Seite 1 PDC10 Benutzerhandbuch Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Uživatelská příručka Užívateľská príručka Használati útmutató Manual de utilizare Наръчник за потребител Εγχειρίδιο Οδηγιών Korisnički priručnik www.rebell4you.com...
Seite 3: Einlegen Der Papierrolle
DEUTSCH Druckrechner – Benutzerhandbuch 1. Einlegen der Papierrolle P/NP Schalter in NP Position schalten. 1) Druckergehäuse öffnen. 2) Rollenhalter herausziehen. 3) Papierende mit einer Schere einebnen und Papier in die Drückeröffnung hineinlegen. Vergewissern Sie sich, dass das Papier von der Druckvorrichtung unterhalb des Halters zugeführt wird. 4) Kalkulator einschalten.
Seite 4: Symbole Und Spezifikationen
Taste Zurechnung zum Speicher Zurechnung der Ziffer zum Speicher. Der aktuelle Rechnungsvorgang wird beendet und das Ergebnis zum Speicher hinzugerechnet. Taste Abrechnung vom Speicher Abrechnung der Ziffer vom Speicher. Der aktuelle Rechnungsvorgang wird beendet und das Ergebnis vom Speicher abgerechnet. Taste Aufrufen des Speichers / Löschen des Speichers Taste mit Doppelfunktion.
Seite 5: Pflege / Wartung
• Berechnung der Marge • Prozente • Speicherberechnung • Wiederholte Berechnung • Berechnung mit Steuer • Funktion Kalender & Uhrzeit Display: “M” Speichersymbol, “–“ Vorzeichen Minus, “E” Error / Überlauf, “AM” und “PM” Uhrzeitsymbol Berechnungskapazität: Addieren/Subtrahieren 12 Ziffern ± 12 Ziffern ≤...
Seite 6: Rechnungsbeispiele
Rechnungsbeispiele 1. Addieren und Subtrahieren 0 2 3 4 A F PRINT Beispiel Aufgabe Drucken 140 – 35 + 22 = 127 140. – 35. + 22. = 127. * 0 2 3 4 A F PRINT Beispiel Aufgabe Drucken $12.55 15.75 0.
Seite 7 3. Dividieren 0 2 3 4 A F PRINT Beispiel Aufgabe Drucken 0. C a) 149 ÷ 12 = 12.42 149. ÷ 12. = 12.42 * 0 2 3 4 A F PRINT Beispiel Aufgabe Drucken 0. C b) 1 ÷ 3 ÷ 0.3 = 1.1111 1.
Seite 8 6. Kehrwert 0 2 3 4 A F PRINT Beispiel Aufgabe Drucken = 0.125 3. + 5. + ÷ 8. = 1. * 1. = 0.125 * 7. Berechnungen mit Prozenten 0 2 3 4 A F PRINT Beispiel Aufgabe Drucken 0.
Seite 9: Speicher Löschen
9. Aufgabenkorrektur 0 2 3 4 A F PRINT Beispiel Aufgabe Drucken 0. C 123 × 456 = 56088 123. × 456. = 56,088. * 123. + × 456. = 56,088. * 10. Speicherberechnungen 0 2 3 4 A F PRINT Beispiel Aufgabe...
Seite 10 999999999999 999,999,999,999. M+ 999,999,999,999 + 1 = 1,000,000,000,000 1. M+ ......1.00000000000 * 999,999,999,999. M◊ 999,999,999,999. M+ 0. M* 1 ÷ 0 = 0 1. ÷ 0. = ......0. * 0. C 12. Ausdrucken von Daten ohne Berechnung 0 2 3 4 A F PRINT Beispiel Aufgabe...
Seite 11 14. Berechnung von Kosten, Verkaufspreis, Marge 0 2 3 4 A F PRINT Beispiel Aufgabe Drucken 100. C* COST = 100 SELL = 500 500. ** MARGIN = 80 80. M% 100. C* 80. M% 500. ** 15. Berechnung des Betrages samt Steuer 0 2 3 4 A F PRINT Beispiel...
Seite 12: Zeit Eingeben
Müllentsorgungsfirma oder im Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben. © Rebell GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Die hier enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Rebell GmbH übernimmt keinerlei Verantwortung für technische oder Textfehler bzw. Versäumnisse, die hier auftreten könnten.
Seite 13 ENGLISH Printing Calculator – Instruction Manual 1. How to load the paper roll Set the P/NP switch to NP position. 1) Open the printer cover. 2) Pull out the paper roll holder. 3) Cut the paper end straight with scissors and insert the end into the printer slot. Make sure that the paper is fed from underneath the holder to the printer.
Seite 14: Features And Specifications
Memory plus key Adds the amount to the memory. When the live calculation is in progress, pressing the key will complete the calculation and adds the result to the memory. Memory minus key Deducts the amount from the memory. When the live calculation is in progress, pressing the key will complete the calculation and subtracts the result from the memory.
Seite 15: Care & Maintenance
• Margin calculations • Percentage calculations • Memory calculations • Repeated calculations • Calculations with tax • Calendar & clock function Display: “M” Memory sign, “–“ Minus sign, “E” Error / Overflow, “AM” and “PM” time sign Calculation capacity: Addition/Subtraction 12 digits ±...
Seite 16: Calculation Examples
Calculation examples 1. Addition and subtraction 0 2 3 4 A F PRINT Example Entry Print out 140 – 35 + 22 = 127 140. – 35. + 22. = 127. * 0 2 3 4 A F PRINT Example Entry Print out $12.55...
