Bang & Olufsen BeoVision 3 Referenzhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BeoVision 3:
- Bedienungsanleitung (56 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (11 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bang & Olufsen BeoVision 3
Inhaltszusammenfassung für Bang & Olufsen BeoVision 3
- Seite 1 BeoVision 3 Referenz-Handbuch...
- Seite 2 Dieses Produkt erfüllt die Vorschriften der EU- Richtlinien 89/336 und 73/23. Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Vertrauliche, nicht veröffentlichte Erzeugnisse. Copyright 1992–1997. Alle Rechte vorbehalten. DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC und das doppelte D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
-
Seite 3: Beovision 3 - Das Breitbild-Fernsehsystem
Bildqualität. Sie können einen Videorecorder, einen DVD-Spieler, eine Set-top Box oder ein Bang & Olufsen Audiosystem anschließen. Ob Ihr BeoVision 3 die Zentrale Ihres Audio- und Videosystems bildet oder als Einzelgerät aufgestellt ist, mit der Beo4 Fernbedienung haben Sie alles im Griff. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
8 Externe Lautsprecher aufstellen hinzufügen aufgeführt: 9 Lautsprecher anschließen 10 Lautsprecherabstand einstellen 23 Neue Kanäle hinzufügen • Einführung in BeoVision 3 und Beo4, 4 11 Lautstärke kalibrieren • Fernsehen, 6 • Videotext aufrufen, 8 Eingestellte TV- bzw. • Bevorzugte Videotextseiten ansehen, 9 Set-top Box anschließen... - Seite 5 46 Timer-Wiedergabe und Timer-Standby Integriertes Audio-/Videosystem benutzen 48 Lautsprecher des Audio- bzw. Videosystems benutzen BeoVision 3 in einem Linkraum benutzen 49 Quellen in Haupt- und Linkraum benutzen *HINWEIS! Satellitenkanäle können nur empfangen werden, wenn Ihr BeoVision 3 mit dem eingebauten Satellitenempfänger ausgestattet ist.
-
Seite 6: Beovision 3 Aufstellen
Lage beider Aussparungen. – Beachten Sie die richtige Umgebung Zum Anheben und Transportieren des BeoVision 3 fassen Sie mit einer Hand in die für Ihr BeoVision 3. Hinweise finden Aussparung (A) und stützen Sie das Gerät mit BeoVision 3 bei Ihnen aufstellen... -
Seite 7: Übersicht Über Die Buchsen Und Anschlussfelder
Netzkabel mit den drei Kabelklemmen unter dem Netzkabelanschluss am BeoVision 3. Wenn die Anschlüsse erfolgt sind… …können Sie das BeoVision 3 an das Netz anschließen. Schalten Sie den Netzschalter an der WICHTIGER HINWEIS! Aus Sicherheitsgründen Front des BeoVision 3 ein. Unter dem Bildschirm befestigen Sie das Netzkabel wie gezeigt mit den leuchtet ein kleines rotes Licht auf. -
Seite 8: Lautsprecher Anschließen - Surroundsound
Ton. Die Leistung Ihrer Einstellungen vornehmen. Lautsprecher bleibt unverändert. Die drei Abbildungen rechts zeigen Beispiele Messen und stellen Sie die für die Aufstellung von BeoVision 3 und Entfernungen zu jedem Lautsprecher Lautsprechern in verschiedenen Raumtypen und -größen. von Ihrer bevorzugten Hör- und Sehposition aus ein. -
Seite 9: Lautsprecher Anschließen
Lautsprecher anschließen Sie können Bang & Olufsen Lautsprecher und einen BeoLab 2 Subwoofer am Anschlussfeld auf der Rückseite des BeoVision 3 anschließen. Die Lautsprecher müssen aus dem Lieferprogramm von Bang & Olufsen SUBWOOFER stammen. FRONT Schließen Sie die mit den Lautsprechern gelieferten Kabel folgendermaßen an:... -
Seite 10: Lautsprecherabstand Einstellen
>> Lautsprecher anschließen – Lautsprecherabstand einstellen Lautsprecherabstand einstellen > Schalten Sie das System ein und drücken Sie Sound MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. Setzen Sie sich an Ihren bevorzugten > Drücken Sie 3, um das Setup Menü aufzurufen 1 Adjustment Fernsehplatz und schalten Sie das System ein. -
