Rothenberger H 600 Bedienungsanleitung
Elektrohydraulikgerät / elektrohydraulik-expanderpistolen
Verwandte Anleitungen für Rothenberger H 600
Inhaltszusammenfassung für Rothenberger H 600
- Seite 1 H 600 - H 1 - H 2 Bedienungsanleitung Instructions for use Instruction d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Návod k používání 13100 Kullanim kilavuzu Инструкция по использованию 13002 使用说明书 マニュアル 12001 12002 www.rothenberger.com...
- Seite 2 Overview OPTIONAL H 2: H 2 Typ 3 12001 12002 H 2 Typ 2 B Adjusting H 1 + H 2 1/3 -...
- Seite 3 Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 1 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH page 9 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS page 16...
-
Seite 4: Декларация О Соответствии Стандартам
当社は自らの責任において、本製品が上記の規格および ガイドラインに適合していることを宣言します。 EC-KONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat dit product overeenstemt met de van toepassing zijnde normen en richtlijnen. H 600: 2004/108/EG 2006/95/EG 2011/65/EU DIN EN 61000-6-1:2007-10; VDE 0839-6-1:2007-10 DIN EN 61000-6-3:2011-09; VDE 0839-6-3:2011-09 DIN EN 61558-2-1:2007-11; VDE 0570-2-1:2007-11... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Hinweise zur Sicherheit ......................2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................2 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge............2 Spezielle Sicherheitshinweise ..................... 3 Technische Daten ......................... 4 Funktion des Gerätes ......................4 Übersicht (A) ........................4 Gerätebeschreibung ......................4 Inbetriebnahme ........................5 Einstellen der Hydraulikpistolen H 1 und H 2 (B)..............5 Außerbetriebnahme ...................... -
Seite 6: Hinweise Zur Sicherheit
Hinweise zur Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Elektrohydraulikgerät H 600 ist nur in Verbindung mit den Elektrohydraulik- Expanderpistolen H 1 (im Lieferumfang No. 13100 enthalten) und H 2 (als Zubehör erhältlich) zum Aufweiten, Reduzieren und Kalibrieren von normal- und dickwandigen Rohren (max. 3 mm) zu verwenden. -
Seite 7: Spezielle Sicherheitshinweise
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutz- helm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Ri- siko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. -
Seite 8: Technische Daten
Hydraulikpumpe und Steuerung (13002 Elektrohydraulik-Gerät H 600) Hydraulikpistole als Werkzeugträger (Expanderpistole H 1 Art.-Nr. 12001 im Lieferumfang Expanderanlage H 600 Art.-Nr. 13100 enthalten, oder optional Expanderpistole H 2 Art.-Nr. 12002) Das materialgerechte Arbeiten wird durch stufenlos und exakt einstellbaren Arbeitsdruck mit Einricht- und Automatikbetrieb gewährleistet. -
Seite 9: Inbetriebnahme
Folgende ROTHENBERGER Expanderköpfe sind verwendbar: Werkzeugträger Expanderpistole H 1 (im Lieferumfang 13100 enthalten) Nieten-Expanderköpfe (Standard) Ø 8 – 42 mm bzw. 5/16“ – 1 ¾“ bis 1,6 mm Wandstärke Nieten-Expanderköpfe Typ S Ø 22 – 67 mm bzw. 7/8“ – 2 ½“ bis 2,5 mm Wandstärke (nur mit- tels Adapter Art.-Nr. -
Seite 10: Außerbetriebnahme
Ölstand am Ölmessstab prüfen. Öl grundsätzlich durch einen Trichter nachfüllen. Nicht über die Markierung befüllen! Ein Ölwechsel ist alle 1.500 Betriebsstunden vorzunehmen! Hierzu nur das ROTHENBERGER Spezialhydrauliköl Art.-Nr. 58185 verwenden. Alle Rohrverschraubungen sind nach den ersten 500 Betriebsstunden nachzuziehen! -
Seite 11: Zubehör
Werkzeugablage Art.-Nr. 13023 Kundendienst Die ROTHENBERGER Kundendienst-Standorte stehen zur Verfügung, um Ihnen zu helfen (sie- he Liste im Katalog oder online), und Ersatzteile und Kundendienst werden durch dieselben Standorte angeboten. Bestellen Sie Ihre Zubehör- und Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler oder über unsere Service- After-Sales-Hotline: + 49 (0) 61 95 / 800 –... - Seite 12 Die Entsorgung Ihres erworbenen ROTHENBERGER Gerätes übernimmt ROTHENBERGER für Sie - kostenlos! Bitte geben Sie dies bei Ihrem nächsten ROTHENBERGER Service Express Händler ab. Wer Ihr ROTHENBERGER Service Express Händler in Ihrer Nähe ist, erfahren Sie auf unserer Homepage unter www.rothenberger.com...
- Seite 89 NOTES...
- Seite 90 NOTES...
- Seite 91 NOTES...
- Seite 92 Tel. + 86 21 / 67 60 20 61 • + 86 21 / 67 60 20 67 ROTHENBERGER Sweden AB Fax + 86 21 / 67 60 20 63 • office@rothenberger.cn Hemvärnsgatan 22 • S- 171 54 Solna, Sverige Tel.