Seite 17 3. Division 0 2 3 4 A F PRINT Example Entry Print out 0. C a) 149 ÷ 12 = 12.42 149. ÷ 12. = 12.42 * 0 2 3 4 A F PRINT Example Entry Print out 0. C b) 1 ÷...
Seite 18 6. Reciprocal value 0 2 3 4 A F PRINT Example Entry Print out = 0.125 3. + 5. + ÷ 8. = 1. * 1. = 0.125 * 7. Percentage calculation 0 2 3 4 A F PRINT Example Entry Print out 0.
Seite 19 9. Clear entry 0 2 3 4 A F PRINT Example Entry Print out 0. C 123 × 456 = 56088 123. × 456. = 56,088. * 123. + × 456. = 56,088. * 10. Memory calculation 0 2 3 4 A F PRINT Example Entry...
Seite 20 999999999999 999,999,999,999. M+ 999,999,999,999 + 1 = 1,000,000,000,000 1. M+ ......1.00000000000 * 999,999,999,999. M◊ 999,999,999,999. M* 0. M* 1 ÷ 0 = 0 1. ÷ 0. = ......0. * 0. C 12. Non-print calculation 0 2 3 4 A F PRINT Example Entry...
Seite 21 14. Cost, sell price, margin 0 2 3 4 A F PRINT Example Entry Print out 100. C* COST = 100 SELL = 500 500. ** MARGIN = 80 80. M% 100. C* 80. M% 500. ** 15. Tax vat calculation 0 2 3 4 A F PRINT Example...
Seite 22: How To Set Time
© Rebell GmbH. All rights reserved. The information contained herein is subject to change without notice. Rebell GmbH assumes no responsibility for technical or editorial errors or omissions contained herein that may occur. Reproduction, adaptation or translation of this manual without prior written permission of Rebell GmbH is prohibited.
Seite 23: Batterijen Vervangen
NEDERLANDS Rekenmachine met printer – Gebruiksaanwijzing 1. De papierrol laden Schakel de P/NP schakelaar om in de positie NP. 1) Doe het deksel van de printer open. 2) Trek de rolhouder uit. 3) Snijd de rand van het papier met een schaar af en zet het in de gleuf van de printer. Controleer dat de printer het papier van de bovenkant van de houder doorvoert.
Seite 24 Toets papierdoorvoer Wordt gebruikt om de papierrol doorvoeren en opschuiven. Geheugen plus toets Wordt gebruikt om een cijfer bij het geheugen op te tellen. Wanneer de berekening doorloopt, wordt deze afgemaakt en het resultaat wordt bij het geheugen opgeteld. Geheugen min toets Wordt gebruikt om een cijfer van het geheugen af te trekken.
Seite 25: Zorg / Onderhoud
Operaties: • 4 basis berekeningen • Berekeningen met constanten • Margeberekeningen • Percentageberekening • Geheugenberekeningen • Herhaalde berekeningen • Berekeningen met belasting • Functie kalender & klok Display: “M” Geheugen symbool, “–“ Min symbool, “E” Error/Afloop, “AM” en “PM” tijd symbool Rekencapaciteit: Optellen / Aftrekken 12 cijfers...
Seite 26 Berekeningsvoorbeelden 1. Optellen en aftrekken 0 2 3 4 A F PRINT Voorbeeld Invoer Afdruk 140 – 35 + 22 = 127 140. – 35. + 22. = 127. * 0 2 3 4 A F PRINT Voorbeeld Invoer Afdruk $12.55 15.75 0.
Seite 27 3. Delen 0 2 3 4 A F PRINT Voorbeeld Invoer Afdruk 0. C a) 149 ÷ 12 = 12.42 149. ÷ 12. = 12.42 * 0 2 3 4 A F PRINT Voorbeeld Invoer Afdruk 0. C b) 1 ÷ 3 ÷ 0.3 = 1.1111 1.
Seite 28 6. Reciproque berekening 0 2 3 4 A F PRINT Voorbeeld Invoer Afdruk = 0.125 3. + 5. + ÷ 8. = 1. * 1. = 0.125 * 7. Percentageberekeningen 0 2 3 4 A F PRINT Voorbeeld Invoer Afdruk 0.
Seite 29: Geheugen Wissen
9. Correctie van invoer 0 2 3 4 A F PRINT Voorbeeld Invoer Afdruk 0. C 123 × 456 = 56088 123. × 456. = 56,088. * 123. + × 456. = 56,088. * 10. Geheugenberekeningen 0 2 3 4 A F PRINT Voorbeeld Invoer...
Seite 30 999999999999 999,999,999,999. M+ 999,999,999,999 + 1 = 1,000,000,000,000 1. M+ ......1.00000000000 * 999,999,999,999. M◊ 999,999,999,999. M* 0. M* 1 ÷ 0 = 0 1. ÷ 0. = ......0. * 0. C 12. Invoer afdrukken zonder berekening 0 2 3 4 A F PRINT Voorbeeld Invoer...
Seite 31 14. Berekeningen van kosten, verkoopprijs, marge 0 2 3 4 A F PRINT Voorbeeld Invoer Afdruk 100. C* COST = 100 SELL = 500 500. ** MARGIN = 80 80. M% 100. C* 80. M% 500. ** 15. Berekening van bedrag inclusief belasting 0 2 3 4 A F PRINT Voorbeeld...
Seite 32 © Rebell GmbH. Alle rechten voorbehouden. De hier vermelde informatie kan zonder waarschuwing gewijzigd worden. Rebell GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor tekst- of technische fouten of nalatigheden die hier zouden kunnen voorkomen. Kopiëren, wijzigen of vertalen van deze gebruiksaanwijzing, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Rebell GmbH, is verboden.