Seite 11: Lautstärke Kalibrieren
Ihre Einstellungen mit GO oder verlassen Sie das Rear Rear Tonsequenz automatisch oder manuell Menü mit EXIT. erfolgt. Ihr BeoVision 3 ist für manuelle Press MENU for automatic sequence Kalibrierung vorgesehen, Sie können aber Wenn Sie Ihre Lautsprecher kalibriert haben, auch die automatische Tonsequenz mit MENU müssen Sie eine Neukalibrierung nur dann... -
Seite 12: Set-Top Box Anschließen
Anschluss DECODER-, AV- bzw. V.TAPE-Buchsen des BeoVision 3 angeschlossen Primäre Set-top Box werden. Sie können auch zwei STB(SAT) Set-top Boxen anschließen, jedoch nur, wenn Ihr BeoVision 3 nicht mit IR-Sender- dem eingebauten Anschluss Satellitenempfänger ausgestattet ist. IR-Sender- Anschlüsse Sie können eine zweite Set-top Box BeoVision 3 auch über die Camcorder-Buchse am... -
Seite 13: Decoder Anschließen
AV- oder RF-Decoder anschließen Zwei Decoder anschließen Konfiguration müssen Sie sie im Zum Anschluss eines AV-Decoders (Baseband- Wenn Sie zwei Decoder am BeoVision 3 Connections Menü registrieren. Decoder, z.B. Canal+ oder MAC-Decoder usw.) anschließen möchten, schließen Sie Ihren schließen Sie das Kabel von der Antenne am primären Decoder an der DECODER-Buchse... -
Seite 14: Andere Geräte Anschließen
Decoder einstellen) und des BeoVision 3. Bitte beachten Sie die Anleitung zu Bang & Olufsen DVD 1 mit einem 21-poligen Kabel am BeoVision 3 an. Verbinden Sie ein Ihrem externen Gerät, um den Kabelende mit der AV-Buchse an Ihrem DVD- richtigen Anschluss zu gewährleisten. -
Seite 16: Audio- Und Videosysteme Anschließen
Ihrem BeoVision 3 wiedergeben oder Einstellungen wählen ein TV-Programm sehen und dabei den Ton auf die Lautsprecher Ihres Wenn Ihr BeoVision 3 Teil eines AV-Systems ist, Option 2 Option 0 Audiosystems schalten. müssen Sie es ggf. für die richtige Option programmieren. -
Seite 17: Ton Und Bild Mit Beolink Verteilen
Sie ein übliches Lautsprecherpaar in einem anderen Antennenkabel an der LINK-Buchse am Raum anschließen und so Bild oder BeoVision 3 an. Verlegen Sie dann beide Kabel Ton in andere Räume übertragen. MASTER in den Linkraum und befolgen Sie die LINK Anleitungen zu den Linkraum-Geräten. -
Seite 18: Beovision 3 In Einem Linkraum Benutzen
4 Nehmen Sie die auf Seite 19 beschriebenen anschließen! Sie können sich z.B. Radioprogramme Anschlüsse vor; eines Audiosystems im Hauptraum 5 Schließen Sie das BeoVision 3 wieder am Netz BeoVision 3 für Linkraum-Benutzung mit Ihrem BeoVision 3 im Linkraum programmieren… anhören oder einen DVD-Film von >... -
Seite 19: Anschlüsse
Anschlüsse Link-Frequenz Ihr BeoVision 3 im Linkraum muss mit zwei Wenn ein Fernsehsender auf der gleichen Wenn Sie die Verbindungen vorgenommen unterschiedlichen Kabeln an Ihrem Frequenz sendet, die das Hauptraum-System haben, können Sie mit der Einstellung von TV- Hauptraum-System angeschlossen werden: zur Übertragung von Videosignalen in den... -
Seite 20: Zusätzliche Geräte Registrieren
Zusätzliche Geräte registrieren Wenn Sie zusätzliche Videoquellen Die Registrierung der an das BeoVision 3 angeschlossenen Geräte ermöglicht deren oder Geräte an Ihr BeoVision 3 Fernbedienung mit der Beo4. anschließen, müssen Sie diese Geräte im Connections Menü registrieren. > Schalten Sie das System ein und drücken Sie Das Connections Menü... - Seite 21 Wählen Sie STB(SAT), wenn Sie eine sekundäre > Wenn Sie Zugriff auf die Funktionen Ihrer Set-top Box an der DECODER-Buchse Set-top Box wünschen und Ihr BeoVision 3 Wenn Sie STB im ’Connections’ Menü wählen, angeschlossen haben werden Sie aufgefordert, Ihren STB-Typ aus der keinen eingebauten Satellitenempfänger hat,...
-
Seite 22: Tv- Bzw. Satellitenkanäle Einstellen
Senders eingeben. TV- und Satellitenkanäle mit den TV tuning und Sat tuning Menüs einstellen. Das Sie können 99 verschiedene TV- und BeoVision 3 sucht Kanäle und speichert sie mit Nummern und Namen. 119 verschiedene Satellitenkanäle mit eigenen Kanalnummern programmieren. Sie können >... -
Seite 23: Neue Tv- Bzw. Satellitenkanäle Hinzufügen
Neue TV- bzw. Satellitenkanäle hinzufügen Sie können neue Kanäle einstellen Neue Kanäle hinzufügen bzw. zuvor gelöschte Kanäle neu Sie können jederzeit neue oder zuvor einstellen. gelöschte TV- und Satellitenkanäle mit dem Add program Menü zu Ihren Kanallisten Diese Einstellung hat keinen Einfluss hinzufügen. -
Seite 24: Eingestellte Tv- Bzw
Kanäle durch Wahl > Drücken Sie GO, wenn Sie alle Einstellungen von geeignetem Bildformat und vorgenommen haben, oder EXIT, um alle Menüs zu verlassen. Tonwiedergabe vornehmen. *HINWEIS! Satellitenkanäle können nur empfangen werden, wenn Ihr BeoVision 3 mit dem eingebauten Satellitenempfänger ausgestattet ist. - Seite 25 Das zweite TV manual tuning Menü Freq (Frequenz) Fine (Feineinstellung) Der Suchlauf stoppt beim ersten Kanal mit Das BeoVision 3 stellt automatisch das akzeptabler Signalstärke. Wenn Sie die genaue bestmögliche Bild ein. Nachbarkanäle können Frequenz eines Kanals kennen, können Sie diese jedoch zu leichten Bildstörungen führen, was...
-
Seite 26: Eingestellte Satellitenkanäle Justieren
>> Eingestellte Kanäle bearbeiten – Eingestellte Satellitenkanäle justieren Eingestellte Satelliten-Kanäle justieren Sie können Satellitenkanäle mit einer eigenen Kanalnummer speichern, den Empfang feineinstellen, codierte Kanäle angeben und für die einzelnen Kanäle eine geeignete Tonwiedergabe wählen. > Schalten Sie das System ein und drücken Sie Einträge im ersten Sat manual tuning Menü... - Seite 27 Ihnen die Optionen ON bzw. OFF Monowiedergabefrequenz ein. zur Verfügung. Wenn Sie zwei Decoder am (Left – Right) Nur zutreffend, wenn Stereowiedergabe BeoVision 3 angeschlossen haben, können Sie gewählt ist. Drücken Sie bzw. , um eine zwischen Dec1, Dec2 oder OFF wählen.
