HumanTechnik cm-1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HUMANTECHNIK
D
Bedienungsanleitung
Kommunikationssystem
GB
Operating Instructions
communication system
F
Mode d'emploi
Système de communication
NL
Gebruiksaanwijzing
Communicatiesysteem
I
Istruzioni per l'uso
Sistema di comunicazione
E
Instrucciones de servicio
Sistema de comunicación
cm
-1
Seite 2
Page 22
Page 42
Pagina 62
Pagina 82
Página 102
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HumanTechnik cm-1
Inhaltszusammenfassung für HumanTechnik cm-1
- Seite 1 HUMANTECHNIK Seite 2 Bedienungsanleitung Kommunikationssystem Page 22 Operating Instructions communication system Page 42 Mode d’emploi Système de communication Pagina 62 Gebruiksaanwijzing Communicatiesysteem Pagina 82 Istruzioni per l’uso Sistema di comunicazione Página 102 Instrucciones de servicio Sistema de comunicación...
-
Seite 2: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Das Kommunikationssystem CM-1 dient dazu, Menschen mit Beeinträchtigung des Hörvermögens die Teilnahme an Gesprächen unter schwierigen Situationen spürbar zu erleichtern. Achten Sie bei jeder Inbetriebnahme sorgfältig darauf, dass die Lautstärke am CM-1 Empfänger für Ihre per- sönlichen Belange korrekt eingestellt ist, um mögliche Schäden durch überhöhte Lautstärke zu vermeiden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme und Beschreibung der Bedienung Das CM-1 Kommunikationssystem CM-1 Empfänger CM-1 Sender CM-1 Ladegerät Transporttasche Das Kommunikationssystem CM-1 im täglichen Betrieb Bei einem Vortrag Am »runden Tisch« Im direkten Dialog Auf Reisen - im Auto, im Zugabteil oder im Flugzeug Musik oder Fernsehprogramme genießen... -
Seite 4: Standardlieferumfang
Standardlieferumfang Der vollständige Verpackungsinhalt umfasst folgende Komponenten: Gerätekomponente gelieferte Anzahl CM-1 Sender CM-1 Empfänger mit Ringschleife CM-1 Ladegerät mit Brückenelement und Sicherheitsschrauben Netzteil Teleschlinge (Induktionsschlaufe) Trageschlaufe Stift zur Einstellung der Sendefrequenz Audiokabel Transporttasche Akku (Typ »AAA«) Bedienungsanleitung Garantiekarte 4 Deutsch... -
Seite 5: Inbetriebnahme Und Beschreibung Der Bedienung
Inbetriebnahme und Beschreibung der Bedienung Das CM-1 Kommunikationssystem Das CM-1 Kommunikationssystem überträgt Sprache, Musik und Töne drahtlos zwischen CM-1 Sender und CM-1 Empfänger, die maximal 30 m voneinander entfernt sein dürfen. CM-1 Empfänger Nr. Bedienelement Funktion und Anwendung CM-1 Empfänger... - Seite 6 Schieben sie den Schalter nach unten, um Ihren CM-1 Empfänger auszuschalten Kopfhörer- Möglichkeit zum direkten Anschluss eines Kopfhörers anschluss Frequenzwahl- Im Batteriefach des CM-1 Empfängers befindet sich ein Schiebe- schalter schalter für die Einstellung der 3 folgenden Frequenzbereiche: Schalter- 863,725 MHz stellung...
- Seite 7 Teleschlinge (aufgewickelt) Kopfhörer Teleschlinge in den CM-1 Empfänger einsetzen: Der CM-1 Empfänger kann auf zwei Arten betrieben werden: • über die mitgelieferte Teleschlinge • über Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) Voraussetzung für die erfolgreiche Übertragung über Teleschlinge ist, dass Ihr Hörgerät über eine eingebaute Telespule (T-Spule) verfügt, mit der die Toninformationen induktiv...
- Seite 8 Der Betrieb mit einer nicht wiederaufladbaren Batterie ist ebenfalls möglich. Verwenden Sie bei Bedarf ausschließlich Original-Ersatzakkus. Wenn Sie Ihr CM-1 Kommunikationssystem mit Batterien betreiben, darf der Empfänger nicht in das CM-Ladegerät gesteckt werden. Achten Sie darauf, den Akku oder die Batterie polungsgerecht in das Batteriefach einzusetzen.
-
Seite 9: Cm-1 Sender
CM-1 Sender Nr. Bedienelement Funktion und Anwendung CM-1 Sender Mikrofon- Zwei Mikrofone in deffiniertem Abstand zur räumlichen Einheit Aufnahme der Geräusche. LED (rot) Anzeige des Ladezustands des Akkus bei eingeschaltetem Gerät Dauerlicht Der Akku ist ausreichend geladen Blinklicht Wiederaufladung bald erforderlich Sie haben ca. - Seite 10 Ihren CM-1 Sender einzuschalten Schieben sie den Schalter nach unten, um Ihren CM-1 Sender auszuschalten Audio-Eingangs- Möglichkeit zum direkten Anschluss des CM-1 Senders an Ihren buchse (LINE) Fernseher oder ihre Stereoanlage. Verwenden sie das mit gelieferte Audiokabel. Stativ...