Seite 33: Замена Батареек
Русский калькулятор с печатью – Руководство по эксплуатации 1. Вложение ролика бумаги Переключите P/NP переключатель в NP положение. 1) Откройте крышку принтера. 2) Выдвиньте держатель ролика. 3) Подравняйте конец бумаги ножницами и вложите в щель принтера. Убедитесь, что печатное устройство подаёт...
Seite 34 клавиша подачи бумаги Служит для подачи и продвижения ролика бумаги. клавиша прибавления в память Прибавление цифры в память. При осуществляющемся расчёте окончит вычисление, и результат прибавит в память. клавиша вычитания с памяти Вычитание цифры из памяти. При осуществляющемся расчёте окончит вычисление, и...
Seite 35 Операции: • 4 основных вычислений • Вычисления с константами • Вычисления маржи • Проценты • Вычисления с памятью • Повторные вычисления • Вычисления с налогом • Функция календаря & часов Дисплей: “M” Знак памяти, “–“ Знак минус, “E” Ошибка/ Перетечь (зашкаливание), “AM” и “PM” знак времени Емкость...
Seite 36 Примеры вычислений 1. сложение и вычитание 0 2 3 4 A F PRINT Пример Задание Печать 140 – 35 + 22 = 127 140. – 35. + 22. = 127. * 0 2 3 4 A F PRINT Пример Задание Печать...
Seite 37 3. Деление 0 2 3 4 A F PRINT Пример Задание Печать 0. C a) 149 ÷ 12 = 12.42 149. ÷ 12. = 12.42 * 0 2 3 4 A F PRINT Пример Задание Печать 0. C b) 1 ÷ 3 ÷ 0.3 = 1.1111 1.
Seite 38 6. Перевёрнутая величина 0 2 3 4 A F PRINT Пример Задание Печать = 0.125 3. + 5. + ÷ 8. = 1. * 1. = 0.125 * 7. Вычисления с процентами 0 2 3 4 A F PRINT Пример Задание...
Seite 39 9. Поправка задания 0 2 3 4 A F PRINT Пример Задание Печать 0. C 123 × 456 = 56088 123. × 456. = 56,088. * 123. + × 456. = 56,088. * 10. Вычисления с памятью 0 2 3 4 A F PRINT Пример...
Seite 40 999999999999 999,999,999,999. M+ 999,999,999,999 + 1 = 1,000,000,000,000 1. M+ ......1.00000000000 * 999,999,999,999. M◊ 999,999,999,999. M* 0. M* 1 ÷ 0 = 0 1. ÷ 0. = ......0. * 0. C 12. Печать данных без вычисления 0 2 3 4 A F PRINT Пример...
Seite 41 14. Вычисления расходов, продажной цены, маржи 0 2 3 4 A F PRINT Пример Задание Печать 100. C* COST = 100 SELL = 500 500. ** MARGIN = 80 80. M% 100. C* 80. M% 500. ** 15. Вычисление суммы с налогом 0 2 3 4 A F PRINT Пример...
Seite 42 15–45–00 © Rebell GmbH. Все права защищены. Информации, которые здесь содержатся, могут быть без предупреждения изменены. Rebell GmbH не несёт ответственность за технические или текстовые ошибки или недосмотры, которые бы здесь могли появиться. Копирование, поправки или перевод настоящего руководства, без предварительного на это...
Seite 43 POLSKI Kalkulator drukujący – Instrukcja obsługi 1. Włożenie rolki papieru Przełączyć przełącznik P/NP do pozycji NP. 1) Otworzyć osłonę drukarki. 2) Wysunąć uchwyt rolki. 3) Wyrównać koniec papieru nożyczkami i włożyć go w szczelinę drukarki. Należy się upewnić, że urządzenie drukujące podaje papier ze spodu uchwytu.
Seite 44 Przycisk dodania do pamięci Dodanie liczby do pamięci. W trakcie dokonywania obliczeń zakończy obliczenie i wynik doliczy do pamięci. Przycisk odjęcia od pamięci Odejmuje liczbę od pamięci. W trakcie dokonywania obliczeń zakończy obliczenie i wynik odejmie od pamięci. Przycisk wywołania pamięci / skasowania pamięci Przycisk z dwiema funkcjami.
Seite 45 • Obliczanie marży • Procent • Obliczenia w pamięci • Obliczenia powtórne • Obliczenia z podatkiem • Funkcja kalendarza i zegara Wyświetlacz: “M“ Znak pamięci, “–“ Znak minus, “E” Error / Przepełnienie, “AM” i “PM” znacznik czasu Pojemność obliczeń: Dodawanie/Odejmowanie 12 cyfr ±...
Seite 46 Przykłady obliczeń 1. Dodawanie i odejmowanie 0 2 3 4 A F PRINT Przykład Wprowadzanie Wydruk 140 – 35 + 22 = 127 140. – 35. + 22. = 127. * 0 2 3 4 A F PRINT Przykład Wprowadzanie Wydruk $12.55 15.75...
Seite 47 3. Dzielenie 0 2 3 4 A F PRINT Przykład Wprowadzanie Wydruk 0. C a) 149 ÷ 12 = 12.42 149. ÷ 12. = 12.42 * 0 2 3 4 A F PRINT Przykład Wprowadzanie Wydruk 0. C b) 1 ÷ 3 ÷ 0.3 = 1.1111 1.
Seite 48 6. Odwrócona wartość 0 2 3 4 A F PRINT Przykład Wprowadzanie Wydruk = 0.125 3. + 5. + ÷ 8. = 1. * 1. = 0.125 * 7. Obliczenia z procentami 0 2 3 4 A F PRINT Przykład Wprowadzanie Wydruk 0.
Seite 49 9. Poprawa wprowadzonej liczby 0 2 3 4 A F PRINT Przykład Wprowadzanie Wydruk 0. C 123 × 456 = 56088 123. × 456. = 56,088. * 123. + × 456. = 56,088. * 10. Obliczenia w pamięci 0 2 3 4 A F PRINT Przykład Wprowadzanie...
Seite 50 999999999999 999,999,999,999. M+ 999,999,999,999 + 1 = 1,000,000,000,000 1. M+ ......1.00000000000 * 999,999,999,999. M◊ 999,999,999,999. M* 0. M* 1 ÷ 0 = 0 1. ÷ 0. = ......0. * 0. C 12. Druk danych bez obliczeń 0 2 3 4 A F PRINT Przykład Wprowadzanie...
Seite 51 14. Obliczanie kosztów, ceny sprzedaży, marży 0 2 3 4 A F PRINT Przykład Wprowadzanie Wydruk 100. C* COST = 100 SELL = 500 500. ** MARGIN = 80 80. M% 100. C* 80. M% 500. ** 15. Obliczanie sumy z podatkiem 0 2 3 4 A F PRINT Przykład...
Seite 52 © Rebell GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Rebell GmbH nie jest odpowiedzialny za błędy techniczne, błędy w tekście lub jakiekolwiek braki, które mogą się pojawić. Kopiowanie, zmiana tego tekstu lub jego tłumaczenie, bez wcześniejszej zgody GmbH, jest zabronione.
Seite 53 ČESKY Tisková kalkulačka – Uživatelská příručka 1. Vložení role papíru Přepněte P/NP přepínač do NP polohy. 1) Otevřete kryt tiskárny. 2) Vysuňte držák role. 3) Zarovnejte konec papíru nůžkami a vložte jej do štěrbiny tiskárny. Ujistěte se, že si tiskové zařízení papír podává ze spodu držáku.
Seite 54 Klávesa přičtení do paměti Přičtení čísla do paměti. Při probíhajícím výpočtu ukončí výpočet a výsledek přičte k paměti. Klávesa odečtení od paměti Odečtení čísla od paměti. Při probíhajícím výpočtu ukončí výpočet a výsledek odečte od paměti. Klávesa vyvolání paměti / vymazání paměti Klávesa s dvojitou funkcí.
Seite 55 • Procenta • Paměťové výpočty • Opakované výpočty • Výpočty s daní • Funkce kalendáře & hodin Display: “M“ Znak paměti, “–“ Znak mínus, “E“ Error / Přetečení, “AM“ and “PM“ značka času Kapacita výpočtů: Sčítání/Odčítání 12 číslic ± 12 číslic ≤...
Seite 56 Příklady výpočtů 1. Sčítání a odčítání 0 2 3 4 A F PRINT Příklad Zadání Výtisk 140 – 35 + 22 = 127 140. – 35. + 22. = 127. * 0 2 3 4 A F PRINT Příklad Zadání Výtisk $12.55 15.75...
Seite 57 3. Dělení 0 2 3 4 A F PRINT Příklad Zadání Výtisk 0. C a) 149 ÷ 12 = 12.42 149. ÷ 12. = 12.42 * 0 2 3 4 A F PRINT Příklad Zadání Výtisk 0. C b) 1 ÷ 3 ÷ 0.3 = 1.1111 1.
Seite 58 6. Převrácená hodnota 0 2 3 4 A F PRINT Beispiel Zadání Výtisk = 0.125 3. + 5. + ÷ 8. = 1. * 1. = 0.125 * 7. Výpočty s procenty 0 2 3 4 A F PRINT Beispiel Zadání...
Seite 59 9. Oprava zadání 0 2 3 4 A F PRINT Příklad Zadání Výtisk 0. C 123 × 456 = 56088 123. × 456. = 56,088. * 123. + × 456. = 56,088. * 10. Paměťové výpočty 0 2 3 4 A F PRINT Příklad Zadání...
Seite 60 999999999999 999,999,999,999. M+ 999,999,999,999 + 1 = 1,000,000,000,000 1. M+ ......1.00000000000 * 999,999,999,999. M◊ 999,999,999,999. M* 0. M* 1 ÷ 0 = 0 1. ÷ 0. = ......0. * 0. C 12. Tisk údajů bez výpočtu 0 2 3 4 A F PRINT Příklad Zadání...
Seite 61 14. Výpočty nákladů, prodejní ceny, marže 0 2 3 4 A F PRINT Příklad Zadání Výtisk 100. C* COST = 100 SELL = 500 500. ** MARGIN = 80 80. M% 100. C* 80. M% 500. ** 15. Výpočet částky s daní 0 2 3 4 A F PRINT Příklad...
Seite 62: Jak Nastavit Čas
© Rebell GmbH. Všechna práva vyhrazena. Informace zde obsažené mohou být bez upozornění změněny. Rebell GmbH nepřebírá odpovědnost za technické nebo textové chyby nebo opomenutí, které by se zde mohly vyskytnout. Kopírování, úprava nebo překlad tohoto manuálu, bez předchozího písemného souhlasu Rebell GmbH, je zakázáno.
Seite 63 SLOVENSKY Tlačová kalkulačka – Užívateľská príručka 1. Vloženie rolky papiera Prepnite P/NP prepínač do NP polohy. 1) Otvorte kryt tlačiarne. 2) Vysuňte držiak rolky. 3) Zarovnajte koniec papiera nožnicami vložte ho do štrbiny tlačiarne. Uistite sa, že si tlačové zariadenie podáva papier zospodu držiaka.
Seite 64 Tlačidlo pričítania do pamäte Pripočíta číslo do pamäte. Pri prebiehajúcom výpočte ukončí a výsledok pripočíta k pamäti. Tlačidlo odpočítania od pamäte Odpočíta číslo od pamäte. Pri prebiehajúcom výpočte ukončí výpočet a výsledok odpočíta od pamäte. Tlačidlo vyvolania pamäte / vymazanie pamäte Tlačidlo s dvojitou funkciou.
Seite 65: Bezpečnostné Pokyny
• Percentá • Pamäťové výpočty • Opakované výpočty • Výpočty s daňou • Funkcia kalendára & hodín Display: “M“ Znak pamäti, “–“ Znak mínus, “E“ Error / Pretečenie, “AM“ and “PM“ značka času Kapacita výpočtov: Sčítanie/Odčítanie 12 číslic ± 12 číslic ≤...
Seite 66 Príklady výpočtov 1. Sčítanie a odčítanie 0 2 3 4 A F PRINT Príklad Zadanie Výtlačok 140 – 35 + 22 = 127 140. – 35. + 22. = 127. * 0 2 3 4 A F PRINT Príklad Zadanie Výtlačok $12.55 15.75...
Seite 67 3. Delenie 0 2 3 4 A F PRINT Príklad Zadanie Výtlačok 0. C a) 149 ÷ 12 = 12.42 149. ÷ 12. = 12.42 * 0 2 3 4 A F PRINT Príklad Zadanie Výtlačok 0. C b) 1 ÷ 3 ÷ 0.3 = 1.1111 1.
Seite 68 6. Prevrátená hodnota 0 2 3 4 A F PRINT Príklad Zadanie Výtlačok = 0.125 3. + 5. + ÷ 8. = 1. * 1. = 0.125 * 7. Výpočty s percentami 0 2 3 4 A F PRINT Príklad Zadanie Výtlačok 0.
Seite 69 9. Oprava zadania 0 2 3 4 A F PRINT Príklad Zadanie Výtlačok 0. C 123 × 456 = 56088 123. × 456. = 56,088. * 123. + × 456. = 56,088. * 10. Pamäťové výpočty 0 2 3 4 A F PRINT Príklad Zadanie...
Seite 70 999999999999 999,999,999,999. M+ 999,999,999,999 + 1 = 1,000,000,000,000 1. M+ ......1.00000000000 * 999,999,999,999. M◊ 999,999,999,999. M* 0. M* 1 ÷ 0 = 0 1. ÷ 0. = ......0. * 0. C 12. Tlač údajov bez výpočtu 0 2 3 4 A F PRINT Príklad Zadanie...
Seite 71 14. Výpočty nákladov, predajnej ceny, marže 0 2 3 4 A F PRINT Príklad Zadanie Výtlačok 100. C* COST = 100 SELL = 500 500. ** MARGIN = 80 80. M% 100. C* 80. M% 500. ** 15. Výpočet čiastky s daňou 0 2 3 4 A F PRINT Príklad...
Seite 72 © Rebell GmbH. Všetky práva vyhradené. Informácie tu obsiahnuté môžu byť bez upozornenia zmenené. Rebell GmbH nepreberá zodpovednosť za technické alebo redakčné chyby alebo opomenutia, ktoré by sa tu mohli vyskytnúť. Kopírovanie, úprava alebo preklad tohto manuálu, bez predchádzajúceho písomného súhlasu Rebell GmbH, je zakázané.
Seite 73 MAGYAR Szalagos számológép – Használati útmutató 1. Papírtekercs behelyezése Kapcsoljuk át a P/NP átkapcsolót NP helyzetbe. 1) Nyissuk fel a nyomtató fedelét. 2) Húzzuk ki a papírtekercs tartóját. 3) Nyírjuk le ollóval a papírcsík végét egyenesre és vezessük be a számológépen található résbe. Bizonyosodjunk meg, hogy a nyomtatórendszer a papírsávot a tartója alsó...
Seite 74 Memóriába beolvasás-billentyű Hozzáadással elmenti a számértéket a memóriába. Folyamatban lévő számítás esetén befejezi a számítást, és az eredményt hozzáadja a memóriában tárolt értékhez. Memóriából kivonás-billentyű Kivonással elmenti a számértéket a memóriába. Folyamatban lévő számítás esetén befejezi a számítást, és az eredményt kivonja a memóriában tárolt érték tartalmából. Memóriában tárolt érték megjelentetésének / törlésének billentyűje Kettős rendeltetésű...
Seite 75 • Árrés számítás • Százalék • Számítások memóriával • Ismételt számítások • Számítások adóval együtt • Naptár & Óra funkció Kijelző: “M“ Memória jel, “–“ Kivonásjel, “E“ Error / Túltelítődés, “AM“ és “PM“ időjel Számítások kapacitása: Összeadás/Kivonás 12 számjegy ± 12 számjegy ≤...
Seite 76 Számítások példái 1. Összeadás és kivonás 0 2 3 4 A F PRINT Példa Feladvány Nyomtatvány 140 – 35 + 22 = 127 140. – 35. + 22. = 127. * 0 2 3 4 A F PRINT Példa Feladvány Nyomtatvány $12.55 15.75...
Seite 77 3. Osztás 0 2 3 4 A F PRINT Példa Feladvány Nyomtatvány 0. C a) 149 ÷ 12 = 12.42 149. ÷ 12. = 12.42 * 0 2 3 4 A F PRINT Példa Feladvány Nyomtatvány 0. C b) 1 ÷ 3 ÷ 0.3 = 1.1111 1.
Seite 78 6. Reciprok érték 0 2 3 4 A F PRINT Példa Feladvány Nyomtatvány = 0.125 3. + 5. + ÷ 8. = 1. * 1. = 0.125 * 7. Százalékos számítások 0 2 3 4 A F PRINT Példa Feladvány Nyomtatvány 0.
Seite 79 9. Feladvány javítása 0 2 3 4 A F PRINT Példa Feladvány Nyomtatvány 0. C 123 × 456 = 56088 123. × 456. = 56,088. * 123. + × 456. = 56,088. * 10. Számolás memóriával 0 2 3 4 A F PRINT Példa Feladvány...
Seite 80 999999999999 999,999,999,999. M+ 999,999,999,999 + 1 = 1,000,000,000,000 1. M+ ......1.00000000000 * 999,999,999,999. M◊ 999,999,999,999. M* 0. M* 1 ÷ 0 = 0 1. ÷ 0. = ......0. * 0. C 12. Számításba nem bevont adatok kinyomtatása 0 2 3 4 A F PRINT Példa Feladvány...
Seite 81 14. Költség, értékesítési ár, árrés számítása 0 2 3 4 A F PRINT Példa Feladvány Nyomtatvány 100. C* COST = 100 SELL = 500 500. ** MARGIN = 80 80. M% 100. C* 80. M% 500. ** 15. Adót tartalmazó ár kiszámítása 0 2 3 4 A F PRINT Példa...
Seite 82: Idő Beállítása
üzletben, ahol a terméket vásároltuk. © Rebell GmbH. Minden jog fenntartva. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat. A Rebell GmbH nem vállal felelősséget a dokument- umban előforduló technikai és szerkesztési hibákért vagy hiányosságokért. Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos.
Seite 83 ROMâNEșTE Calculator cu imprimare – Manual de utilizare 1. Introducerea rolei de hârtie Cuplaţi comutatorul P/NP în poziţia NP. 1) Deschideţi capacul imprimantei. 2) Scoateţi suportul rolei. 3) Egalaţi capătul rolei cu foarfecele şi introduceţi rola în fanta imprimantei. Asiguraţi-vă că imprimanta scoate hârtia prin partea de jos a suportului.
Seite 84 Tasta adăugării în memorie Adăugarea cifrelor în memorie. In timpul efectuării calculelor, încheie calculul şi adaugă rezultatul în memorie. Tasta scăderii din memorie Scăderea cifrelor din memorie. In timpul efectuării calculelor, încheie calculul şi scade rezultatul din memorie. Tasta de apelare a memoriei / ştergere a memoriei Tastă...
Seite 85 • Calcule de marje • Procente • Calcule de memorie • Calcule repetate • Calcule cu taxă • Funcţia de calendar & ceas Afişaj: “M“ Semn de memorie, “–“ Semn de minus, “E“ Error / Supraîncărcare, “AM“ şi “PM“ marca de oră Capacitatea calculelor: Adunare/Scădere 12 cifre...
Seite 86 Exemple de calcule 1. Adunare şi scădere 0 2 3 4 A F PRINT Exemplu Introducerea datelor Imprimare 140 – 35 + 22 = 127 140. – 35. + 22. = 127. * 0 2 3 4 A F PRINT Exemplu Introducerea datelor Imprimare...
Seite 87 3. Impărţire 0 2 3 4 A F PRINT Exemplu Introducerea datelor Imprimare 0. C a) 149 ÷ 12 = 12.42 149. ÷ 12. = 12.42 * 0 2 3 4 A F PRINT Exemplu Introducerea datelor Imprimare 0. C b) 1 ÷...
Seite 88 6. Valoare inversă 0 2 3 4 A F PRINT Exemplu Introducerea datelor Imprimare = 0.125 3. + 5. + ÷ 8. = 1. * 1. = 0.125 * 7. Calcule cu procente 0 2 3 4 A F PRINT Exemplu Introducerea datelor Imprimare...
Seite 89 9. Modificarea introducerii datelor 0 2 3 4 A F PRINT Exemplu Introducerea datelor Imprimare 0. C 123 × 456 = 56088 123. × 456. = 56,088. * 123. + × 456. = 56,088. * 10. Calcule de memorie 0 2 3 4 A F PRINT Exemplu Introducerea datelor...
Seite 90 999999999999 999,999,999,999. M+ 999,999,999,999 + 1 = 1,000,000,000,000 1. M+ ......1.00000000000 * 999,999,999,999. M◊ 999,999,999,999. M* 0. M* 1 ÷ 0 = 0 1. ÷ 0. = ......0. * 0. C 12. Tipărire date fără calculare 0 2 3 4 A F PRINT Exemplu Introducerea datelor...
Seite 91 14. Calcularea cheltuielilor, a preţului de vânzare, a marjei 0 2 3 4 A F PRINT Exemplu Introducerea datelor Imprimare 100. C* COST = 100 SELL = 500 500. ** MARGIN = 80 80. M% 100. C* 80. M% 500. ** 15.
Seite 92 © Rebell GmbH. Toate drepturile rezervate. Informaţiile conţinute în acest document se pot modifica fără preaviz. Compania Rebell GmbH, nu va fi răspun- zătoare pentru erorile tehnice sau editoriale sau pentru omisiunile din documentaţia de faţă. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără...
