Braun M-90 Gebrauchsanweisung
Mobileshave
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für M-90:
- Bedienungsanleitung (28 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (26 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (27 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MobileShave
M-90
M-90cb
M-60
M-30
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Türkçe
Ελληνικά
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
96788843/IV-14
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/TR/GR
Type 5609
Type 5609
Type 5607
Type 5604
3
5
6
9
11
13
15
17
18
20
22
24
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Braun M-90
Inhaltszusammenfassung für Braun M-90
- Seite 1 MobileShave M-90 Type 5609 M-90cb Type 5609 M-60 Type 5607 M-30 Type 5604 Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Türkçe Ελληνικά Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany www.braun.com www.service.braun.com 96788843/IV-14 DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/TR/GR...
- Seite 2 o p e n clo se...
-
Seite 3: Deutsch
Deutsch Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig und bewahren Sie sie als Referenz auf, da sie Sicherheits- hinweise enthält. Achtung • Dieses Gerät kann beim Baden oder in der Dusche verwendet werden. Wir empfehlen die Verwendung von Rasierschaum oder -gel, wenn Sie es beim Duschen verwenden. - Seite 4 Bruch), normaler Verschleiß (z.B. Schersystem) sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstaug- lichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.
-
Seite 5: English
Turn the twisting protective cap (4) (a) until it clicks in place as shown (b). To switch the shaver on, push the on/off switch (3) up. Long hair trimmer (M-90/M-90cb only) Use the extendable long hair trimmer (5) for exact trimming of side burns and moustaches. To operate, slide the long hair trimmer to the right (e) and turn on the appliance. -
Seite 6: Français
At the end of their life, empty batteries and the appliance should not be thrown away with general waste or rubbish. Please dispose of them at a Braun Service Centre or at an appropriate local collection point. Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product com- mencing on the date of purchase. - Seite 7 Faites tourner le capot protecteur pivotant (4) (a) jusqu’à ce qu’il soit mis en place comme indiqué (b). Pour mettre en marche l’appareil, pousser le bouton marche/arrêt (3) vers le haut. Tondeuse (M-90/M-90cb uniquement) Utilisez la tondeuse rétractable (5) pour une coupe...
- Seite 8 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que...
-
Seite 9: Español
Español Lea las instrucciones completamente, contienen infor- mación de seguridad. Guárdelas para consultarlas en el futuro. Precaución • Esta máquina se puede utilizar en la ducha. Cuando la utilice en la ducha, le recomendamos que utilice espuma o gel de afeitado. •... - Seite 10 Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84.
-
Seite 11: Português
Português Leia atenta e cuidadosamente estas instruções de utilização, pois contêm informações de segurança. Guarde-as para consulta futura. Precaução • Este aparelho pode ser utilizado no banho ou no duche. Quando o utilizar no duche, recomendamos que use espuma ou gel de barbear. •... - Seite 12 Serviço Braun ou em pontos de recolha adequados. Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra. Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será...
-
Seite 13: Italiano
Só para Portugal Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo o no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamiento deste produto, contacte por favor este serviço pelo telefone 808 20 00 33. Italiano Leggere il manuale di istruzioni completo, contiene informazioni sulla sicurezza. - Seite 14 Si prega di smaltirli tramite un Centro Assis- tenza Braun o un idoneo centro di raccolta. Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.
-
Seite 15: Nederlands
Contattare www.service.braun.com o il numero 800 440 017 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino. Nederlands Lees deze gebruiksaanwijzing volledig, het bevat veilig- heidsinformatie. Bewaar het voor toekomstig gebruik. Waarschuwing • Dit apparaat is geschikt voor gebruik in bad of onder de douche. - Seite 16 Braun Customer Service Centre: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt.