- Seite 11 Für den Betrieb zwei wiederaufladbare Akkus vom Typ "AAA" verwendet. Der Betrieb mit nicht wiederaufladbaren Batterien ist ebenfalls möglich. Verwenden Sie bei Bedarf ausschließlich Original-Ersatzakkus. Wenn Sie Ihr CM-1 Kommunikationssystem mit Batterien betreiben, darf der Sender nicht in das CM-Ladegerät gesteckt werden. Deutsch 11...
-
Seite 12: Ladegerät
3. Legen Sie die mitgelieferten Akkus in das Batteriefach ein (Polung beachten!). 4. Schließen Sie das Batteriefach. 5. Stellen Sie den CM-1 Sender in eines der CM-Ladegeräte. Die grüne LED des CM-Ladegerätes blinkt während des gesamten Ladevorgangs. Nach 12 Stunden ist der Akku voll aufgeladen. - Seite 13 Nr. Bedienelement Funktion und Anwendung CM-1 Ladegerät 12 V Anschlussbuchse für das Netzteil an der Rückseite des Spannungs- CM-Ladegerätes. eingang Ladeschale 3-polige Ladekontaktschale zur stehenden Aufnahme des für Geräte- CM-1 Sendeteils oder CM-1 Empfangsteils. komponente LED (rot) Bereitschaftsanzeige LED (grün)
-
Seite 14: Transporttasche
Zwei CM-Ladegeräte miteinander verbinden Trennen Sie die beiden zu verbindenden Ladegeräte von der Stromversorgung. Lösen Sie ein Brückenelement aus dem Sockel eines Ladegerätes. Entfernen Sie am ersten Ladegerät eine der Kunststoffabdeckungen am Steckplatz für ein Brückenelement. Schieben Sie das Brückenelement in den Steckplatz. Fixieren Sie das Brückenelement mit den mitgelieferten Schrauben durch die Unterseite des Gerätesockels hindurch. -
Seite 15: Das Kommunikationssystem Cm-1 Im Täglichen Betrieb
4. Verwenden Sie das ausklappbare Stativ, um die Mikrofoneinheit etwas zu erhöhen und Ruckelgeräusche von der Tischplatte mechanisch abzudämpfen. 5. Schalten Sie den CM-1 Sender und den CM-1 Empfänger am Ein-/Ausschalter ein. 6. Regeln Sie die Übertragungslautstärke auf eine für Sie angenehme Höhe, indem Sie den Lautstärkeregler an Ihrem CM-1 Empfänger auf einen entsprechenden Wert... -
Seite 16: Am »Runden Tisch
3. Positionieren Sie Ihren CM-1 Sender möglichst nahe beim Redner, wobei die Mikrofoneinheit des Gerätes möglichst direkt auf den Redner gerichtet sein sollte. 4. Schalten Sie den CM-1 Sender und den CM-1 Empfänger am Ein-/Ausschalter ein. 5. Regeln Sie die Lautstärke des Vortrags auf eine für Sie angenehme Höhe, indem Sie den Lautstärkeregler an Ihrem CM-1 Empfänger auf einen entsprechenden Wert ein... -
Seite 17: Im Direkten Dialog
Seiten und von hinten deutlich abzuschwächen und Ihren Gesprächspartner herauszufiltern. 1. Verändern Sie die Position Ihres CM-1 Senders so, dass er möglichst direkt in Richtung auf Ihren Gesprächspartner gerichtet ist. 2. Bringen Sie den Wahlschalter für die Betriebsarten in die Stellung SuperZoom. -
Seite 18: Musik Oder Fernsehprogramme Genießen
Batteriefachs auf einen anderen Wert zu stellen. 4. Legen Sie den Akku wieder ein und schließen Sie das Batteriefach. 5. Drehen Sie Ihren CM-1 Sender um, so dass Sie auf dessen Rückseite blicken. 6. Verwenden Sie den mitgelieferten Stift, um den Frequenzwahlschalter auf der Rückseite des CM-1 Senders auf den gleichen Wert einzustellen, den Sie zuvor bei... -
Seite 19: Anhang
Anhang Sicherheitshinweise Das Kommunikationssystem CM-1 ist nach dem derzeitigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: • Stellen Sie das Ladegerät auf eine rutschfeste Unterlage. • Verlegen Sie die Anschlusskabel unfallsicher. • Setzen Sie das Gerät nie folgenden Einflüssen aus: - Wärmequellen... -
Seite 20: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Das Kommunikationssystem CM-1 ist wartungsfrei. Bei Verschmutzung sollten Sie das Gerät gelegentlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen. Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder andere organische Lösungsmittel. Das Gerät sollte nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden und darüber hinaus vor großer Hitze, Feuchtigkeit oder starker mechanischer... -
Seite 21: Technische Daten Im Überblick
Technische Daten CM-1 Sender Abmessungen (H x B x T): 19 x 37x120 mm Gewicht: 64 g Stromversorgung: 2x 1,2V NiMH-Akkus (Typ LR03) Ladezeit (nach Vollentladung): max. 12-14h Betriebsdauer (Belastungsabhängig): max. 10-12h CM-1 Empfänger Abmessungen (H x B x T): 20 x 39 x 96 mm Schalldruckpegel bei Kopfhörerbetrieb: max.