Seite 93 Ελληνικά άριθμομηχανή με εκτύπωση – Εγχειρίδιο Οδηγιών 1. άλλαγή του ρολού χαρτιού Αλλάξτε τον διακόπτη Ρ/ΝΡ στο πόστο ΝΡ. 1)Ανοίξτε το κάλυμμα του εκτυπωτή. 2) Τραβήξτε προς τα έξω τη βάση του ρολού. 3) Με το ψαλίδι κόψετε το τέλος του χαρτιού και τοποθετήσετε το χαρτί στον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εκτύπωσης...
Seite 94 Πλήκτρο τροφοδοσίας χαρτιού Χρησιμοποιείται για την υποβολή και κίνηση ρολό του χαρτιού. Πλήκτρο προσθήκης στη μνήμη Προσθήκη ενός ψηφίου στη μνήμη. Στο ρεύμα υπολογισμού τερματίζει τον υπολογισμό και το αποτέλεσμα προσθέτει στη μνήμη. Πλήκτρο αφαίρεσης από τη μνήμη Αφαίρεση ενός ψηφίου από τη μνήμη. Στο ρεύμα υπολογισμού τερματίζει τον υπολογισμό και...
Seite 95 1) Σταθερό δεκαδικό (0, 2, 3) 2) Πλήρως κυμαινόμενο (F) 3) Λειτουργία πρόσθεσης (+) λειτουργίες: • 4 βασική υπολογισμοί • υπολογισμός με σταθερό • υπολογισμός περιθώριου • υπολογισμός τοις εκατοστοί • υπολογισμοί μνήμης • επαναλαμβανόμενοι υπολογισμοί • υπολογισμοί με φόρους •...
Seite 96 Παραδείγματα υπολογισμών 1. Πρόσθεση και αφαίρεση 0 2 3 4 A F PRINT Παράδειγμα άνάθεση άντίγραφο 140 – 35 + 22 = 127 140. – 35. + 22. = 127. * 0 2 3 4 A F PRINT Παράδειγμα άνάθεση άντίγραφο...
Seite 97 3. Διαίρεση 0 2 3 4 A F PRINT Παράδειγμα άνάθεση άντίγραφο 0. C a) 149 ÷ 12 = 12.42 149. ÷ 12. = 12.42 * 0 2 3 4 A F PRINT Παράδειγμα άνάθεση άντίγραφο 0. C b) 1 ÷ 3 ÷ 0.3 = 1.1111 1.
Seite 98 6. άνεστραμμένη τιμή 0 2 3 4 A F PRINT Παράδειγμα άνάθεση άντίγραφο = 0.125 3. + 5. + ÷ 8. = 1. * 1. = 0.125 * 7. Ο υπολογισμός με τα εκατοστά 0 2 3 4 A F PRINT Παράδειγμα...
Seite 99 9. CΔιόρθωση ανάθεσης 0 2 3 4 A F PRINT Παράδειγμα άνάθεση άντίγραφο 0. C 123 × 456 = 56088 123. × 456. = 56,088. * 123. + × 456. = 56,088. * 10. Υπολογισμοί μνήμης 0 2 3 4 A F PRINT Παράδειγμα...
Seite 100 999999999999 999,999,999,999. M+ 999,999,999,999 + 1 = 1,000,000,000,000 1. M+ ......1.00000000000 * 999,999,999,999. M◊ 999,999,999,999. M* 0. M* 1 ÷ 0 = 0 1. ÷ 0. = ......0. * 0. C 12. Εκτύπωση δεδομένων χωρίς υπολογισμό 0 2 3 4 A F PRINT Παράδειγμα...
Seite 101 14. Οι υπολογισμοί του κόστους, των τιμών πώλησης και περιθωρίων 0 2 3 4 A F PRINT Παράδειγμα άνάθεση άντίγραφο 100. C* COST = 100 SELL = 500 500. ** MARGIN = 80 80. M% 100. C* 80. M% 500. ** 15.
Seite 102: Ρύθμιση Ώρας
από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. © Rebell GmbH. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Οι πληροφορίες μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η Rebell GmbH δεν θα είναι υπεύθυνη για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή. παραλείψεις του παρόντος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρμογή, ή μετάφραση αυτού...
Seite 103 БългАРски Печатащ калкулатор – Наръчник за потребител 1. Поставяне на хартиена ролка Поставете превключвателя P/NP в позиция NP. 1) Отворете капака на печатното устройство. 2) Извадете държача на ролката. 3) Изравнете края на хартията с ножица и я поставете в отвора на печатното устройство. Уверете се, че печатното...
Seite 104 Бутон за подаване на хартиена ролка Служи за подаване и преместване на хартиената ролка. Бутон за прибавяне в паметта Прибавяне на числа в паметта. При протичащото изчисление ще прекрати изчислението и ще прибави резултата в паметта. Бутон за изваждане от паметта Изваждане...
Seite 105 3) Режим на събиране (+) Операции: • 4 основни изчисления • Изчисления с константи • Изчисления на печалбата • Проценти • Изчисления с паметта • Повторни изчисления • Изчисления с данък • Функция на календар и часовник Дисплей: “M“ Знак за памет, “–“ Знак минус, “E“ Грешка / Аритметично препълване, “AM“ и “PM“ знак за час капацитет...
Seite 106 Примерни изчисления 1. събиране и изваждане 0 2 3 4 A F PRINT Пример Въвеждане Печат 140 – 35 + 22 = 127 140. – 35. + 22. = 127. * 0 2 3 4 A F PRINT Пример Въвеждане Печат...
Seite 107 3. Делене 0 2 3 4 A F PRINT Пример Въвеждане Печат 0. C a) 149 ÷ 12 = 12.42 149. ÷ 12. = 12.42 * 0 2 3 4 A F PRINT Пример Въвеждане Печат 0. C b) 1 ÷ 3 ÷ 0.3 = 1.1111 1.