-
Seite 28: Eingestellte Kanäle Verschieben
>> Eingestellte TV- bzw. Satellitenkanäle bearbeiten – Eingestellte Kanäle verschieben Eingestellte Kanäle verschieben Eingestellte Kanäle benennen Sie können die Reihenfolge der Kanäle bei der Das BeoVision 3 benennt Ihre eingestellten Kanalumschaltung und in der Kanalliste auf Kanäle bei der automatischen Sendersuche dem Bildschirm ändern. -
Seite 29: Eingestellte Kanäle Löschen
Eingestellte Kanäle löschen Sie können alle ungewünschten eingestellten Kanäle aus der Kanalliste löschen und somit die Zeit für das Umschalten zwischen Kanälen verkürzen. > Schalten Sie das System ein und drücken Sie > Schalten Sie das System ein und drücken Sie TV tuning MENU, um das Hauptmenü... -
Seite 30: Uhrzeit Und Datum Einstellen
BeoCord V 8000 Uhrzeit und Datum einstellen… Setup Videorecorder programmieren, > Schalten Sie das BeoVision 3 ein und drücken Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. gewährleistet diese Uhr das Ein-/ 1 Tuning > Drücken Sie 3, um das Setup Menü aufzurufen... -
Seite 31: Sie Können Das Beovision 3 Auch Manuell In Die Gewünschten
Fernsehplatz haben. Sie können das BeoVision 3 aber auch so programmieren, dass es sich beim Einschalten automatisch zu > Schalten Sie das BeoVision 3 ein und drücken Setup Ihrer bevorzugten Fernsehposition Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. > Drücken Sie 3, um das Setup Menü aufzurufen und beim Ausschalten zurück in eine... -
Seite 32: Toneinstellungen Vorübergehendbis Zum Abschalten Des Beovision
Geschmack anpassen. zurückgesetzt. Sie können Bildhelligkeit, -farbe und -kontrast einstellen. Die > Schalten Sie das BeoVision 3 ein und drücken Toneinstellungen sind für Lautstärke, Setup Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. > Drücken Sie 3, um das Setup Menü aufzurufen Bässe, Höhen, Loudness und Balance... -
Seite 33: Lautstärke, Bässe, Höhen Bzw. Balance Einstellen
Sie müssen das Sound Menü aber für Einstellungen von Bässen, Höhen, Loudness bzw. Balance aufrufen. > Schalten Sie das BeoVision 3 ein und drücken Setup Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. > Drücken Sie 3, um das Setup Menü aufzurufen 1 Tuning (4, wenn Sat vorhanden ist). -
Seite 34: Die Tasten Der Beo4 Ermöglichen Die Direkte Fernbedienung Einer Großen
Beo4 eingefügt wird, können Sie das neue direkte Fernbedienung einer großen Symbol beim nächsten Einschalten Ihres Zahl von Funktionen Ihres BeoVision 3 in der Anzeige sehen. BeoVision 3, und die Anzeige der Beo 4 gibt Ihnen sogar Zugriff auf noch mehr Funktionen. -
Seite 35: Präferenzen Für Videorecorder Einstellen
Präferenzen in das V 8000 Setup Menü des das V 8000 Hauptmenü aufrufen. Videorecorders eingeben. Weitere Informationen zu den > Schalten Sie das BeoVision 3 ein und drücken möglichen Einstellungen finden Sie in Menu Sie V TAPE, um den Videorecorder der Bedienungsanleitung des einzuschalten. -
Seite 36: Täglicher Betrieb
Sie können die Kanalliste auch anzeigen, indem Sie mit MENU das Hauptmenü aufrufen und dann entweder 2 oder 3 drücken, um die jeweilige Liste zu wählen. *HINWEIS! Satellitenkanäle können nur empfangen werden, wenn Ihr BeoVision 3 mit dem eingebauten Satellitenempfänger ausgestattet ist. -
Seite 37: Lautstärke Einstellen Bzw. Ton Stumm Schalten
Lautstärke einstellen bzw. Ton Tonwiedergabe* bzw. Sprache Geräteposition einstellen stumm schalten ändern Wenn Ihr BeoVision 3 über einen Sie können die Lautstärke des Fernsehgeräts Die verschiedenen möglichen Typen der Motor-Drehfuß verfügt, können Sie das Gerät jederzeit einstellen bzw. die Tonwiedergabe Tonwiedergabe erscheinen während der... -
Seite 38: Wichtige Videotextfunktionen
Nachrichten auf Seite 110, Sportberichte auf Seite 200 und Fernsehprogramme auf Seite Wenn Sie einen Kanal wählen, der 300 beginnen. Videotext anbietet, ermöglicht Ihnen das BeoVision 3 die Ansicht der Eine typische Videotextseite. Die Bei eingeschaltetem BeoVision 3… aktuelle Seitennummer, der Kanalname, Datum TEXT Zur Anzeige der Videotext- Videotextseiten. -
Seite 39: Häufig Genutzte Seiten Speichern
Videotextseiten angezeigt, aber nicht als Drücken, um zum Speicherseiten gespeichert werden können! Fernsehprogramm zurückzukehren *HINWEIS! Wenn Ihr BeoVision 3 über BeoLink mit einem anderen Fernsehgerät verbunden ist, können die Speicherseiten von den verbundenen Fernsehgeräten nicht gemeinsam genutzt werden. Die Speicherseiten müssen bei allen verbundenen Fernsehgeräten manuell... -
Seite 40: Aufnahme Über Videotext-Fernsehprogramme Programmieren
>> Videotext aufrufen – Aufnahme aus Videotext programmieren Aufnahme über Videotext- Aktualisierte Videotextseiten Fernsehprogramme programmieren ansehen Wenn ein BeoCord V 8000 an Ihr BeoVision 3 Das BeoVision 3 unterstützt die von einigen angeschlossen ist, können Sie über eine Seite Videotext-Anbietern gebotene mit Videotext-Fernsehprogrammen die... -
Seite 41: Mit Fastext Direkt Zu Einer Seite Gehen
Mit Fastext direkt zu einer Seite gehen Einige Videotextanbieter bieten Direktzugriff (Fastext), mit dem Sie direkt zu einer von vier verbundenen Videotextseiten gehen können. Fastext wird vom BeoVision 3 unterstützt. Bei eingeschaltetem BeoVision 3… TEXT TEXT auf der Beo4 drücken, um Videotext einzuschalten bzw. -
Seite 42: Heimkino Mit Dem Beovision 3
Programme in Dolby Surroundsound. einzustellen DVD Informationen über die Anzahl Wenn Sie nur zwei externe vordere Lautsprecher der einzuschaltenden Lautsprecher an das BeoVision 3 angeschlossen haben, können EXIT Drücken, um SPEAKER aus der enthält. Sie können Ihre bevorzugte Beo4 Anzeige auszublenden und Sie nur SPEAKER 1–3 wählen. -
Seite 43: Volle Bildschirmdarstellung Nutzen
Heimkino jedoch jederzeit Ihr bevorzugtes programmieren oder voreinstellen. Bildformat wählen. > Drücken Sie LIST auf der Beo4, bis sie FORMAT Sound anzeigt. > Drücken Sie GO, wenn das BeoVision 3 das 1 Adjustment Format automatisch optimieren soll, 2 Speaker type ansonsten… 3 Speaker distance >... -
Seite 44: Zwei Programmquellen Gleichzeitig Ansehen
Ansicht von zwei Wenn Sie ein Programm ansehen bzw. Programmquellen auf dem aufnehmen, können Sie Ihr BeoVision 3 so Bildschirm. Sie können sich so z.B. einstellen, dass es ein kleines Bild auf dem Bildschirm mit Quelle und Kanalnummer Ihrer gleichzeitig ein TV-Programm und ein Wahl anzeigt. -
Seite 46: Uhrzeit Oder Zur Gleichen Uhrzeit Am Gleichen Tag Im Wöchentlichen
Sie ein Programm nicht verpassen oder 3 Setup morgens geweckt werden möchten. Timer- Sie können den Timer für das Ein- Standby stellt z.B. sicher, dass das BeoVision 3 ausgeschaltet wird, wenn Sie morgens das und Ausschalten des BeoVision 3 zu Haus verlassen. - Seite 47 Kanalnummer oder Anfangs- und andere kompatible Video- bzw. Audiogeräte an May… Mai Nov… November Endzeiten einzugeben. Ihrem BeoVision 3 angeschlossen sind, werden Jun… Juni Dec… Dezember > Wenn Sie Timer-Wiedergabe für bestimmte sie ebenfalls ausgeschaltet, auch wenn Sie sie Wochentage einstellen möchten, drücken Sie...
