Plne plávajúci. Tlačová kalkulačka – Užívateľská príručka 0, 2, 4, 6: Pevný počet desatinných miest. Prepínač zaokrúhľovania Popis tlačidiel a prepínačov 5/4: Zaokrúhlenie podľa pravidla 5/4. Číselné tlačidlá – Zaokrúhlenie smerom nahor. Sú určené na vkladanie čísiel pre výpočet. Zaokrúhlenie smerom nadol.
Seite 33
9. Váha: 740 g 2. Násobenie 10. Napájanie: AC 100V-240V 50Hz/60Hz 4.5W / LITHIUM BATTERY CR2032 x 1 (BACKUP) a) 12 × 12 = 144 11. Spotreba: 4,5 W Použité Zadanie Displej Vytlačenie tlačidlá 12. Prevádzková teplota: 0°C až 40°C ×...
Seite 34
1´640.00 1,640.00 5. Násobenie konštantou × 100 = 62.5 3 × 123 = 369.0000 3 × 456 = 1368.0000 Použité Zadanie Displej Vytlačenie 3 × 789 = 2367.0000 tlačidlá Použité Zadanie Displej Vytlačenie tlačidlá ÷ 120. % × 62.5 62.5 123.
Seite 36
Informácie tu obsiahnuté môžu byť bez upozornenia zmenené. Rebell GmbH nepreberá zodpovednosť za technické alebo redakčné chyby alebo Použité Zadanie Displej Vytlačenie opomenutia, ktoré by sa tu mohli vyskytnúť. Kopírovanie, úprava alebo preklad tohto manuálu, bez predchádzajúceho písomného súhlasu Rebell GmbH, tlačidlá je zakázané. TAX% Vytlačené v Číně.
Seite 37
Grand Total billentyű MAGYAR Kijelzi és kinyomtatja a számítás végösszegét. Ismételt megnyomásával kiüríti a GT memória tartalmát. Δ% billentyű (százalékos különbség) Szalagos számológép – Használati útmutató Két érték automatikus összehasonlításával kiszámítja és kinyomtatja a százalékos különbséget. Helyi és külföldi pénznem átszámításához szolgáló billentyűk Billentyűk és kapcsolók leírása Tételek számának megállapítása Számjegyes billentyű...
Seite 41
Adó = $19.62 Adózás utáni ár = $281.18 Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat. A Rebell GmbH nem vállal felelősséget a dokument- umban előforduló technikai és szer- kesztési hibákért vagy hiányosságokért. Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos.
Seite 42
Taste pentru schimbul monedei locale şi străine ROMâNEșTE Contor poziţii Calculator cu imprimare – Manual de utilizare Comutatorul regimului virgulei zecimale Regim de adunare. Descrierea tastelor şi comutatoarelor Virgulă complet flotantă. Taste numerice – 0, 2, 4, 6: Număr fix de zecimale. Servesc la introducerea numerelor pentru calculat.
Seite 43
7. Viteza tipăririi: 2 rânduri pe secundă (obişnuit) 2. Inmulţire 8. Dimensiuni: 70 x 190 x 255 mm a) 12 × 12 = 144 9. Greutate: 740 g Introducerea Taste Afişaj Imprimare datelor folosite 10. Alimentare: AC 100V-240V 50Hz/60Hz 4.5W / LITHIUM BATTERY CR2032 x 1 (BACKUP) 11.
Seite 44
1´640.00 1,640.00 5. Inmulţire cu o constantă × 100 = 62.5 3 × 123 = 369.0000 3 × 456 = 1368.0000 Introducerea Taste Afişaj Imprimare 3 × 789 = 2367.0000 datelor folosite Introducerea Taste Afişaj Imprimare datelor folosite ÷ 120. % ×...
Seite 45
11. Modificarea introducerii datelor 14. Calcul cu rotunjiri 1 ÷ 3 = 0.333 Rotunjirea oprită 0.33 4 × 5 ÷ (Prost introdusă cifra 6) 9 = 2.22 1 ÷ 3 = 0.333 Rotunjire în jos 0.33 1 ÷ 3 = 0.333 Rotunjire în sus 0.34 Introducerea Taste Afişaj...
Seite 47
Πλήκτρο Grand Total ΕλληνικΑ Εμφανίζει και εκτυπώνει το σύνολο της σειράς υπολογισμών. Με το επαναλαμβανόμενο πάτημα διαγράφετε το περιεχόμενο της GT μνήμης. Αριθμομηχανή με εκτύπωση – Εγχειρίδιο Οδηγιών Πλήκτρο Δ% (εκατοστιαία διαφορά) Αυτόματη σύγκριση δύο τιμών και ακόλουθος υπολογισμός και εκτύπωση της εκατοστιαία διαφοράς. Περιγραφή...
Seite 48
Παραδείγματα υπολογισμών 5. Χρώμα εκτύπωσης: Όλοι οι αριθμοί είναι τυπωμένοι σε μπλε ή κόκκινο χρώμα. Όλοι οι χαρακτήρες εκτυπώνονται μόνο σε μπλε. 1. Πρόσθεση και αφαίρεση 6. Χωρητικότητα υπολογισμού: 123 + 456 – 789 = –210 Πρόσθεση / Αφαίρεση 12 ψηφία ±...
Seite 49
4. η περιοδική πρόσθεση και μικτή υπολογισμοί 0.125 0.125 (1200 + 30) × 4 ÷ 3 = 1640.00 8. Ο υπολογισμός της επί τοις εκατό Έργο Πλήκτρα Οθόνη Αντίγραφο 0.00 0.00 a) 1200 × = 60 Έργο Πλήκτρα Οθόνη Αντίγραφο 1200 1´200.00 1,200.00...
Seite 50
14. Υπολογισμός με στρογγυλοποίηση 3.00 3.00 M– (RED) 1 ÷ 3 = 0.333 Στρογγυλοποίηση απενεργοποιημένη 0.33 23.00 23.00 M◊ 1 ÷ 3 = 0.333 Στρογγυλοποίηση προς τα κάτω 0.33 23.00 23.00 M* 1 ÷ 3 = 0.333 Στρογγυλοποίηση προς τα πάνω 0.34 11.
Seite 52
Бутон Grand Total БъЛГАРски Изобразява и отпечатва общия сбор от серия изчисления. При повторно натискане изтрива съдържанието на паметта за GT. Печатащ калкулатор – Наръчник за потребител Бутон Δ% (процентна разлика) Автоматично сравняване на две стойности и след това изчисление и печат на процентната разлика. Описание...
Seite 53
Примерни изчисления 5. Цвят на печата: Всички числа се печатат в синьо или червено. Всички знаци се печат само в синьо. 1. събиране и изваждане 6. капацитет на изчисленията: 123 + 456 – 789 = –210 Събиране / Изваждане 12 числа ±...
Seite 54
4. Повторно събиране и смесени изчисления ÷ (1200 + 30) × 4 ÷ 3 = 1640.00 използвани Въвеждане Дисплей Печат бутони 0.125 0.125 0.00 0.00 8. изчисления с проценти 1200 1´200.00 1,200.00 a) 1200 × = 60 1´230.00 30.00 използвани 1´230.00 1,230.00 Въвеждане...
Seite 57
Brojač pozicija HRVATSKI Prekidač režima decimalnog zareza Stolni kalkulator s trakom – Korisnički priručnik Režim zbrajanja. Potpuno plutajući. Opis tipki i prekidača 0, 2, 4, 6: Fiksni decimalni brojevi. Prekidač zaokruživanja Brojčane tipke – 5/4: Zaokruživanje prema 5/4 pravila. Koristi se za umetanje broja za izračun. Zaokruživanje prema gore.
Seite 58
8. Dimenzije: 70 x 190 x 255 mm 2. Množenje 9. Težina: 740 g a) 12 × 12 = 144 10. Napajanje: AC 100V-240V 50Hz/60Hz 4.5W / LITHIUM BATTERY CR2032 x 1 (BACKUP) Korištene Unošenje Zaslon Primjerak tipke 11. Potrošnja: 4,5 W 12.
Seite 60
11. Popravak unošenja 14. Izračun sa zaokruživanjem 1 ÷ 3 = 0.333 Zaokruživanje isključeno 0.33 4 × 5 ÷ (Pogrešno unijeta 6) 9 = 2.22 1 ÷ 3 = 0.333 Zaokružiti prema dolje 0.33 1 ÷ 3 = 0.333 Zaokružiti prema gore 0.34 Korištene Unošenje Zaslon...
Seite 61
Cijena nakon oporezivanja = $281.18 Informacije koje se ovdje nalaze bez prethodnog upozorenja mogu biti promijenjene. Rebell GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za tehničke ili tekstualne greške ili propuste koji se u ovom dokumentu pojave. Zabranjeno je umnožavanje, prilagođavanje ili prijevod ovog priručnika bez prethodnog Korištene...