Seite 108 6. Реципрочна стойност 0 2 3 4 A F PRINT Пример Въвеждане Печат = 0.125 3. + 5. + ÷ 8. = 1. * 1. = 0.125 * 7. изчисления с проценти 0 2 3 4 A F PRINT Пример Въвеждане...
Seite 109 9. корекция на въвеждането 0 2 3 4 A F PRINT Пример Въвеждане Печат 0. C 123 × 456 = 56088 123. × 456. = 56,088. * 123. + × 456. = 56,088. * 10. изчисление с паметта 0 2 3 4 A F PRINT Пример...
Seite 110 999999999999 999,999,999,999. M+ 999,999,999,999 + 1 = 1,000,000,000,000 1. M+ ......1.00000000000 * 999,999,999,999. M◊ 999,999,999,999. M* 0. M* 1 ÷ 0 = 0 1. ÷ 0. = ......0. * 0. C 12. NПечат на данни без изчисления 0 2 3 4 A F PRINT Пример...
Seite 111 14. изчисления на себестойност, продажна цена, печалба 0 2 3 4 A F PRINT Пример Въвеждане Печат 100. C* COST = 100 SELL = 500 500. ** MARGIN = 80 80. M% 100. C* 80. M% 500. ** 15. изчисления на сума с данък 0 2 3 4 A F PRINT Пример...
Seite 112 продукта. © Rebell GmbH. Всички права запазени. Информацията, съдържаща се тук, подлежи на промяна без предизвестие. Rebell GmbH, не носи отговорност за технически или редакционни грешки или пропуски в настоящия текст. Възпроизвеждането, адаптирането или превода на този материал са забранени без предварителното писмено разрешение на...
Seite 113 HRVATSKI Stolni kalkulator s trakom – Korisnički priručnik 1. Umetanje role papira Prebacite P/NP prekidač u NP poziciju. 1) Otvorite poklopac pisača. 2) Izvucite držač role. 3) Poravnajte kraj papira škarama i umetnite papir u otvor pisača. Uvjerite se da li uređaj za ispisivanje poslužuje papir sa donje strane držača.
Seite 114 Tipka za pridavanje u memoriju Pridavanje broja u memoriju. U trenutku izračunavanja prekine račun i rezultat doda u memoriju. Tipka za oduzimanje iz memorije Oduzimanje broja iz memorije. U trenutku izračunavanja prekine račun i rezultat oduzme iz memorije. Tipka za prikaz memorije / brisanje memorije Tipka s duplom funkcijom.
Seite 115 • Izračuni marže • Postotci • Memorijski izračuni • Ponovljeni izračuni • Izračuni s porezima • Funkcije kalendara & sata Zaslon: “M“ Znak memorije, “–“ Znak minus, “E“ Error / Pogreška, “AM“ and “PM“ oznaka vremena Kapacitet izračuna: Zbrajanje/Oduzimanje 12 brojeva ±...
Seite 116 Primjeri izračuna 1. Zbrajanje i oduzimanje 0 2 3 4 A F PRINT Primjer Unošenje Primjerak 140 – 35 + 22 = 127 140. – 35. + 22. = 127. * 0 2 3 4 A F PRINT Primjer Unošenje Primjerak $12.55 15.75...
Seite 117 3. Dijeljenje 0 2 3 4 A F PRINT Primjer Unošenje Primjerak 0. C a) 149 ÷ 12 = 12.42 149. ÷ 12. = 12.42 * 0 2 3 4 A F PRINT Primjer Unošenje Primjerak 0. C b) 1 ÷ 3 ÷ 0.3 = 1.1111 1.
Seite 118 6. Pretvorena vrijednost 0 2 3 4 A F PRINT Primjer Unošenje Primjerak = 0.125 3. + 5. + ÷ 8. = 1. * 1. = 0.125 * 7. Izračuni s postocima 0 2 3 4 A F PRINT Primjer Unošenje Primjerak 0.
Seite 119 9. Popravak unošenja 0 2 3 4 A F PRINT Primjer Unošenje Primjerak 0. C 123 × 456 = 56088 123. × 456. = 56,088. * 123. + × 456. = 56,088. * 10. Memorijski izračuni 0 2 3 4 A F PRINT Primjer Unošenje...
Seite 120 999999999999 999,999,999,999. M+ 999,999,999,999 + 1 = 1,000,000,000,000 1. M+ ......1.00000000000 * 999,999,999,999. M◊ 999,999,999,999. M* 0. M* 1 ÷ 0 = 0 1. ÷ 0. = ......0. * 0. C 12. Ispisivanje podataka bez izračuna 0 2 3 4 A F PRINT Primjer Unošenje...
Seite 121 14. Izračuni troškova, prodajna cijena, marže 0 2 3 4 A F PRINT Primjer Unošenje Primjerak 100. C* COST = 100 SELL = 500 500. ** MARGIN = 80 80. M% 100. C* 80. M% 500. ** 15. Izračun iznosa s porezom 0 2 3 4 A F PRINT Primjer...
Seite 122: Podešavanje Vremena
© Rebell GmbH. Sva prava pridržana. Informacije koje se ovdje nalaze bez prethodnog upozorenja mogu biti promijenjene. Rebell GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za tehničke ili tekstualne greške ili propuste koji se u ovom dokumentu pojave. Zabranjeno je umnožavanje, prilagođavanje ili prijevod ovog priručnika bez prethodnog pisanog odobrenja od strane Rebell GmbH.

Rebell PDC10 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Rebell PDC10

Inhaltszusammenfassung für Rebell PDC10

Inhaltsverzeichnis