-
Seite 48: Integriertes Audio-/Videosystem Benutzen
Radio oder jede andere Video-Ton aufnehmen wiederzugeben, ohne den Bildschirm einzuschalten, Wenn Sie den Ton Ihres BeoVision 3 über die Audioquelle über die Lautsprecher Lautsprecher Ihres Bang & Olufsen Audiosystems drücken Sie LIST, bis AV* Ihres BeoVision 3 hören. -
Seite 49: Weitere Informationen Zum Anschluss Eines Beovision 3 An Ein Beolink
Hauptraum aus in den Linkraum verteilten Hauptraum-Quelle benutzen – Quellentyp in Programme – wie das einer Set-top Box beiden Räumen vorhanden System finden Sie unter BeoVision 3 in Stereoklang wählen. LIST Drücken Sie LIST auf der Beo4, einem Linkraum aufstellen. -
Seite 50: Anschlussfeld Auf Der Rückseite
Lautsprecher- und Digitaleingangsbuchsen FRONT FRONT INPUT 1 Diese Buchsen sind nur dann vorhanden, wenn Ihr des BeoVision 3 können Sie BeoVision 3 mit dem eingebauten Surroundsound- Signaleingangskabel sowie Modul ausgestattet ist. verschiedene andere Geräte wie REAR einen DVD-Spieler oder ein über... - Seite 51 Set-top Box Controller in Ihr BeoVision 3 eingebaut ist). *HINWEIS! Wenn ein Set-top Box Controller in Ihr BeoVision 3 eingebaut ist, können Sie die Set-top Box sowohl an die DECODER- als auch an die AV- bzw. V.TAPE-Buchse anschließen. Welche Buchse Sie wählen, hängt von den anderen...
-
Seite 52: Übersicht Über Die Anschlüsse
PHONES bezeichnete Buchse anschließen. Sie ansehen. können die Lautsprecher des BeoVision 3 Camcorder-Aufnahme kopieren… dann durch Drücken der Mitte der Schließen Sie einen Camcorder an das BeoVision 3 Lautstärketaste der Beo4 ausschalten. an und starten Sie die Wiedergabe einer Camcorder-Aufnahme. L R VIDEO... -
Seite 53: Set-Top Box Anschließen
, um Ihre Optionen ▲ ▼ anzusehen. Wählen Sie STB(V.AUX), wenn Ihr BeoVision 3 über einen eingebauten Satellitenempfänger verfügt, und STB(SAT), falls nicht. Sie können natürlich Camcorder wählen, wenn Sie einen Camcorder an die Buchsen des Anschlussfelds angeschlossen haben. Drücken Sie GO. -
Seite 54: Beovision 3 Pflegen
Bang & Olufsen Händler nach Reinigung des BeoVision 3 Bildschirms nicht Empfehlungen für die normale Pflege. zu verschmutzen, empfehlen wir, diese vor der Verwenden Sie zum Reinigen Ihres BeoVision 3 Bildschirmreinigung abzunehmen. Gehen Sie niemals Alkohol oder andere Lösungsmittel! hierzu folgendermaßen vor: >... -
Seite 55: Das Pin-Code-System
Das PIN-Code-System Sie können Ihr BeoVision 3 durch PIN-Code-System aktivieren PIN-Code ändern oder löschen* Eingabe einer vierstelligen Geheimzahl Ihrer Wahl gegen die Menu Pincode Möglichkeit der Inbetriebnahme nach 1 Timer play 1 Delete code einem Diebstahl schützen. Wenn Ihr 3 TV list... -
Seite 56: Pin-Code Benutzen
>> Das PIN-Code-System PIN-Code benutzen Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben Wenn Ihr BeoVision 3 länger als ca. 30 Minuten vom Netz getrennt wird, fordert Fragen Sie einen Bang & Olufsen Händler beim nächsten Einschalten des Systems ein nach einem fünfstelligen Mastercode. -
Seite 57: Zu Ihrer Information
Zu Ihrer Information… Ihren Ansprüchen als Anwender wird während des Konstruktions- und Entwicklungsprozesses eines Produkts von Bang & Olufsen besondere Beachtung geschenkt. Wir unternehmen alles, um die Bedienung unserer Produkte leicht und komfortabel zu gestalten. Wir hoffen daher, dass Sie sich die Zeit nehmen können, uns Ihre Erfahrungen mit Ihrem Bang &...