-
Seite 17: Dansk
Drej den drejelige beskyttelseshætte (4) (a), til den klik- ker på plads som vist (b). Skub start/stop-knappen (3) op for at tænde for barbermaskinen. Trimmer til langt hår (kun M-90/M-90cb) Brug trimmeren til langt hår (5) til præcis trimning af bakkenbarter og overskæg. For at benytte trimmeren til langt hår skal den skubbes til højre (e), hvorefter der... -
Seite 18: Norsk
Braun Service- center eller på den lokale genbrugsstation. Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. - Seite 19 Drei det dreibare beskyttelsesdekslet (4) (a) til det klikker på plass, slik det er vist (b). Slå på barbermaskinen ved å skyve på/av-bryteren (3) opp. Langhårtrimmer (kun M-90/M-90cb) Bruk den uttrekkbare langhårtrimmeren (5) til nøyaktig trimming av kinnskjegg og barter. Når du skal bruke den, skyver du langhårtrimmeren mot høyre (e) og slår...
-
Seite 20: Svenska
I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Denne garantien dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje (f.eks. - Seite 21 Vrid skyddskåpan (4) (a) tills den kommer i rätt position med ett klick enligt bilden (b). Tryck på/av-knappen (3) uppåt för att starta rakapparaten. Trimmer för långt skägg (endast M-90/M-90cb) Använd den utdragbara långhårstrimmern (5) för en skarp trimning av polisonger och/eller mustasch. För trimmern åt höger (e) och starta rakapparaten.
-
Seite 22: Suomi
För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com. Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad. Suomi Lue nämä turvallisuutta koskevat ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. - Seite 23 Käännä kiertyvää suojusta (4) (a), kunnes se napsahtaa paikalleen kuvassa (b) näkyvällä tavalla. Käynnistä parranajokone työntämällä virtakytkintä (3) ylöspäin. Pitkien partakarvojen viimeistelijä (vain M-90/M-90cb) Käytä ulostaitettavaa pitkien partakarvojen viimeistelijää (5) pulisonkien ja viiksien tarkkaan rajaukseen. Työnnä pitkien partakarvojen viimeistelijä oikealle (e) ja käyn- nistä...
-
Seite 24: Türkçe
Oynar koruyucu kapa©∂ (4) (a) μekil b’deki gibi yerine tam olarak oturana kadar çevirin (b). T∂raμ makinesini çal∂μt∂r- mak için, açma/kapama dü©mesine (3) bas∂n. Uzun Tüy Düzeltici (sadece M-90/M-90cb) Uzun tüy düzelticiyi (5), b∂y∂k ve favori gibi bölgeleri k∂saltmak ya da düzeltmek için kullan∂n. Çal∂μt∂rmak için, uzun tüy düzelticiyi sa©a kayd∂r∂n (e) ve cihaz∂... - Seite 25 Mah. Askent Sok. No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici Hizmetleri PK: 61 34739 Erenköy/İstanbul 0800 261 63 65 trconsumers@custhelp.com Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr ∂ÏÏËÓÈο Διαβάστε πλήρως αυτές τις οδηγίες χρήσης.
- Seite 26 fiÙÔ˘ «ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ» ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ (b). °È· Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Í˘ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, ȤÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË on/off. (3) ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ. ∫fiÊÙ˘ Ì·ÎÚÈÒÓ ÙÚȯÒÓ (ÌfiÓÔ ÁÈ· M-90/M-90cb) ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÎfiÊÙË Ì·ÎÚÈÒÓ ÙÚȯÒÓ (5) ÁÈ· ÙȘ Ê·‚ÔÚ›Ù˜ Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·. °È· Ó· ÙÔÓ ı¤ÛÂÙ ÛÂ...
- Seite 27 ¿‰ÂȘ ̷ٷڛ˜ Î·È Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ٷ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠·Ú·‰ÒÛÙ ٷ Û οÔÈÔ Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service Ù˘ Braun ‹ στα κατάλληλα σημεία περισυλλογής που παρέχονται στη χώρα σας. ∂ÁÁ‡ËÛË ¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜...